Блондинка от Маями
- Автор: Ливайн Пол
- Серия: Джейк Ласитър #7
- Год: 2001
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Блондинка от Маями». Краткое содержание книги:
— Не ощетявало! Ейб изглеждаше много доволен от възможността да се развилнее. — Изненадите винаги ощетяват интересите на обвинението. Ако не бъдат представени най-основателни причини за пропуска…
Ейб млъкна. Четеше текста. После вдигна очи към мен и прошепна:
— Полудял ли си, Джейк? Ще ти отнемат правата зарази некадърност.
— Ако ставаше толкова лесно, половината ни колеги щяха да просят по улиците — отвърнах шепнешком аз.
— Господа — намеси се съдията, — ще бъдете ли така добри да ме включите в разговора?
— Обвинението оттегля протеста — заяви Соколов, опитвайки да прикрие усмивката си.
Първият глас беше на Криси.
— Обмислих онова, за което говорихме вчера.
— Потребността от цели? — това беше Шийн.
— Не. Онова, за което говорихме после.
— О, това ли?
— Взех решение, което няма да ти хареса.
— Може би не трябва да ми го казваш.
— Но след като ти разказах всичко останало, смятам, че трябва да споделя и това.
— Добре тогава. Но първо нека…
Познатите звуци скърцане на стол, шумолене на хартии и след това щрак. Не вътрешният звук на изключен касетофон, а щракване на някаква друга машинка. Аз също натиснах бутона.
— Какво беше това? — попитах аз.
— Вероятно съм изключил касетофона.
— Значи преди няколко минути сгрешихте, като казахте, че никога не изключвате записа по време на сеанс?
Той здраво преплете пръсти.
— Да, но… ами… имаше и резервен касетофон, тъй че информацията не е загубена. Нали разбирате, този запис е от резервния касетофон.
— Но вие не го предадохте на прокуратурата, нали?
— Да. Сигурно съм… пропуснал.
— А на мен го предадохте едва в навечерието на процес, така ли е?
Той се изчерви. Изобщо не беше допускал, че мога да използвам касетата. От къде на къде? Тя доказваше, че убийството е било предумишлено.
— Да, както казах, бях забравил за него.
— И не споменахте на Криси, че има такъв запис?
— Да.
Отново включих касетофона.
— Изключен ли е? — попита гласът на Криси.
— Да — това беше Шийн.
— Е, както ти казах, обмислих нещата…
— И какво?
— Купих си пистолет.
— Мислех, че само ще си представяш.
— Не. Това не стига. Трябва да го убия.
— В преносен смисъл? Като част от терапията?
— Стига, Лари. Ти нямаше предвид това. Не може да си го мислил.
— Нищо не съм имал предвид. Говорех за някои предполагаеми действия, изцяло с лечебна цел.
— Снощи взех решение. Не можех да спя. От седмици насам не съм спала както трябва. Мъчат ме главоболия и кошмари.
— Това е част от процеса. Болката излита навън.
— Не, не излиза. Може би след…
— След?
— Ще убия баща си, задето ме изнасили. Ще го убия, задето съсипа моя живот и живота на мама.
— С какво ще помогне това?
— Не знам. Но ще го направя. Ти разкри какво ми е сторил онзи негодник. Сега знам защо всичко в живота ми е толкова…
— Ще те хванат.
— Онзи ден гледах по телевизията как една жена застреля мъжа си, след като я беше пребил. Оправдаха я.
— Не знам.
— О, Лари, недей да се оклюмваш. Забавно, нали. Уж ти ме лекуваш, а сега аз те успокоявам.
— Знаеш, че не мога да поема отговорност за подобна постъпка.
— Не можеш и да ме спреш.
— Дори не съм сигурен, че говориш сериозно. Повечето хора така И не осъществяват мечтите си за отмъщение.
— Ти ми помогна много. Просто ще се радвам, когато всичко свърши.
— Кое, терапията ли?
— Не, Лари, когато онзи негодник умре.
Записът свърши и заседателите се спогледаха. Откъде пък му хрумна на този тъп адвокат да си проваля защитата? Спокойно, дами и господа. Още не сме извадили заека от цилиндъра.
— Доктор Шийн, вие знаехте, че записвате, нали?
— Да.
— А клиентката ми не знаеше.
— Така е.
— Което е престъпление в нашия щат — сурово изрекох аз.
— Не знаех — отговори Шийн.
Минах зад ложата. Исках заседателите да гледат свидетеля.
— И това беше четвъртият терапевтичен сеанс, след като внушихте на моята клиентка, че е била изнасилена от баща си?
— Това беше четвъртият сеанс, след като Криси си възстанови потиснатите спомени за изнасилването.