Александра
- Автор: Ликофрон
- Язык: русский
- Переводчик: И. Е. Суриков
- Жанр: Античная литература
Электронная книга - «Александра». Краткое содержание книги:
233
Стяженная форма имени Деметры.
234
Поскольку род Диомеда происходил из Этолии (из Калидона), насланное им проклятие не распространялось на этолийцев.
235
«Равнина Ио» — Ионическое море. Речь идет о культе Диомеда в Юго-Восточной Италии.
236
Змей, охранявший золотое руно в Колхиде, затем преследовал Ясона и Медею вплоть до Керкиры (отождествлявшейся со страной феаков), но там был убит Диомедом.
237
Беотийцы, которых после Троянской войны занесло к Балеарским островам, в древности называвшимися Гимнесиями («островами нагих»). Объяснение странного эпитета «раки, одетые в шкуры» дискуссионно.
238
Жители Балеар на протяжении всей античности славились как непревзойденные пращники.
239
Коренные балеарцы считались выходцами из Иберии (Испании).
240
Гибралтарский пролив.
241
Перечислены малоизвестные беотийские топонимы. Теммиками назывались древнейшие (еще до прибытия Кадма) жители Беотии.
242
Начинается длинный рассказ о скитаниях Одиссея и его спутников.
243
В Ливии, у залива Сирт, локализовали лотофагов.
244
Мессенский пролив, где обитала Скилла.
245
Эпитеты Геракла. «Копальщик» (Скапаней) — то ли из-за работ по очистке Авгиевых конюшен, то ли из-за того, что Геракл срыл стены Трои. «Быкогон» (Боагид), — конечно, из-за похода за быками Гериона.
246
Сирены.
247
Все спутники Одиссея погибли, на родину вернулся он один. Изображение дельфина на щите он носил потому, что дельфин спас его младенца-сына Телемаха, упавшего в море. Одиссей с Диомедом похитили из Трои Палладий. «Финикийской богиней» в Коринфе называли Афину.
248
Известный эпизод с киклопом Полифемом.
249
На Сицилии Одиссей столкнулся с великанами-лестригонами, остатками племени, ранее перебитого Гераклом. Певкей, Кераминт, Палемон — эпитеты этого героя; достоверному объяснению («борец») поддается только последний.
250
Имеется в виду Скилла.
251
Среди жертв сирен, привлеченных их пением и погибших, числились, среди прочих, и кентавры. Сирены — дочери бога реки Ахелоя, протекавшего через Этолию и Акарнанию; поэтому они названы этолянками и куретянками (куреты, по одной из версий, обитали в Акарнании).
252
Кирка (Цирцея).
253
Эпитеты Гермеса: «бог прибыли» (Ктар) — соответствует функциям этого божества, «Нонакрийский» — от Нонакрии, города в Аркадии, где почитался Гермес, «Трехголовый» (Трикефал) — от герм, ставившихся на перекрестках изображений Гермеса с несколькими лицами, происхождение эпитета «Блещущий» (Федр) менее ясно. У Гомера описано, как Гермес, дав Одиссею корень некоего волшебного растения «моли», сумел спасти героя и его спутников от козней Кирки.
254
Прорицатель Тиресий, согласно мифам, был в молодости превращен в женщину и прожил семь лет в женском облике, а потом опять стал мужчиной.
255
Общение Одиссея с душами мертвых подробно описано в 11-й песни «Одиссеи».
256
Вулканический остров Питекуссы (Обезьяний) у берегов Италии. По одному из вариантов мифа, именно под ним были погребены побежденные Зевсом гиганты.
257
То есть потомков Крона — Зевса и других олимпийских богов.
258
Бай, кормчий Одиссея, был похоронен в Италии (по преданию, от него получил название город Байи).
259
Одна из античных локализаций киммерийцев — в Италии.
260
Ахеронтское озеро в Кампании. Вулканические явления, распространенные в этой области, способствовали тому, что в античности в ней помещали один из входов в Аид и ряд «адских» топонимов (см. также ниже).
261
Здесь — холм в Кампании, близ Кум.
262
Геракл, гнавший коров Гериона.
263
Персефоны.
264
Так названы Апеннины, тоже получающие у Ликофрона «адские» коннотации, поскольку Полидегмон («многих принимающий») — эпитет Аида.
265
Вероятно, Везувий, поставленный поэтом в связь со знаменитой рекой мертвых Летой.
266
Более известно под латинским названием Аверн. Ассоциируется у Ликофрона с другими реками Аида — Стиксом и Кокитом (Коцитом).
267
Эпитет Зевса («граничный»). О клятве богов водой Стикса подробно рассказано в «Теогонии» Гесиода.
268
Даира («факельная», от процессий с факелами на Элевсинских мистериях) — эпитет Персефоны. Ее муж, соответственно, — Аид.
269
Имеются в виду сирены (Партенопа, Левкосия, Лигия), чей отец Ахелой был сыном Тефии, а матерью — какая-то из муз. Сирены бросились в море и погибли, когда корабль Одиссея, не пострадав, миновал их остров.