Без теб
- Автор: Бюси Мишел
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Без теб». Краткое содержание книги:
№ В318, на всяка цена!
Мариам изведнъж видя, че държи в ръка пакетчето.
– Имам ти доверие, Мариам!
Тя нямаше друг избор. Емили скочи, пъхна кутийката с туа-регския кръст в чантата си и разсеяно целуна Марк. Наполовина по бузата, наполовина по устните. Двойствен жест. Сякаш за да обърка отново Мариам.
Емили бутна стъклената врата на бистро „Ленин“ и изчезна като същински призрак, повлечена от потока студенти. После вратата се затвори.
Мариам стисна пакетчето в дланта си. Естествено щеше да се подчини на Емили, но никак не харесваше подобни игрички. Мариам имаше достатъчно опит с двойките, които се разделят, и знаеше, че в такива моменти жените притежават непоколебима решителност и проявяват смайващо въображение. Емили бе точно от този тип жени. Цялата тази постановка миришеше на лъжа. Емили си бе плюла на петите и бягаше, а това подаръче бе просто бомба със закъснител. Марк не трябваше да я пуска да си отиде така. Това добро момче бе твърде наивно, твърде доверчиво... Мариам все още не можеше да разбере дали бягащото момиче бе негова сестра, любовница или приятелка, не успяваше да прецени какво ги свързваше, но бе сигурна, че в момента Емили има една цел: да прекъсне връзката.
9 Туареги – африканско берберско племе, обитаващо Сахара, главно Алжир, Либия, Мали и Нигер. „Туареги“ на арабски означава „изоставени от бога“ заради късното приемане на исляма – бел. прев.
10 Голям град в северната част на Нигер – бел. прев.
4
2 октомври 1998 г., 9 часът и 2 минути
Марк дебнеше Мариам, която стоеше зад плота. Между две поръчки собственичката на бистрото бе успяла да пъхне в чекмеджето на касата пакетчето, поверено ѝ от Емили, като от време на време хвърляше по някой недвусмислен поглед към младежа. Така че той нямаше на какво да се надява, преди да изтече определеното от Емили време... Женска солидарност. Обзет от отчаяние, Марк хвърли поглед към зелената тетрадка на Кредюл Гран-Дюк.
Емили знаеше какво прави.
Трябваше да чака един час на това място, един час преди първото му занятие – приспиващо упражнение по европейско конституционно право при един млад професор, който прекарваше половината време в разговори по мобилния си телефон. Така че Емили го бе хванала в капан и се налагаше да убие цял час.
Бистро „Ленин“ вече бе толкова претъпкано, че се пукаше по шевовете. Един едър здравеняк попита Марк дали може да вземе стола срещу него. Марк разсеяно кимна с глава. Бяло-червеният часовник, реклама на мартини, показваше 9 часа и 3 минути. Марк нямаше друг избор, освен да прегледа тетрадката, но се поколеба, преди да разтвори светлозелената корица. Ръката му внимателно се плъзна по гланцирания картон. Почака малко и отново вдигна очи. Черните стрелки на рекламния часовник сякаш бяха залепнали за циферблата.
9 часът и 4 минути
Марк въздъхна.
Все още не бе изпил кафето си. Сега съвсем нямаше да го изпие. Никога не бе обичал кафе. Някакъв дърт професор бе застанал на бара. Четеше „Льо Паризиен“ и дебнеше кога ще стане Марк, за да седне на мястото му. А Марк в този момент имаше едно-единствено желание: да скочи, да се махне оттук и да настигне Емили, като пътьом хвърли в кофата за боклук проклетия бележник.
Погледна през прозореца, сякаш търсеше с очи познатия силует в най-гъстата тълпа, и му се струваше, че хората щяха да се отдръпнат, за да направят пътека между него и Емили. Очите му се замъглиха. Пулсът му се ускори и усети, че се задушава. Вече познаваше тези симптоми – сърцебиенето, учестеното дишане... Ето защо от предпазливост извърна глава, за да не гледа входа на университета. Веднага се почувства по-добре. Пръстите му отново докоснаха зелената тетрадка. Както винаги Емили щеше да спечели. А той трябваше да се изправи лице в лице с миналото ѝ.
Марк пое дълбоко въздух и разтвори тетрадката. Почеркът на Гран-Дюк бе ситен, равен и малко нервен, но пък ясен и четлив. Марк се наведе и потъна в сините вълни на буквите, думите и редовете като човек, който от вълнение задържа дишането си, преди да се гмурне в океан от съмнения.
Дневникът на Кредюл Гран-Дюк
Всичко започна с една катастрофа. Сигурен съм, че никой или почти никой не бе чувал да се говори за Мон Терибъл преди 23 декември 1980 година. Най-малко пък аз. Мон Терибъл е един от онези малки върхове в планината Юра, каквито изобилстват на границата между Франция и Швейцария. Разположен е на един от криволичещите завои на река Ду. Наоколо пасат крави. Откъм френската част върхът е отдалечен от всичко, най-близо е Монбе-лиар11, а откъм швейцарската първото населено място е градчето Порантрюи. Върхът не е висок, издига се точно на 804 метра от морското равнище, но въпреки това невинаги може да се стигне до него, особено пък през зимата, когато снегът покрие всичко. Мон Терибъл е име, познато само на неколцина историци, защото по време на Френската революция там е бил френско-швейцарски департамент. Оттогава насам всички са го забравили, освен хората, които живеят наоколо – най-много стотина души. По-често го наричат Мон Тери ...