Мятежники Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #33
- Год: 2013
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Мятежники Гора». Краткое содержание книги:
— Вы предполагаете, — заключил Лорд Ямада, — что он мог бы не захотеть, обсуждать такие вопросы открыто, особенно в этом месте?
— Да, — кивнул я, — и даже теперь, когда он носит на своей шее вашу золотую цепь.
— Я понимаю, — вполголоса сказал сёгун.
— Но мужчины зачастую оказываются безоружны перед очарованием и красотой, — намекнул я. — Женщине, в надежде заинтриговать и произвести на неё впечатление, они могут охотно и даже нетерпеливо ответить на вопросы, на которые кто-либо другой не смог бы получить ответ даже под раскалённым железом и дыбе.
— Сумомо, — позвал Лорд Ямада.
— Отец? — удивлённо откликнулась та.
— Луны улыбаются над садом, — сказал её отец. — Ручей весело журчит камней. Ночные Певцы радуются ветвям.
— Отец? — ещё более озадаченно спросила девушка.
— Я был бы рад, — продолжил он, — если бы Ты показала наш небольшой, скромный сад нашему гостю, благородному тарнсмэну Таджиме.
— Конечно же, нет! — отпрянула Сумомо.
— Я был бы очень рад, — с улыбкой повторил сёгун.
— Да, — ожидаемо согласилась девушка, — конечно.
— Будет ли это прилично? — осведомился Лорд Акио.
Вероятно, высокородную женщину пани не следовало оставлять без присмотра в подобной ситуации.
— Вокруг полно асигару, — напомнил я.
— Возможно, — не сдавался Лорд Акио, — я мог бы их сопровождать.
— Лучше давайте дадим молодым людям возможность пообщаться друг с другом, — сказал Лорд Ямада.
Мне вспомнилось, что он без колебаний отправил Сумомо, под личиной контрактной женщины в замок Лорда Темму, в самое сердце владений своего заклятого врага.
— А может быть, стоило вначале спросить у меня, интересуюсь ли я осмотром сада? — проворчал Таджима.
— Пожалуйста, благородный воин, — попросила Сумомо.
— Только ему следует связать руки за спиной, — потребовал Лорд Акио.
— Он — наш гость, — недовольно напомнил ему Лорд Ямада.
— При первом намёке на непристойное поведение, великая Леди, — не унимался Лорд Акио, — кричите, зовите на помощь, и асигару немедленно придут к вам.
— Пойдёмте в сад, благородный воин, — позвала Сумомо.
— Ага, теперь я уже «благородный воин», — усмехнулся мой друг.
— Который к тому же носит золотую цепь, — с милой улыбкой добавила девушка.
— Раньше у вас для меня никогда не было времени, — заметил он.
Помнится, Сумомо в бытность в тарновом и корабельном лагерях, на большом корабле, да и в замке Лорда Темму, хотя и предположительно была всего лишь контрактной женщиной, рассматривала его с насмешкой и презрением. В общем, она вела себя скорее как дочь сёгуна, дразнящая и презирающая непритязательного вояку. Мне была не понятна природа её столь непреклонной и явной враждебности. Такое поведение со стороны контрактной женщины, каковой я её считал, казалось мне необъяснимым. Как могла такая женщина не выказывать уважения мужчине пани, и к тому же воину? Можно было бы ещё как-то понять, если бы Сумомо его просто игнорировала. Но она этого не делала.
— Пожалуйста, — пригласила Сумомо, бросая на Таджиму взгляд через плечо и посылая многообещающую улыбку.
Сомневаюсь, что у контрактной женщины получилось бы лучше.
— Ну ладно, — наконец, как если бы неохотно, согласился мой друг и последовал за Сумомо вниз по лестнице, ведущей в залитый лунным светом сад.
Я не знал, правильно ли я поступил, но, по крайней мере, у Таджимы теперь появилась возможность сообщить красотке Сумомо о грозящей ей опасности.
Лёгкий ветерок приносил из сада в зал аромат цветов.
— Я не уверен, что мы поступаем правильно, — встревоженно сказал Лорд Акио.
— Попробуйте золотые сулы, — предложил Лорд Ямада, — их обжарили в масле и сливках с нашей собственной маслодельни.
— Если мы не хотим опоздать на рандеву с Ичиро, — заметил Пертинакс, — то нам не следует засиживаться здесь.
— Времени ещё предостаточно, — успокоил его я. — Кажется, Ты посматриваешь на бока Сару.
— Она — никудышная рабыня, — буркнул он.
— Но бока у неё стоящие, что есть, то есть, — похвалил я. — И ошейник очень неплохо смотрится на её шее.
— Он отлично смотрится на шее любой женщины, — проворчал мой друг.
— Конечно, — не мог не согласиться я. — Они — рабыни, и должны быть таковыми.
— Верно, — кивнул он.
— Несомненно, Ты помнишь её по вашей совместной работе в офисе на Земле, — предположил я.
— Конечно, — признал Пертинакс.
— Но сейчас Ты находишь её куда более привлекательной, чем прежде, не так ли? — спросил я.