Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]

Ядосано издиша облак пара.

Всичко, което беше намерил, бе безполезно.

Той слезе от буса и огледа цялата седалка. Пъхна ръка в цепнатината между облегалката и седалката, сякаш търсеше изпаднали монети. Пръстите му напипаха ключе и го натисна.

Нещо изщрака.

Бетингър хвана долния край на седалката и я вдигна във въздуха като капака на сандък. Между металните подпори, които я държаха на мястото й, се намираше кухина, в която бе поставена хладилна чанта в червено, синьо и бяло.

Когато детективът я измъкна от нишата, ледените кубчета в нея затракаха. Той с усилие върна седалката на мястото й и остави хладилната чанта на земята.

Отвори капака и пред погледа му се показа езерце от вода и лед, в което плуваха осем кутийки бира. Той изля тази колекция от замръзнали, студени и консервирани течности на снега и веднага усети, че хладилникът е прекалено тежък за празно парче пластмаса.

Нещо беше скрито в него.

Остави го на земята, извади джобния си нож и заби острието в една от вътрешните стени. От дупката започнаха да излизат призрачни пари.

Бетингър спря да диша, нагласи острието под по-голям ъгъл и приложи повече сила. Пластмасата се строши и фалшивото дъно се отвори.

Той махна капака и погледна в чантата. На дъното лежаха шест найлонови торбички, охлаждани от изпаренията на парчета сух лед. Във всяка лежаха изцапана с кръв полицейска значка, няколко празни гилзи и отрязани пениси, макар в едното пликче да нямаше мъжки член, а две парчета петниста плът, които приличаха на големи стриди.