Стоманеното сърце
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Reckoners #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Артлайн Студиос“ ЕООД
- ISBN: 978-954-2908-69-2
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Стоманеното сърце». Краткое содержание книги:
— Разбрано.
Навън уличните лампи премигнаха, както и осветлението в един жилищен комплекс, който подминахме. Още веднъж по-ниско напрежение на тока.
Все още нямаше никакви грабежи. Правоприлагането обикаляше из улиците, а и хората бяха твърде уплашени. Докато минавахме през една пресечка, видях голямо поделение бронирани машини да се движат с грохот по пряката. Около четири метра високи, оръжията им не бяха нищо повече от картечни дула, бойните машини бяха съпровождани от пет човека — ядро от Правоприлагането. Един от войниците носеше отличаващо се енергийно оръжие, оцветено в яркочервено като предупреждение. Няколко изстрела от него можеха да изравнят със земята сграда.
— Винаги съм искал да управлявам машина в едно от тези подразделения — казах аз, докато преминавахме.
— Не е много забавно — отзова се Меган.
— Правила си го? — изненадано я попитах аз.
— Да. Отвътре са задушни и реагират много бавно.
Тя се подвоуми.
— Ще призная, че дивата самозабравена стрелба с двете ротативни оръдия може да бъде доста удовлетворяваща по един първичен начин.
— Все ще те убедим да оставиш тия пищови.
— Няма начин — пресече ме тя, пресегна се и потупа кобура си под мишницата. — Ами ако попадна в близък бой?
— Тогава удряш с приклада на пушката — отговорих аз. — Ако са твърде далеч за това, то винаги е по-добре да имаш пушка, с която да можеш наистина да удряш.
Тя ме погледна безизразно, докато караше.
— Пушките губят твърде много време. Не са достатъчно… спонтанни.
— Това идва от жената, която се жалва, когато хората импровизират.
— Жалвам се, когато импровизираш ти — уточни тя. — Различно е от това да импровизирам аз. Освен това не всички пистолети са неточни. Стрелял ли си някога с МТ 318?
— Хубаво оръжие — съгласих се аз. — Ако трябва да нося пистолет, ще имам предвид МТ. Проблемът е, че е твърде слаб — със същия успех можеш да хвърляш куршумите по някого. Толкова ще го нараниш и с този пистолет.
— Ако си добър стрелец, няма значение каква е силата на оръжието.
— Ако си добър стрелец — тържествено произнесох аз и вдигнах ръка към гърдите си — вероятно вече използваш пушка.
Тя изпуфтя.
— А какъв пистолет би си взел, ако можеш да избираш?
— Дженингс калибър 44.
— Спитфайър? — невярващо ме попита тя. — Стрелят приблизително толкова точно, колкото ако хвърлиш шепа куршуми в огъня.
— Така е. Но ако използвам пистолет, това значи, че някой е точно пред мен. Може и да нямам шанса за втори изстрел, тъй че искам да го улуча бързо. В този момент точността няма значение, понеже така и така другият е близко.
Меган само завъртя очи и поклати глава.
— Безнадежден си. Осланяш се на предположения. С пистолета можеш да си точен колкото и с пушката, а можеш и да го използваш на по-близки разстояния. Всъщност, понеже е по-трудно, наистина опитните хора си служат с пистолет. Всеки слонце може да уцели с пушка.
— Ти не каза това.
— Казах го, а и карам, тъй че нека решим, че спорът е приключил.
— Но… това няма смисъл!
— Не е необходимо да има — отговори тя. — То е тухла, направена от овесена каша.
— Знаете ли — обади се Тиа в ушите ни, — вие двамата можете просто да носите пистолет и пушка.
— Не това е проблемът — произнесох аз заедно с Меган. — Ти не разбираш.
— Както и да е — отвърна Тиа. Можех да я чуя как отпива кола. — Десет минути.
От тона й се разбираше, че е отегчена от споровете ни. Тя обаче не можеше да види, че и двамата се усмихваме.
Искрите да го вземат, харесвам това момиче, мислех си аз, докато гледах Меган. Тя явно смяташе, че е спечелила спора.
Чукнах бутона за пълно изключване на звука на моя мобилен. Чух се да казвам:
— Извинявай.
Меган повдигна едната си вежда към мен.
— Че направих това на Възмездителите — обясних аз. — Че заради мен всичко се разви по-различно, отколкото ти го искаше. Че ви въвлякох в това.
Тя сви рамене, после също почука по бутона си за изключване на звука.
— Преглътнала съм го.
— Какво се промени?
— Излиза, че твърде много те харесвам, за да те ненавиждам, Колене.
Тя ме изгледа.
— Не си го набивай в главата.
Не се притеснявах за главата си. От друга страна, сърцето ми беше нещо различно. Заля ме вълна от шок. Тя наистина ли каза това?
Преди да мога да се разнежа твърде обаче, мобилният ми телефон просветна. Проф опитваше да се свърже с нас. Чукнах го с бързо движение.