Фиасоль у себя в норке
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907085-81-7
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль у себя в норке». Краткое содержание книги:
– Давайте сыграем ещё раз, – коварно улыбнувшись, сказала мама и подмигнула сестрам. – Никогда не угадаешь, что получится.
Они сыграли ещё раз, и – подумать только! – Пиппа выиграла, Фиасоль вышла второй, а мама впервые за всё время проиграла.
Сёстры никогда не думали, что могут так смеяться. Они отбежали от стола. Крикнули «Ура!» самим себе и зааплодировали.
– Победу полагается принимать спокойно, а вы вот-вот лопнете от гордости, – сказала мама.
– Так что мы получим за наш выигрыш? – спросила довольная Фиасоль.
– А что вы скажете, если мы поедем в зоопарк и возьмём с собой перекусить? – спросила мама.
Такого заманчивого предложения сёстры не слышали очень давно.
– Я позову Ингольвюра Гойкюра, – сказала Фиасоль и выбежала, хлопнув дверью.
Немного спустя мама привезла сестёр и Ингольвюра Гойкюра в зоопарк, где они весело провели весь день.
– Ну как, сегодня будем играть? – спросила мама на следующее утро.
– Нет, мама, хватит нам домашних дел, – сказали сёстры. – Сегодня мы хотим заняться чем-нибудь другим.
Фиасоль и Пиппа решили, что будут делать украшения к предстоящему Рождеству, а не играть в карты с мамой. Несколько дней в доме царила кутерьма. Тюбики клея, бумага, шары и краски разбросаны повсюду. Мама очень обрадовалась, когда всё это наконец закончилось.
Пиппа положила украшения в коробку и собиралась вынуть их только на Рождество, а Фиасоль решила походить по соседним домам, предлагая купить то, что она сделала.
– Послушай, Фиасоль, зачем ты так? Тебе ведь не нужны деньги, – рассеянно сказала мама, сидя у своего компьютера.
– Они мне нужны, чтобы купить подарки на Рождество.
– Но ты даришь подарки вместе с нами. У нас всегда были общие подарки, – сказала мама.
– Теперь будет по-другому, – ответила Фиасоль. – Раньше я была маленькая, а теперь выросла и хочу дарить свои подарки на Рождество.
– В таком случае подари самое лучшее из того, что ты сама сделала, – запротестовала мама.
– Знаешь, мама, Биркир и Бёркюр из моего класса продают украшения и уже собрали много денег.
Биркир и Бёркюр – близнецы, учатся в одном классе с Фиасоль. С ними очень интересно. Они собирают камни, перья птиц и черепа мёртвых животных. Всегда одеты одинаково в одежду маскировочного цвета и похожи на маленьких охотников, которые собрались пострелять гусей.
Мама с сомнением посмотрела на Фиасоль.
– Неужели Биркир и Бёркюр продают рождественские украшения? – Продавать шарики и рождественский дождь? Это было так непохоже на тех ребят!
– Да-да, в это лето они собрали много ос. У них банки были наполнены высохшими осами, они не знали, что с ними делать. И тогда им в голову пришла прекрасная мысль. Они ходят из дома в дом и предлагают высохших ос как украшение на Рождество.
– Что? – переспросила мама и от удивления так и села на стул.
– Ну да, если ос обрызгать золотой краской, то они приклеиваются к шишкам, и получаются рождественские украшения, – сказала Фиасоль. – Хотела бы я, чтобы у меня были мёртвые осы, – грустно добавила она.
В последующие дни Фиасоль продала немного рождественских украшений и положила деньги в свою копилку. Бабушка купила два зелёных шарика, тётя Глоя – выкрашенный в красный цвет спичечный коробок с жёлтыми звёздами.
И вот наконец забастовка учителей завершилась, мама и папа услышали об этом по телевизору в выпуске новостей, это было радостное сообщение для живущих на улице Грайналюнд.
– Забастовка кончилась, девчонки! – крикнула мама из гостиной. – Завтра вы пойдёте в школу.
Фиасоль и Пиппа от счастья подпрыгнули до потолка и на следующее утро довольными пошли в школу с тяжёлыми ранцами за спиной впервые после двухмесячной забастовки.
4. Фиасоль и рождественский тролль
– Переоденься, сходи в туалет, почисти зубы, – напоминает мама каждый вечер, когда Фиасоль собирается ложиться спать.
– Хорошо, но я очень боюсь длинного тёмного коридора, – плаксивым голосом говорит Фиасоль.
– Чего ты боишься? – удивлённо спрашивает папа.
– Чудищ, привидений и всяких страшных зверей, которые живут в темноте, – испуганно отвечает Фиасоль.
– Ты несёшь чепуху, – говорит папа. – Ты прекрасно знаешь, что в коридоре нет никого. И он совсем не тёмный.
– Какое самое страшное и злое животное в Исландии из живущих не в море, а на суше? – спрашивает Фиасоль, заглядывая в коридор.