Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
Да мога аз да съм въздигнат, както богът,
който цикъла на своите превъплъщения преминава!
За моята душа божествена открийте пътищата на небето,
да мога в красивата Аменти да живея!
Издърпайте резетата на портите небесни,
защото аз местата на боговете определям
и нося дарове за душите на мъртвите, а също и за боговете…
Наистина аз бог Механути-Ра съм!
Аз тайнствената птица-мистерия Бен съм, обитател на Дуат.
Сега аз влизам там; когато пък оттам излизам,
в небето тайнствената птица се явява…
След Ра като вървя, пресичам нощното небе,
в полетата на Ра намирам даровете си небесни
и земните си дарове.
Намирам ги в полята на блажените.
Претеглям думите на силата, както прави самият Тот.
Напредвам с чертите на славното ми тяло
със свойства тайнствени…
Широки са крачките ми.
Превъплъщенията ми са като превъплъщенията на бога двоен
Хор-сет…
Ето божествените духове, на Ра предшественици,
в лодката небесна ме отвеждат,
защото съм подобен на душата тайнствена,
която вечно в Аменти живее…
181 ГЛАВА
ЗА ДА ПРОНИКНЕШ ПРЕД ОЗИРИС И НЕГОВИТЕ ЙЕРАРХИИ
Здравей, о повелител на Аменти,
(ти) същество добро, владетел на свещената земя,
ти, който, както Ра, си увенчан!
Ето аз идвам да те съзерцавам
и да се радвам, като виждам хубостта ти…
защото кръгът на Ра твой кръг е,
лъчите му на светлина са твоите лъчи,
диадемата му Уререт е твоята диадема,
безкрайността му е твоята безкрайност,
издигането му в зори е твоето издигане.
Хубостите му са твоите хубости,
величието му страшно е твоето величие,
благоуханията, които той изпуска, са твоите благоухания,
палатът му в небето е твоят палат в небето,
домът му е твой дом.
Престолът му е твой престол.
Наследството му е твоето наследство,
украшенията му са твоите украшения,
заповедите му са твоите заповеди.
Неговата Аменти е твоята Аменти,
владенията му са твоите владения,
силата му магическа е твоята сила магическа,
божествените му свойства са твоите божествени свойства,
неговите амулети са твоите амулети.
Щом той безсмъртен е, ти също си безсмъртен!
Щом той непобедим е, ти също си непобедим!
Щом той неуязвим е, ти също си неуязвим!
На тебе слава, о Озирис, син на Нут,
владетел на рогата на луната,
увенчан с лъчезарната диадема Атеф!
Ето ти получаваш,
ти, повелителю върховен на съдниците в света отвъден,
короната царствена Уререт!
Навсякъде Тум сее ужаса на твоето име:
в сърцето на мъжете, в сърцето на жените,
на боговете, на духовете посветени и мъртвите.
Ето че слагам в ръцете ти
короната царствена на Хелиопол.
Наистина неизброими в Джеду са твоите превъплъщения!
Вдъхнал страх огромен в двата свята,
ти даваш доказателство в Ре-Стау,
за теб с добро си спомнят господарите на храма велик.
Ето ти се издигаш в Абидос
и пред йерархиите небесни тържествуваш.
Властта ти войнствена наистина е страшна!
Пред тебе цялата земя трепери!
182 ГЛАВА
ЗА ДА СТАНЕ ОЗИРИС ТРАЕН, ДОКАТО ТОТ ПРОГОНВА ВРАГОВЕТЕ
Аз Тот съм господар на двата лунни рога.
Писмото ми е съвършено и чисти са ръцете ми.
Аз мразя злото и от беззаконието се отвращавам.
Установявам писмено аз правдата божествена.
Наистина перото съм, с което пише богът на вселената.
Аз съм господар на справедливостта и честността,
владетелят на истината и на правдата.
Лъжата разрушавам и истината казвам пред боговете.
Словата ми могъщи са и в двата свята.
Аз победителя несправедлив повалям
и слабия, жестоко подигран, изправям.
Разпръсквам тъмнините и бурите прогонвам.
Изпращам към Озирис — доброто същество,
свежия и приятен въздух на ветровете северни
в мига, когато този бог напуска
утробата на майка си, богинята, която живот ми даде.
Ето залязва Ра на хоризонта,
подобен на Озирис,
и ето че залязва Озирис на хоризонта,
на Ра подобен.
Аз пуснах да проникне Ра
до сърцевината на свещените мистерии,
където божествените духове възвръщат към живот бога със сърце замряло,
душата тайнствена на Аменти.
Дочувате ли възгласи на радост
пред бога със сърце замряло, синът на Нут, доброто същество!
Наистина аз Тот могъщият съм,
Любимецът на Ра!
Всичко, каквото Ра намисли
благодарение на мене, увенчава се с успех.
Аз като Тот съм маг велик,
в лодката на милионите години съм седнал като него, владетелят съм на закона писан