Книга на мъртвите на древните египтяни

по времето, когато още беше ти в утробата на Нут, твоята майка.

Сега, когато ти се появяваш,

дълбоко се покланят боговете.

Те отстъпват и поемат път обратен,

обхванати от ужас, който идва от Ра,

а силата неудържима на твоето величие изпълва го със страх…

Наистина животът те съпътствува, даренията следват те.

Ти всеки ден ги виждаш пред своето божествено лице…

О, бог, ти дай ми

да бъда измежду тези, които след твоето величество вървят,

тъй също както правех на земята…

Да може моята душа да бъде призована,

за да те намери

до господарите на истината и на правдата!

Ето аз идвам към мястото на боговете,

към тази област съществувала от време незапомнено.

Душата ми, духът ми посветени и моят двойник занапред

ще населят страната,

където богът на истината-правда е владетел.

Той се грижи за прехраната на боговете.

Тази земя наистина е тъй привлекателна за другите земи;

за южните по протежение на речното течение

и северните, ощастливени от ветрове благоприятни,

в нея идват всекидневно да пируват,

съгласно заповедите на бога,

господаря на този край и повелител на мира…

Не е ли казал този бог:

„Нека най-после радост да цари в сърцата на хората,

които се съобразяват с истината и с правдата

на бога на тези местности?“

Защото дава той живот предълъг на онези, които така постъпват.

Обсипва ги с чест той на земята,

а после им подготвя красиво погребение,

като ги слива с пръстта на свещената земя…

О, бог, ти виж!

Към тебе идвам.

Ръцете ми издигат се за молитва

и ти поднасят истината и правдата…

В сърцето ми не ще откриеш нито лъжа, нито измама,

защото зная, че живееш ти и съществуваш

от истината и от правдата…

О, бог, знай!

Не съм извършил грехове на този свят,

не съм на никого направил лошо,

не съм си присвоявал ничии блага.

Аз Тот съм, изкусен писар на йероглифи, с ръце чисти,

господар на истината и на правдата,

владетел на чистотата, на злото разрушител,

писар на истината, презиращ прегрешението…

О, бог, към мене поглед обърни!

Аз съм перото на владетеля на вселената,

на господаря на законите, който дарява словото на мъдростта,

който руши лъжата и измамата

и словото му е в страните две всесилно.

Аз Тот съм, господар на истината и на правдата,

който с победа увенчава подгонения без защита

и който отмъщава на подтисника за угнетения.

Аз нося на доброто същество духа на северния вятър.

Полъхът живителен, роден от Нут — небесната ми майка,

накарах да проникне в домовете тайнствени,

та той да може сърцето да събуди

на „бога със сърце замряло“,

богът на добротата, син на Нут,

Хор непобедимия…