Заговорщики Гора
- Автор: Норман Джон
- Серия: Хроники Гора [=Мир Гора, Хроники противоположной Земли] #31
- Год: 2012
- Язык: русский
- Переводчик: Андрэ Ранкахов
- Жанр: Героическая фантастика
Электронная книга - «Заговорщики Гора». Краткое содержание книги:
— В этом нет нужды, — буркнула женщина.
— Может, мне разложить ею на спине или животе, или заставить её подмахивать перед вами? — не отставал продавец.
— В этом нет нужды, — повторила женщина.
Во мне ещё теплилась надежда, что эта женщина могла бы оказаться рабыней, совершающей покупки для своей госпожи. Я чуть повернула голову, и моё сердце оборвалось. Вместо обнажённой лодыжки, возможно, окружённой запертым браслетом или несколькими петлями шнура, пригодного для того, чтобы связать девушку, я увидела кромку одежды, роскошной, алой одежды, из-под которой торчали носки миниатюрных жёлтых туфель.
Это была свободная женщина!
— Для чего она вам нужна? — поинтересовался продавец.
— Для работы, — ответила женщина. — Правда ли что рабыни ленивы?
На мой взгляд, для гореанской свободной женщины этот вопрос был довольно странным. Не могла ли она быть чужестранкой, прибывшей из некого необычного города, оторванного от цивилизации, совершенно незнакомой с некоторыми видами животных, таких как я?
— С их стороны было неразумно быть таковыми, — усмехнулся мужчина. — Хлыст, стрекало, плеть не располагают к лени и поощряют усердие.
Внезапно мне пришло в голову, что женщина, по-видимому, незнакомая со столь очевидными истинами, могла и не быть гореанкой. Если так, то понятно, почему мне её акцент был незнаком. А что если она купит меня, чтобы освободить меня? Впрочем, уже в следующее мгновение до меня дошло, насколько глупой была такая мысль.
Мы же были на Горе.
— Двадцать тарсков, — сказала покупательница.
— Мало, — отрезал мужчина.
— Тогда покажите мне что-нибудь подешевле, — потребовала она.
— Ничего более дешёвого нет, — ответил мужчина. — Эта у нас самая дешёвая.
— Двадцать, — повторила женщина.
— Сорок, — начал торговаться продавец.
— Кем она была? — осведомилась незнакомка.
— Девка из игорного дома, — сообщил мой нынешний владелец.
— Что это значит? — спросила женщина.
— Рабыня-служанка, рабыня для показа, для приманки и тому подобных дел, — пояснил он. — Они разводят мужчин на напитки, еду, поощряют тратить деньги, делать ставки, не покидать столы, вытянуть ещё одну карту, ещё раз бросить кости и так далее.
— Насколько я понимаю, игры там не предполагали игр на жизнях людей и животных, — заключила незнакомка.
— По крайней мере, не прямом смысле, — ответил мужчина.
— Понятно, — сказала она, и это прозвучало так, словно она тут же выбросила из головы тему рулетки, встряхиваемых коробок, покупки шансов и вытягивания карт.
Несомненно, пролитая кровь в таких играх в значительной мере не видна, но, боюсь, она там присутствует. Для меня не было секретом, что мужчины делают ставки на гонки тарнов, соревнования далеко не безопасные, в которых бывают и изувеченные тела, и потерянные конечности, и оторванные крылья, как знала я и о том, что многие интересуются состязаниями арены, играми мечей. Тарларионовые бега регулярно проводятся в Венне и других городах. Иногда, что интересно, ставки делаются даже на турнирах каиссы.
— Полагаю, — заметила женщина, — что девка игорного дома, если её купили для такой работы, должна представлять интерес для мужчин.
— И даже более чем, — усмехнулся продавец.
— Хорошо, — сказала женщина. — Такая рабыня при случае может оказаться полезной.
Я не поняла то, что она имела в виду. Если бы интересовалась покупкой девушки для борделя или таверны, то сомнительно, что она стала бы искать товар здесь, на этом рынке.
— Конечно, — поддержал её мужчина. — Я готов расстаться с ней за пятьдесят тарсков.
— Вы хотели сказать за пятнадцать, — осадила его покупательница.