Ce genre de choses
- Автор: Rochefort Jean
- Год: 2013
- Язык: французский
- Год: Éditions Stock
- ISBN: 978-2234070134
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Ce genre de choses». Краткое содержание книги:
J’ai voulu jouer avec les miens et puis, tardivement, j’ai constaté que mes mots les uns derrière les autres racontaient des histoires.
Alors pourquoi pas ? »
JEAN ROCHEFORT
En grande star, Daniela prend son temps et celui de l’équipe, le sourire charmeur et fréquent d’Enrico à sa vedette devient de plus en plus carnassier à mesure que le temps passe.
Enfin, la Daniela s’essuie les commissures des lèvres sous le regard crispé de sa maquilleuse, puis balance rapidement le plateau de caviar et Ballantine’s à Claudio qui, tel un rugbyman, repart en courant, rêvant du jour où il sera metteur en scène ou producteur et qu’il pourra botter le cul à la Rocca.
L’activité reprend sur le plateau. Paolo, l’ingénieur du son, micro dans la main gauche, main droite sur le potentiomètre à roulette, est prêt à enregistrer le texte de Daniela. Celle-ci se concentre afin de retrouver l’humeur tragique nécessaire en apprenant que « Gastone è morto ».
Enrico,à la recherche d’un sourire encourageant : « Pronta, amore ? »
Daniela : « Quando vuoi, Coco. »
Enrico : « Motore. »
Paolo : « Ça tourne. »
Enrico : « Quando vuoi, cara. »
Daniela : « Non è possible ! Enrico è morto ? Mamma mia ! Che miseria… ! »
Enrico,hurlant : « Coupez ! » (Mâchoires serrées) No “Enrico” Daniela cara… Gastone… Gastone… GAS-TO-NE !!! »
Daniela : « Ah, merda ! Sans la camera, je ne suis pas concentrée, vous n’avez qu’à me filmer en même temps ! »
Enrico,cherchant son fauteuil et dans un souffle : « Bon. Non c’è problema, chérie. Gastone. (Un temps) Toi qui t’appelles (hurlant) GAS-TO-NE !!! Tu peux filmer ça, s’il te plaît ? »
Gastone,K.-O. debout : « Ma… perchè filmer un raccordo di suono ? »
Enrico,toujours dans un souffle et au bord des larmes : « C’est comme ça, è nuovo ! On filme un raccord son, voilà. Basta. Motore. »
Paolo,halluciné : « Ça tourne. »
Enrico : « Cara Sophia, quand vous voudrez. »
Danielahurlant : « SOPHIA ! Ma che SOPHIA ?!!! C’est Sophia, la vieille peau que tu prends pour moi ? Moi, la plus giovane sex symbol de la peninsula ?! »
Enrico : « Scusi, Daniela, bellissima, sono un po fatigué, scusi veramente. (S’adressant au cadreur) GAS-TO-NE… motore… »
Clapman,essayant de ne pas rire : « Un po di amore. Raccord son filmé. »
Enrico : « Daniela, quando vuoi. »
Daniela : « Non è possibile. Gastone è morto ? Mamma mia ! Che miseria… ! »
Un long silence et soudain Enrico hurle : « Bello ! Ma la même sensazione que la première prise, con animalita, sensualita di femmine… Grazie mille, Daniela ! Andiamo per un Oscar, ma chérie ! Claudio, a che ora arriva Vittorio ? »
Claudio,encore essoufflé et dans le caviar : « Che Vittorio ? »
Enricoau bord de l’infarctus : « GASSMAN ! Assistante di merda, di una totale deficienza de mes couilles ! »
Claudio : « Scusi, Dottore… Il Dottore Gassman arrive dans un quart d’heure. »
Enrico : « Gastone, on va préparer le plan suivant : quando Gassman, qui joue le rôle de Gastone… Capito ?!… entre brusquement dans la chambre en disant… Dov’è la scripte ? Monica ! MONICA, merda ! Ah ! Monica, qu’est-ce qu’il dit, Vittorio ? »
Monica,au bord de la crise de nerfs : « Non lo so et je m’en fous ! »
Paolotoujours accablé et dans un souffle : « Il dit : “Coucou, mon amour.” »
Enrico : « Il dit coucou mon amour. Va bene, Gastone ? »
Gastone : « Si. »
Enrico : « Allora, quando Vittorio Gassman entre, on le prend en haut de l’escalier, la caméra recule piano piano. »
Gastone,à l’oreille d’Enrico : « Qu’est-ce que c’est sur la peau di Daniela ? »
Enrico : « Quoi ? Je ne sais pas. »
Gastone,en prenant le viseur : « Ma veramente un sedimento vulcanico ! »
Enrico s’approchant discrètement de Daniela et lui glissant à l’oreille : « Daniela, amore mio, che hai sulla pelle ? »
Daniela : « Che ? Oh, niente, toujours un po di eczema sulla pelle dopo caviar. »
Enrico,ailleurs : « Toujours… un po di pelle sul eczema… un po… di pelle… sul eczema… ? »
Daniela : « Enrico, niente problema, dans une heure c’est fini. »
Enrico, toujours anéanti : « Ma, on tourne la scène du baccio dans une demi-heure ! »
Daniela : « Calmati, on s’arrangera avec Gastone. »
Enrico,sursautant : « Gastone ? Che Gastone ? »
Daniela : « Le cadreur ! À propos, Enrico, pour le baccio, la scena di amore, il faut que je fume une Marlboro. »
Enrico,brusquement affolé : « Ma tu vas pas sortir une Marlboro quand l’uomo que tu crois morto entre dans ta chambre ? »
Daniela : « E perchè no ? J’ai un contrat con Marlboro. E molto facile, je crois que c’est un miraggio alors je prends una cigaretta. »
Enrico, souriant, tout en grinçant des dents : « Ma è un film, un vero, pas una publicità ! C’est… »
Soudain, ils sont interrompus par un appel venant de l’extérieur.
« Leone ! Vieni subito ! Leone, vieni subito ! Al 3, subito ! Leone… vieni ! Leoooneee !!!! »
Enrico,fou de rage : « Stronzi !! Leone e morto ! Leone e morto… ! Vous êtes cons ou quoi ? (Un temps très long, Enrico s’assied lourdement, épuisé, éteint) Gastone, che ora è ?
Gastone : « 19 heures. »
Enrico : « La regia démonte le décor à 20 heures, merda di merda ! Gassman è pronto ? »
Gastone : « Oui, je l’ai vu. »
Enrico : « Speriamo… À propos, personne n’a apporté pour moi un bouquin d’Audiard, La Nuit, le jour et toutes les autres nuits ? »
Fernando : « Non, on me l’aurait dit. »
Daniela : « Alors, on la fait cette scène du baccio ? »
Enrico,cette fois entre la rage et le coma : « Si, carina, subito. Con una grande surprise de voir ton amant que tu crois mort. N’oublie pas de cacher tua pelle vulcanica, prego. Et pendant que tu y es, allume-moi nerveusement deux ou trois Marlboro, range le paquet dans ton décolleté mais surtout pas trop, pour qu’on le voie bien le paquet. Ah, Vittorio ! Com’è va ? Bene ? Allora, azione. SUBITO. »
Elle fait peur, Lili Brik, la petite statuette aux yeux bleus. Je lui suis présenté sur les marches de l’hôtel Ukraïna à Moscou, quelques hommes l’entourent, respectueux, protecteurs.