Чародейката
- Автор: Скотт Майкл
- Серия: Тайните на безсмъртния Никола Фламел #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- Переводчик: Иван Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Чародейката». Краткое содержание книги:
от хората, покрай които минахме току-що? Е, предполагам, че всъщност не са хора,
но помисли си само какво видяхме и направихме през последните няколко дни.
Джош кимна.
– Никога повече не бива да те е страх – довърши Софи.
Брат £ сви рамена.
– В момента се страхувам мъничко – призна той.
– Недей – каза тя твърдо.
Джош завъртя очи.
– Все ме командориш. Мога да се страхувам, ако искам.
И двамата се ухилиха, а после Софи се приведе към него и сниши глас.
– Може да е от изострените ми сетива, но ми се струва, че ни наблюдават.
Джош кимна пак. Почеса се небрежно по тила.
– Усещам гъдел по врата си – нали познаваш онова чувство, когато някой те
гледа?
– Изида и Озирис? – предположи тя.
– Не мисля. Каква причина могат да имат те да ни шпионират? Свикнали са да
правим каквото ни кажат като добро момче и момиче. Обучили са ни да се
подчиняваме, както обучават слугите си.
– Да се поразходим – каза тя много тихо. – Стъпките на ботушите ни ще отекват в
стените и ще е трудно да ни подслушват. – Хвана ръце зад гърба си и тръгна по
средата на стаята, а очите £ се взираха в тъмните ъгълчета, търсейки движение в
сенките.
Джош я настигна и пое редом с нея. Металните им ботуши кънтяха по пода и
ехото връщаше звука.
– Това може да е било библиотека. Изглежда, тук на стената е имало рафтове –
каза високо Софи, сочейки към едно място. – Белезите си личат. – После се
намръщи. – Озирис каза да не пипаме нищо. – Тя погледна към брат си и понижи
глас. – Но всъщност тук няма нищо за пипане.
– Значи, каквото и да е имало, са го махнали – рече Джош, потривайки с ръка
устата си, докато говореше.
– А Изида и Озирис още не знаят за това – допълни Софи.
– Оставам с впечатлението, че не прекарват много време тук – каза той.
Софи кимна в знак на съгласие.
– Чудя се защо.
Двамата се върнаха към средата на помещението, колкото се може по-далеч от
стените. Говореха на висок глас за размера на стаята, за височината £, за
осветлението. Джош дори подсвирна и плесна с ръце, за да чуе ехото.
След като повървяха малко, стигнаха до единия £ край. Хоризонтални линии в
златния камък очертаваха местата на рафтове, а малки дупчици в зидарията
показваха къде са били прикрепени. Но самите рафтове липсваха, както и онова,
което е било върху тях.
Джош прокара пръст по стената и той остана чист.
– Махнали са ги наскоро. Не е имало време да се събере прах.
Софи погледна брат си впечатлена.
– Умно. Аз не бих се сетила да проверя.
– Видях го в един стар филм за Шерлок Холмс – призна той ухилено.
Близнаците тръгнаха обратно към мястото, където ги бяха оставили Изида и
Озирис. Софи се поколеба за миг, после посегна да докосне ръката на брат си.
Металната £ ръкавица изстърга по бронята му.
– Те не са ни родители, нали?
Джош продължи да върви. Направи почти дузина крачки, преди да отговори.
– Мисля си за това кажи-речи от първия миг, в който ни казаха кои са.
– Аз също – призна Софи.
– На земята, през всичките тези години, те определено се държаха като наши
родители. При това бяха добри родители и правеха всичко както трябва. Но...
– Но винаги са били малко хладни – каза Софи, кимайки. – Даже, преди всичко
това да се случи, понякога съм се чудила дали не четат книга с инструкции „Как да
бъдем родители“. Имаше нещо странно в поведението им. Майките и бащите на
другите деца бяха по-... – Тя млъкна, търсейки правилната дума.
– Естествени? – попита Джош.
– Да, естествени. Сякаш нещата им се удаваха с лекота, а не мисля, че при
нашите родители беше така. Даже веднъж казах нещо в този смисъл на мама – на
Изида; точно след като се бяхме преместили в Остин. Тя само се засмя и каза, че
разбира се, че сме различни, и е нормално да се чувстваме странно заради това.
Ние бяхме близнаци и нови в училището, така че било нормално да се чувстваме не
на място.
– Помниш ли какво казваха? – добави Джош. – Че ни учели...
– Подготвяли.
– Обучавали.
– Само дето не казваха, че е за тази роля – довърши Софи.
– Но щом те не са наши родители, тогава какви сме ние? – Джош забави ход и
спря. – Мислех си за това одеве. Знаеш, че семейство Фламел са прекарали целия
си живот в търсене на Златни и Сребърни близнаци...
Софи закима; после очите £ се ококориха смаяно, щом осъзна за какво намеква
той.
– Може би Изида и Озирис са правили същото. Само че те са ни открили първи.