Ези-тура [bg]
- Автор: Ливайн Пол
- Серия: Джейк Ласитър #11
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-704-9
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Ези-тура [bg]». Краткое содержание книги:
Ливайн ефектно смесва озадачаващо престъпление, интелигентно разследване, ловко жонглиране в съдебната зала и изненадващото привличане между Виктория и Джейк. Пъблишърс Уикли
Много забавен съдебен трилър в стил „Флорида“… идеално четиво за лятото. Ливайн умело събира героите от своите две поредици в един безупречен сюжет!
— Да.
В продължение на няколко минути Пинчър показа автентичността на записа. Да, Бариос е имал възможност да слуша записа. И не, той не е променян или монтиран по никакъв начин. И, да, записът регистрира точно казаното онази вечер.
Заседателите се наведоха напред на въртящите се столове, Соломон затаи дъх, а Виктория въздъхна. Аз? Аз чаках да чуя версията на обвинението, която знаех, че се задава.
Пуснаха записа. Бариос накара Соломон да каже името и професията си, после отново му прочете предупрежденията при арест. Соломон има право да мълчи. Всичко, което каже, може да бъде използвано срещу него в съда. Има право на адвокат, а ако не разполага със средства, щедрият щат Флорида ще му го осигури.
— Нямам какво да крия, детектив. Питай каквото искаш.
— Аз съм само едно старо глупаво ченге.
Защо не ми обясниш как така се оказа заключен в офис заедно със застрелян човек и оръжието, с което е бил застрелян, както изглежда, по което, както сам призна, има отпечатъци от твоите пръсти?
— Бяхме трима. Мъртвият. Името му е Горев. И клиентката ми, Надя Делова. Да ви кажа ли как се пише?
— Да, моля.
— Д-Е-Л-О-В-А. Името е руско. Тя е бардама и Горев й дължи неизплатени заплати, а освен това е задържал паспорта й. Нае ме, за да взема парите и паспорта.
— Как смяташе да го направиш?
— Обикновено най-напред пиша официално писмо със съответното искане. Тя обаче ме увери, че Горев нямало да го прочете, да не говорим да реагира.
— И си уговорихте среща?
— Не. Просто се появихме.
— Разкажи ми за пистолета.
— Надя го донесе в чантата си.
— Значи не е твой?
— Не е. Не съм го докосвал, преди Горев да бъде прострелян.
— Кога научи, че Надя носи оръжие?
— Когато влязохме през входната врата на клуба.
— Ти възрази ли, че тя отива с оръжие на срещата?
— Не. Не и по някакъв значим начин.
— Добре, каза ли й да го остави в колата или да не го взема със себе си?
— Не го направих. Не.
— А видя ли пистолета с очите си?
— Надя отвори чантата си и, да, надникнах вътре.
— Какво се случи, когато влязохте в кабинета на Горев?
Поисках неиздължените заплати на Надя и паспорта й. Горев се държа агресивно. Обвини Надя, че носи микрофон и служи на властите. Всъщност обвини и двама ни. Така или иначе, извади от чекмеджето на бюрото пистолет.
— Уау! Има и втори пистолет?
— Пак деветмилиметров. Мисля, че беше берета.
— И къде е тази берета сега?
— Ще стигна дотам, детектив.
— Добре, Соломон. Просто ми разкажи какво се случи със свои думи.
— Горев насочи пистолета към мен. Нареди ми да се съблека, за да провери дали нямам микрофон. Започнах да разкопчавам ризата си и с периферното си зрение видях Надя да бърка в чантата си, за да извади нейния пистолет. И Горев я видя. Насочи пистолета си към нея.
— И после…?
— Детектив, нали знаеш как понякога времето като че ли застива, като стопкадър?
— Не, кажи ми.
— Виждам го. Като снимка. Част от секундата, която се е запечатала в ума ми.
— Добре, Соломон. Опиши тази снимка.
— Двамата стоят с насочени един към друг пистолети, за част от секундата. Наносекунда всъщност. Надя стреля. Улучва Горев в челото. Но това е самозащита. Или правото да останеш където си. Или защита на трето лице. Или и трите. Аз съм адвокат по криминални дела. Знам за какво става дума.
— Това е над компетентността ми, Соломон. Просто ми кажи какво се случи, след като Надя Делова застреля Николай Горев.
Останалото е като в мъгла.
— Няма повече застинали мигове във времето?
— Искам да кажа, всичко се случи наистина бързо. Горев е мъртъв. Надя сваля една картина от стената. Зад нея има сейф и тя трябва да е знаела комбинацията, защото опита само веднъж и веднага отвори вратата. Вътре имаше пачка чуждестранни паспорти. Тя взе един плюс найлонова торба.
— Каква найлонова торба?
— От онези, които се затварят в единия край, за фризер. Може би с вместимост към пет литра.
— Какво имаше вътре?
— Нямаше как да видя.
— Изглеждаше ли тежка или обемиста?
— Трудно е да се каже. Не обърнах особено внимание на торбата.
— Пари ли имаше вътре? Може би неиздължената й заплата?
— Нямам представа и тя не обели и дума за това. После бръкна в чекмеджето на Горев и извади ключ. Много бързо. Като че ли знаеше предварително къде е. Сложи торбата и паспорта в чантата си, заедно с пистолета на Горев.
— Чакай малко. Взела е пистолета на жертвата?
— Да. Затова няма да го намерите. След това насочи глока към мен.