Фиасоль у себя в норке
- Автор: Гуннарсдоухтир Кристин Хельга
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Литагент ИД Городец
- ISBN: 978-5-907085-81-7
- Переводчик: Борис Сергеевич Жаров
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Фиасоль у себя в норке». Краткое содержание книги:
Много времени спустя, когда уже было выпито не меньше десяти порций какао, очередь дошла до них.
– Ну теперь я могу посмотреть на зяблика, которого зовут Йон, – сказала, выйдя в приёмную, ветеринар доктор Олавия.
– Можно всем войти вместе с ним? – спросила Фиасоль.
– Да, пожалуйста. Хорошо, что у Йона так много друзей, – ответила Олавия.
И они вереницей прошли в комнату доктора. Снайрос осторожно положила зяблика Йона в руки Олавии.
– Ну-ну, здорово же тебя потрепали, Йон, ты мой хороший! – сказала Олавия и осмотрела крыло самым внимательным образом. – Тут поработала кошка, – добавила она. – Дело ясное.
– Его можно вылечить? – спросила Фиасоль.
– М-м, как сказать? – тихо произнесла Олавия. – По меньшей мере можно сделать, чтобы ему стало лучше, – сказала она наконец и серьёзно посмотрела на детей.
Потом она что-то сказала по-датски маме, которая спокойно кивнула.
– А почему ты говоришь на чужом языке? – спросила Фиасоль.
– Потому что такие вещи лучше говорить на чужом языке, – серьёзно сказала Олавия. – Давайте мы сделаем так. Вы оставите зяблика Йона у меня. Я полечу его, а когда он поправится, я его выпущу, и он полетит, куда захочет.
– Когда можно его забрать? – спросил Ингольвюр Гойкюр.
Олавия задумалась.
– Забрать? Нет, его не надо забирать. Когда придёт время, я выпущу его в небеса, и он полетит к Звериному фьорду, к другим зверям и птицам, которые там живут.
– Так дело не пойдёт, – твёрдо сказал Ингольвюр Гойкюр. – Мы вернёмся к нему, когда он поправится.
– Зачем? – спросила Олавия.
– Он из Грасабайра, он живёт там, а вовсе не у фьорда. И знает всё только в Грасабайре.
– Это совсем не так, – засмеялась Олавия. – Видишь ли, птицы очень хорошо ориентируются. Зяблик Йон летал в такие страны, где вы никогда не бывали. В Исландию он прилетел издалека. Ему не трудно будет найти дорогу.
Ингольвюр Гойкюр задумался. Ему не хотелось оставлять зяблика, но Фиасоль сказала, что Олавия знает, что делает, она вылечила Хансину и Йенсину, когда те болели.
И все попрощались с зябликом Йоном и пожелали ему поскорее поправиться. На пути домой в Грасабайр в машине говорили, что это приключение хорошо закончилось и что Йону станет лучше. Когда придёт время, он полетит на небо и поселится в хорошем месте, где нет никаких кошек.
6. Фиасоль и неприветливый шофёр
У семилетних детей тоже бывает пора, когда им всё немило. Так было и в этот очень дождливый день на улице Грайналюнд.
– Ты говоришь, что смотреть телевизор можно, когда кто-то заболел или погода плохая. Сейчас идёт дождь, почему же нельзя смотреть по телевизору мультики? – спросила у мамы Фиасоль.
– Потому, что вы должны найти себе другое занятие. А если дети будут слишком часто смотреть телевизор, они поглупеют, – решительно ответила мама и выключила телевизор.
Фиасоль вздохнула.
– Это неправда, мама. Мы ничуть не глупеем оттого, что смотрим телевизор, – рассердившись, сказала она.
– Гм-м, – сказал Ингольвюр Гойкюр. – Фиасоль, ничего страшного. Мы найдём другое занятие.
– Что нам делать? – спросила Фиасоль.
– Да вы можете играть в разные игры, рисовать, раскрашивать картинки, играть в прятки или гулять в плащах под дождём, – сказала мама, обрадовавшись, и села к компьютеру.
Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр пошли в её комнату и вскоре выбежали оттуда.
– Мама, Ингольвюр Гойкюр предлагает мне покататься на автобусе, – сказала Фиасоль и надела куртку.
– Что-что? – переспросила мама, оторвавшись от компьютера. – Ездить на автобусе вам никуда не нужно. По всем своим делам вы ходите пешком, ездите на велосипеде или с родителями на машине. А в городе у вас дел никаких нет.
– Да, мама, но Ингольвюр Гойкюр иногда ездит на автобусе, у него есть даже карточка для оплаты автобуса. Мы сделаем на автобусе только один круг.
– Мама тебе разрешит? – спросила мама у Ингольвюра Гойкюра.
– Да, конечно. Я, как старший, присмотрю за Фиасоль.
Мама недоверчиво посмотрела на них.
– Ну ладно, пусть так, но только недолго.
– Как здорово! Ты не бойся, мама. Всё будет хорошо. Путешествовать очень полезно. Надо познавать мир, – кричала Фиасоль, закрывая дверь.
На улице им встретилась Бабушкина Хеба. Бабушкина Хеба – это не имя. Её так прозвали, чтобы не перепутать с Хебой, которая живёт напротив. Бабушкина Хеба живёт в Клехтавогюре, но часто бывает на улице Грайналюнд в Грасабайре, потому что здесь живёт её бабушка. Девочке тоже семь лет, волосы у неё такие же растрёпанные, как у Фиасоль, только у неё гораздо больше веснушек. Фиасоль и Ингольвюр Гойкюр иногда пробуют сосчитать количество веснушек на лице Бабушкиной Хебы, когда им очень скучно, но самое большое число, до которого они дошли, – семьдесят пять, а потом устали и остановились.