Фиасоль у себя в норке
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907085-81-7
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль у себя в норке». Краткое содержание книги:
Ингольвюр Гойкюр побежал домой и вернулся с мамой, которая сказала маме Фиасоль, что Ингольвюр Гойкюр может отправиться с ними. И они поехали к Этлаватн.
Пока они шли по берегу при свете полуночного солнца, у Фиасоль и Ингольвюра Гойкюра завязался настоящий бой. Они сражались большими ветками люпина и так ожесточённо, что за ними оставался люпиновый след. У небольшого залива мама остановилась и стала соединять части удочек.
– Нам надо, по меньшей мере, поймать рыбий жир, – сказала Фиасоль, выбирая в коробке блесну, чтобы прикрепить к своей леске.
– Как это поймать рыбий жир? – переспросил Ингольвюр Гойкюр. – На удочку рыбий жир не ловят, Фиасоль.
– Конечно, рыбий жир ловят, – сказала Фиасоль. И стала копаться в коробке с рыболовными принадлежностями.
– Может быть, ты хочешь сказать, что лучше ловить рыбу пожирнее? – спросил Ингольвюр Гойкюр.
– Ой, да, конечно, я перепутала. Больше всего мне хочется, чтобы мы поймали большую красивую рыбу, – сказала Фиасоль.
– Чтобы стать настоящим рыболовом, надо помнить одно, – сказала мама. – Плохие рыболовы прыгают в воду, шумят, кричат, вопят, разговаривают, задают вопросы, громко зовут других. А настоящие рыболовы тихо крадутся вдоль берега, говорят шёпотом или молчат, чтобы не спугнуть рыбу. У нас с собой только две удочки, – сказала она. – Пиппа, ты пойдёшь вместе со мной, а вы двое останетесь здесь и будете ловить второй удочкой по очереди.
Мама протянула Фиасоль её маленькую удочку.
– Ты будешь первая, – сказал Ингольвюр Гойкюр.
– Хорошо. Давай договоримся. Я заброшу удочку два раза, потом ты забросишь удочку два раза. Так и будем постоянно меняться. Но только не забудь, что всё время нужно говорить шёпотом, – сказала Фиасоль и забросила удочку.
Она шла вдоль берега и всё время говорила шёпотом, при этом очень много и очень громким шёпотом.
Я буду забрасывать удочку вот туда, Ингольвюр Гойкюр, – говорила она громким шёпотом, размахивая руками. – Я буду тихо красться вдоль берега и ловить рыбу там, на другой стороне. И заметь, Ингольвюр Гойкюр, я говорю только шёпотом, потому что полагается всё время говорить шёпотом. Так ведут себя настоящие рыболовы!
Она забросила удочку и осторожно потянула к себе. – Только посмотри, Ингольвюр Гойкюр, видишь, я медленно тяну к себе удочку и говорю шёпотом, – громко говорила Фиасоль.
Мама с Пиппой стояли на небольшом мысу неподалёку, когда Фиасоль громко закричала: – Рыба! Рыба! Какая большая! Мама! Что делать?
Удочка совсем согнулась в дугу, когда огромная жирная форель с шумом стала биться об воду.
– Тяни к берегу! – крикнула мама. Они с Пиппой попытались вскарабкаться на утёсы, чтобы приблизиться к доблестным рыболовам.
Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр – друзья, и они всегда помогают друг другу. Ингольвюр Гойкюр тоже ухватился за удочку, и они вместе резко дёрнули и потащили удочку от кромки воды. Форель, висевшая на крючке, следовала за ними. Они тащили её по траве, по камням, по буграм до тропы далеко от озера.
Когда мама и Пиппа, наконец, подбежали помогать, Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр торжествующе стояли над рыбой на тропе.
– Мне кажется, я никогда не видела, чтобы рыбу вытаскивали на берег с таким трудом, – сказала мама, глядя на форель.
– Я думаю, надо её оглушить, – сказала Фиасоль, подняла камень и протянула его маме.
– Но ведь это ужасно, – вздохнула Пиппа.
– Бедная рыба! – пробормотал Ингольвюр Гойкюр.
– Вовсе нет, ей это только на пользу, – сказала довольная Фиасоль. – А иначе зачем рыбы, если их нельзя оглушить и потом съесть.
Мама оглушила форель и передала её Фиасоль.
– А ты знаешь, что теперь нужно откусить кусок плавника? – сказала Пиппа.
– Кусок плавника? – переспросила Фиасоль. – Это ещё что такое?
– Понимаешь, это первая пойманная тобой рыба. Тебе надо откусить кусок плавника твоей первой рыбы, иначе ты никогда не станешь настоящим рыболовом.
– Этот плавник, – сказала мама и показала на малый плавник.
– Кусай, кусай, – сказал Ингольвюр Гойкюр. – Кусать надо быстро. И тогда это не страшно.
– А вы не морочите мне голову? – с сомнением спросила Фиасоль.
– Нет, так на самом деле полагается, – сказала мама. – Но ты можешь не делать этого, если не решаешься.
– И надо съесть и проглотить? – задрожав, спросила Фиасоль.