Как пишут и продают сценарии в США для видео, кино и телевидения
- Автор: Пресс Скип
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Издательство «Триумф»
- ISBN: 978-5-89392-532-6, 0-02-863944-8
- Переводчик: Вардан Рубенович Оганесян
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Как пишут и продают сценарии в США для видео, кино и телевидения». Краткое содержание книги:
Важность форматирования
Форма тритмента зависит от конкретных личностей и руководителей. Но форматы сценариев более или менее стандартны. Но и здесь встречаются разногласия. (Я исхожу из предположения, что вы не используете специальные компьютерные программы и работаете «вручную».)
Размер американской страницы — 8,5x11 дюймов. Некоторые советуют делать верхний и нижний отступы по 1 дюйму. Профессиональная программа по форматированию сценария фирмы Final Draft (лидера индустрии) устанавливает следующие параметры: 1,12 дюйма — отступ сверху, 0,75 — снизу, 0,5 — от верхнего края до номера страницы, 0,5 — от нижнего края до нижнего колонтитула (например: CONTINUED[30]). Эта надпись обозначает, что продолжение сцены — на следующей странице. Хотя подобные надписи и колонтитулы выходят из моды (в программе это — опция), лучше обеспечить расстояние от нижнего края (0,75).
Левое поле должно быть несколько шире — 1,5 дюйма, так как все сценарии печатаются или копируются на скоросшиватель с тремя отверстиями. При более узких полях чтение вашего произведения, скрепленного с левой стороны канцелярскими гвоздиками, может быть крайне затруднено. Многие советуют оставить правое поле 0,5 дюйма. Программа Final Draft по умолчанию устанавливает 12 и 75 (правое поле получается более широким).
Используйте только шрифт Courier 12 (не Courier New или что-то другое).
Почему Courier 12? Потому что это фиксированный шрифт, где на горизонтальный дюйм приходится 10 знаков, а на вертикальный — 6 строк. Это означает: что видишь, то и получаешь, то есть одна страница текста соответствует одной минуте экранного времени. Не вздумайте применять пропорциональные шрифты или подравнивать правое поле. Первая строка на первой странице, не имеющей номера, должна начинаться на расстоянии 0,75 дюйма от верхнего края. Начиная со второй страницы расстояние от верхнего края должно быть три хода каретки (абзацных отступа) или 0,5 дюйма. Далее, номер страницы отделяется одной пустой строкой от основного текста, который начинается на расстоянии 0,75 дюйма. Номера страниц располагаются справа (0,79 Courier 12 по умолчанию в программе Final Draft). После номера страницы обычно ставится точка. Нижний край должен быть не менее 0,5 дюйма (три абзацных отступа). Но если вы оставите внизу 1 дюйм (шесть абзацных отступов), никто не будет жаловаться.
Существует еще три дополнительных требования к форматированию сценария. Будем руководствоваться правилами программы Final Draft (так как это лидер индустрии), установленными по умолчанию. Первое упоминание имени персонажа пишется заглавными буквами, как «СКИП». Обычно мы не употребляем фамилию, за исключением случаев титула или звания. Отступ от левого поля до имени — 20 пробелов. В Final Draft левое поле устанавливается на 12, а имя — 32 дюйма.
Диалог отстоит на два табулятора или 10 пробелов от левого поля. У Final Draft — это 22. Правое поле для диалога — также два табулятора или 10 пробелов. Пояснительные замечания для диалога вводятся одним дополнительным табулятором слева, как в нижеследующем примере:
СКИП
(спокойно) Ну и как это все выглядит?
Переходы от сцены к сцене, например:
ПЕРЕХОД НА:
должны быть выровнены по правому краю. Обратите внимание на двоеточие после фразы. Но сегодня такие указания выходят из моды, так как считается очевидным, что если изменяется место действия, то начинается новая сцена.
Когда кто-то говорит за кадром, но находится в этой сцене (offscreen):
СКИП
(O. S.)
В случае наложения голоса, т. е. когда кто-то говорит за кадром, но отсутствует в сцене (voice over):
СКИП
(V. O.)
Все сценарии традиционно начинаются со слов ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ (ИЗ ЗТМ) или
FADE IN:
Здесь особых перемен не предвидится, хотя многие писатели предпочитают их не употреблять. Название произведения и имя автора на первой странице не упоминаются. Однако, если вы добавите их перед основным текстом, они никому не помешают. В таком случае они должны быть отформатированы по центру.
30
Продолжение.