Фиасоль у себя в норке
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907085-81-7
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль у себя в норке». Краткое содержание книги:
Снайрос держала в руках очень маленького дрожащего зяблика.
– Мы нашли его на автобусной остановке на улице Гюлалюнд, – сказала Хеба. – Он покалечился. Мы думаем, что у него сломано крыло.
– Вероятно, он попал кошке в лапы, – грустно сказала Снайрос.
– Мама, – закричала Фиасоль, – у нас несчастье.
Мама мгновенно вбежала в комнату.
– Ты можешь нам помочь? – спросила Хеба. – Он покалечился, его надо отвезти в больницу.
– Ой, бедняжка, – сказала мама и осмотрела птичку. – Повреждено крыло.
– Его зовут Йон, – сказала Снайрос.
– Откуда вы знаете? – спросила мама.
– Мы сами дали ему это имя. Как-то надо его звать, – сказала Хеба.
– Бежим! – сказала Фиасоль. – Надо отвезти его в больницу.
Все молниеносно обулись, оделись и гуськом побежали за мамой в мамин внедорожник.
Гримюр, Ингольвюр Гойкюр, Фиасоль, мама, Хеба, Снайрос и зяблик Йон ехали под дождем в темноте. Зяблик Йон лежал в ладонях Снайрос, сидевшей на переднем сиденье, и иногда делал попытки выпрыгнуть.
– Мы поедем в ветеринарную лечебницу! – крикнула Фиасоль с заднего сиденья.
– Нет, – сказала мама. – Это очень далеко, а мне надо приготовить ужин. Мы поедем к местному ветеринару в Грасабайре.
Рядом с домом ветеринара в Грасабайре зяблик Йон выскользнул из рук Снайрос. Он замахал целым крылом и стал прыгать, пока не упал в карман на двери автомобиля. Снайрос долго вытаскивала его и наконец вытащила. Сердечко Йона часто билось. Снайрос осторожно взяла его в руки.
– У него чуть не случился инфаркт, – сказала она с ужасом.
Мама вышла из машины и постучалась в дверь. Никто не вышел. Приём уже закончился.
– Похоже, что закрыто, – сказала мама, вернувшись.
– Придётся ехать в ветеринарную лечебницу, – сказал Гримюр. – Едем. Зяблику надо наложить шину.
– Не думаю, чтобы птицам накладывали шины, – сказала Хеба.
– Всё возможно, – сказал Ингольвюр Гойкюр. – Врачи – люди умные.
Всё ещё под дождём они выехали из Ерасабайра и переехали в Биркидаль. Вошли в ветеринарную лечебницу прямо перед закрытием.
Ветеринар доктор Олавия, широко раскрыв глаза, смотрела на вереницу входивших.
– Что за нашествие? – спросила она после того, как вошли мама, за ней Снайрос, державшая в руках зяблика Йона, потом Хеба, потом Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр. Завершал шествие Гримюр.
– Мы принесли зяблика, его надо починить, – твёрдо сказала Фиасоль.
– Он пострадал, – сказала Снайрос.
– Его зовут Йон, – добавил Гримюр.
– Йону придётся подождать, – сказала Олавия. – Есть другие пациенты.
В приёмной было много животных с болезнями и травмами. В клетке жалобно мяукала кошка. На коленях хозяина восседала собачка. Две маленькие девочки сидели, обхватив обувную коробку с дырками. На полу под столом лежала огромная свирепая с виду охотничья собака.
– Что случилось с киской? – спросила Фиасоль у женщины, державшей в руках клетку с кошкой.
– Она сломала лапу, – сказала женщина. – На прошлой неделе попала под машину и сейчас пришла на повторное обследование.
– Ой, как ей не повезло, – сказал Ингольвюр Гойкюр.
– У нашего Йона, наверное, перелом крыла, – грустно сказал Гримюр.
– Или растяжение, – добавила Фиасоль. – Точно мы сами не знаем.
– А кто это Йон? – спросила женщина.
– Йон – имя вот этой птички, – сказала Фиасоль. – Он ждал автобуса, когда на него напала кошка.
– Совсем он не ждал автобуса, – засмеялась Хеба. – Просто мы нашли его на остановке автобуса.
– А кто в обувной коробке? – спросил Гримюр и показал на коробку, которую держали на коленях девочки.
– Геркулес, – печально ответила одна.
– Хомячок, – добавила вторая.
– Он заболел? – спросил Гримюр.
– Ну да, у него болит живот. Мы думаем, он слишком долго бегал по новому колесу.
– Ой, бедняжка, – огорчённо сказала Фиасоль.
– Собака тоже заболела? – спросил Ингольвюр Гойкюр у мужчины, державшего на коленях собачку.
– Нет, мы пришли обрезать когти, – сказал мужчина. – Она не разрешает мне это делать, поэтому мы пришли к ветеринару.
– Ей сделают педикюр, – хихикнула Фиасоль и погладила собачку.
– Дети, перестаньте приставать ко всем, – тихо сказала мама.
Тогда они заметили автомат с какао.
– Можно сделать какао? – спросила Фиасоль у женщины за стойкой.
– Да, конечно, – ответила она.