Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
и на земите две съм пречистителят.
Магическото ми величие закриля Нут, която го създаде. Убивам враговете и руша препятствията.
Аз изпълнявам волята на Ра в светилището му.
Аз Тот съм, който над враговете на Озирис тържествува,
и като знае бедствията, които го очакват,
подрежда световете утрешни…
В качеството си на Тот небето, земята и Дуат аз управлявам.
Дарявам там с живот душите на бъдещите поколения.
Със силата на моята реч магическа
довеждам въздуха до тези,
които изпитанията на мистериите преминават.
Наистина аз победих противниците на Озирис!
Ето към тебе идвам аз, владетел на пресвятата земя, Озирис, мъжко същество могъщо на Аменти!
Виж! Непоклатим за вечността е тронът ти!
Със закрилата магическа на моите ръце
на органите ти дарявам траене безкрайно,
пазещо твоето и на нетленния ти двойник съществуване,
до теб на стража съм през дните на живота ми…
О, господарю на Дуат, о, владетелю на Аменти!
Ти, който владееш побеждавайки небето,
ти, който на главата си Атеф короната поставяш;
ти, който хванал си камшика и жезъла на повелението,
виж как към теб се устремяват духовете!
О, същество добро, безкрайно, вечно,
ти позволяваш на всички същества човешки
да се родят повторно за живота,
да станат млади те отново и да се превъплътят в миг благоприятен.
Ето прав пред тебе твоят син Хор!
Той свойствата на Тум ти връща.
Лицето ти, о, Ун-Нефер, е съвършено с красотата си…
Стани, стани, о мъжко същество на Аменти!
Непоклатимо си в утробата на Нут, божествената твоя майка,
защото беше тя съединена с тебе
и в тебе тя излезе от своето небесно тяло,
тъй както с миналото, „Иб“ сърцето ти
мери траенето на живота си чрез траенето на сърцето „Хати“.
Ноздрите ти са пълни със сила, здраве и живот.
На Ра подобно ти младостта си подновяваш всеки ден.
Велика е победата ти, о Озирис!
Виж! Идвам аз към теб! Аз Тот съм!
Аз Хор усмирих и буйността успокоих на двамата воюващи. Аз духовете огненочервени и злите духове на бунта укротих,
подложих ги на тежки изпитания…
Аз Тот съм, който в Летопол
води към край добър мистериите на нощта.
Аз Тот, явявам се в град Буто всеки ден.
Носител на обилни дарове за боговете посветени
пристигам тук, за да ти върна рамото на Озирис,
което балсамирах и напоих с благоухания
да бъде то за обонянието на Ун-Нефер приятно.
Аз Тот съм, който идва всеки ден в град Хер-Аха.
Ето завързвам лодката си,
прекарах я от изтока към запада.
Наистина по блясък надвишавам всички богове,
защото името ми е: „Възвишеният“.
Отворил съм аз пътищата към доброто в името си Уп-Уаут.
Слава на Озирис, Ун-Нефер, безкрайният, всевечният!
183 ГЛАВА
ХИМН КЪМ ОЗИРИС
Към тебе идвам аз, Озирис син на Нут, владетелю на вечността,
аз, един от боговете-спътници на Тот,
зарадвах се на онова, което той за тебе е направил.
Аз нося въздух свеж и приятен за дробовете ти,
живот и сила за лицето ти красиво
и вятъра на севера за твоите ноздри.
О, владетелю на свещената земя на мъртвите!
Той, Шу, призова да озари със светлина твоето тяло.
Лъчите му твоя път осветиха.
Със словото могъщо на устата си
срази той злото в крайниците ти стаено,
двамата Хор укроти, воюващите двама братя,
прогони бурите и наводненията.
Чрез него Сет и Хор тъй както и земите две
се мъчат приятни да ти бъдат с покоя, който между тях цари.
Сполучи той да укроти гнева, разпален в сърцата им,
и помири ги…
Синът ти, Хор, тържествува пред съда на боговете. Господството на света му бе дарено
и още на Кеб престолът ще му бъде даден,
тъй както Тум реда оповести,
записан в свитъците
и издълбан върху желязна плочка,
според заповедите на баща ти, Птах-Танен,
седящ на своя царски трон…
Той своя брат повика, за да изправи Шу,
за да издигне той водите до върха на планините,
за да покълнат треви по хълмовете
и жито в долините,
да не престават земята и водата плодовете да множат… Ето небесните и земни богове
сина ти Хор към залата те придружават,
където той за техен господар и повелител е провъзгласен…
Сърцето ти се радва, о, владетелю на боговете,
то се радва безкрайно много,
защото Египет и Червената земя благата на мира познават
и те под твоята закрила отдават се на работа:
светилища и градове са изградени в места благоприятни, владенията на градовете и на останалите селища на имената техни отговарят.
Сега за тебе жертви ще принесем заради името ти,