Der Ruf der Trommel: Roman (German Edition)

»O ja. Ich meine, o nein. Nein, wirklich nicht. Bei den Mohawk und den Tuscarora suchen sich die Frauen aus, mit wem sie ins Bett gehen, sogar, wen sie heiraten. Bei ihnen gibt es keine Vergewaltigung. O nein. Nein, Sir; sie wird nicht missbraucht, das kann ich versprechen.«

»Na, da bin ich ja froh, das zu hören.« Jamie lehnte sich beruhigt zurück und warf mir aus den Augenwinkeln einen erbosten »Ich-hoffe-du-bist-zufrieden«-Blick zu. Ich lächelte sittsam.

Ian war zwar noch keine sechzehn, doch er war viel zu aufgeweckt, als dass ihm dieser Wortwechsel entgangen wäre. Er gab ein bedeutsames schottisches Husten von sich.

»Onkel Jamie, Mr. Myers war so freundlich, mich einzuladen, ihn und Mrs. Polly zu begleiten und mir das Indianerdorf anzusehen. Ich sorge bestimmt dafür, dass sie dort gut behandelt wird.«

»Du –« Jamie brach ab. Über das Feuer hinweg warf er seinem Neffen einen langen Blick zu. Ich sah, wie es in seinem Kopf arbeitete.

Ian hatte nicht um Erlaubnis gebeten mitzugehen, sondern hatte uns mitgeteilt, dass er gehen würde. Wenn Jamie es ihm verbot, musste er es begründen – und er konnte kaum sagen, dass es zu gefährlich war, denn damit hätte er nicht nur eingestanden, dass er bereit war, die Sklavin einer Gefahr auszusetzen, sondern auch, dass er Myers und seinen Beziehungen zu den hier ansässigen Indianern nicht traute. Jamie saß in der Falle, und zwar gründlich.

Er atmete kräftig durch die Nase ein. Ian grinste.

Ich blickte wieder über das Feuer. Pollyanne saß noch genauso da wie zuvor, ohne sich zu bewegen. Ihr Blick ruhte auf Myers, und um ihre Lippen spielte ein einladendes Lächeln. Ihre Hand hob sich langsam und umfasste fast abwesend eine der massiven Brüste.

Myers starrte zurück, betäubt wie ein Reh, dem ein Jäger ins Gesicht leuchtet.

Und würde ich es anders machen?, dachte ich später, während ich dem Rascheln und dem leisen Stöhnen aus der Gegend von Myers’ Decke lauschte. Wenn ich wüsste, dass mein Leben von einem Mann abhing? Würde ich im Angesicht unbekannter Gefahren nicht alles tun, um sicherzugehen, dass er mich beschützte?

Etwas knackte und knisterte im hohen Gebüsch. Es war laut, und ich erstarrte. Jamie auch. Er zog seine Hand aus meinem Hemd und griff nach seinem Dolch, entspannte sich dann aber, als der beruhigende Geruch eines Stinktieres unsere Nasen erreichte.

Er schob seine Hand wieder unter mein Hemd, drückte sanft meine Brust und schlief wieder ein, sein Atem warm in meinem Nacken.

Vielleicht doch kein so großer Unterschied. War meine Zukunft irgendwie gesicherter als ihre? Und hing nicht mein Leben von einem Mann ab, der – zumindest zum Teil – durch das Verlangen nach meinem Körper an mich gebunden war?

Ein sanfter Wind strich durch die Bäume, und ich zog mir die Decke über die Schultern. Das Feuer war bis auf die Glut heruntergebrannt, und so hoch in den Bergen war es nachts kühl. Der Mond war untergegangen, doch es war sehr klar. Die Sterne flammten in der Nähe auf, ein Netz aus Licht, das über den Berggipfeln ausgeworfen war.

Nein, es gab Unterschiede. Wie ungewiss meine Zukunft auch sein mochte, ich würde sie teilen, und die Bindung zwischen mir und meinem Mann ging über das Körperliche hinaus. Doch darüber hinaus gab es den einen großen Unterschied – ich war aus freien Stücken hier.