Перфектно отмъщение [bg]

Андре накара Русо да влезе в рецепцията на мотела и да вземе две съседни и преходни стаи в края на сградата. Пренесоха багажа си и се настаниха около малката масичка с изкуствен фурнир в стаята на Русо. Русо постави върху масичката три сребристи кутийка бира, а Андре извади няколко игли, пластмасова хирургическа тръбичка, газова горелка и лъжица. Запали едно марлборо и го остави да виси от устната му и се залови за работа. Дани съблече якето си, също запали цигара и впери поглед в него, а синият пламък се отразяваше двоен в очите й.

— Легни на леглото — каза Андре, когато иглата беше готова. Дръпна силно от цигарата си и сетне я угаси.

Тя също угаси своята, след това легна върху хлътналата избеляла завивка и протегна ръка. Андре пристегна мускула й с тръбичката, заби иглата във вената и махна тръбичката, докато я инжектираше. Дани обели очи. Започна да стене и да се гърчи лениво в леглото.

Андре се ухили на Русо и попита:

— Искаш ли ти да си следващият?

— Разбира се — отвърна Русо, надигна кутийката и отпи от бирата си.

След като я остави, запали една цигара „Нюпорт“, погледна към Андре, издиша дима и рече:

— Сега, след като тя е вече в другия свят, искам да те попитам нещо.

— Питай — отвърна Андре и изсипа малко бял прашец в лъжицата, без да я изпуска от поглед.

— Преди малко спомена нещо за нейния дял — рече Русо, дръпна от цигарата и кехлибареното огънче припламна.

Андре вдигна глава и забеляза, че когато Русо надигна кутийката, тя трепереше леко. Също и цигарата.

— Ще й дадеш част от своя дял, така ли? — попита Русо, сръбна бира и захапа отново цигарата.

Усмивката на Андре се разтегли широко, той присви очи заради дима, погледна Русо и рече:

— Не. Говорех за нейния дял. Тя е с нас. И ще получи дял.

— Щото аз си мисля, че… — започна Русо, отвори нова кутийка бира, дръпна отново от цигарата и заби поглед в масичката, че аз и ти сме партньорите. Не виждам защо ще давам част от дела си на нея. Досега бяхме все само аз и ти, а изведнъж се появява тя. Знам, че е гаджето ти, но това не я прави партньорка…

Русо вдигна глава и видя, че Андре го гледа втренчено, затова каза:

— Е, какво? Това е справедливо, нали?

— Мисля, че алкохолът говори вместо теб — рече Андре.

— Ще спечелим пет милиона долара и аз си искам половината от тях! — изкрещя Русо и удари с юмрук по масата.