Град на изгубени души
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #5
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на изгубени души». Краткое содержание книги:
късо подстригана черна коса и някак по-деликатен вид; около главата си носеше лента от
червено кадифе и бе облечено в черна дантелена рокля.
Клеъри усети как нервите й се обтягат. Момичето беше вампир. Сигурна бе в това, макар и
сама да не знаеше откъде — може би беше заради восъчнобелия блясък на кожата му или
пък бездънността на очите му, или Клеъри просто бе започнала да усеща тези неща, както се
очакваше от един ловец на сенки. Момичето разбра, че тя знае — в това Клеъри също бе
сигурна. То й се усмихна широко, разкривайки малки, заострени зъби, след което се наведе и
ги прокара по ключицата на Себастиан. Клепачите му потрепнаха, руси ресници се спуснаха
върху тъмни очи. Той погледна Клеъри през тях, без да обръща внимание на Джейс.
— Хареса ли ти малката ти среща?
На Клеъри страшно й се искаше да му отговори нещо грубо, но вместо това само кимна.
— В такъв случай искаш ли да се присъединиш към нас? — Той посочи себе си и двете
момичета. — За по едно питие?
Тъмнокосото момиче се изсмя и каза нещо на италиански с въпросителна интонация.
— No — отговори Себастиан. — Lei е mia sorella.
Момичето се облегна назад с разочарован вид. Устата на Клеъри беше пресъхнала. В този
миг коравите пръсти на Джейс откриха нейните.
— Няма да стане — заяви той. — Ние се качваме горе. Ще се видим утре сутрин.
Себастиан вдигна ръка; пръстенът на Моргенстърн улови светлината и проблесна като
сигнален огън.
— Ci vediamo*
* До скоро (ит.) — Бел. прев.
Джейс изведе Клеъри от стаята и двамата изкачиха стъкленото стълбище. Едва когато се
озоваха в коридора, Клеъри най-сетне успя да си поеме дъх. Този нов, различен Джейс беше
едно. Ала Себастиан бе нещо съвсем друго. Усещане за заплаха се излъчваше от него като
дим, виещ се над огън.
— Какво каза? — попита тя. — На италиански?
— Каза: „Не, тя ми е сестра” — обясни Джейс, но не й преведе въпроса на момичето.
— Често ли го прави? — попита Клеъри. Бяха стигнали до стаята на Джейс и стояха на прага
й. — Да води момичета?
Джейс докосна лицето й.
— Прави каквото си иска, а аз не му задавам въпроси. Ако му хрумне, може да доведе
двуметров розов заек по бикини и това пак няма да ми влиза в работата. Но ако се опитваш
да попиташ дали аз съм водил момичета тук, отговорът е „не”. Не искам друга, освен теб.
Клеъри не го бе попитала това, но все пак кимна, сякаш думите му й бяха вдъхнали
увереност.
— Не искам да се връщам на долния етаж.
— Тази вечер можеш да спиш в моята стая. — В мрака златните му очи сякаш грееха. — Или
пък в голямата спалня. Знаеш, че никога не бих те помолил…
— Искам да бъда с теб. — Поривистият й отговор учуди дори самата нея. Може би мисълта
да пренощува в стаята, където някога бе спал Валънтайн, която се бе надявал отново да
споделя с майка й, бе повече, отколкото й беше по силите да понесе. Или пък беше уморена
и през целия си живот само веднъж бе спала в едно легло с Джейс; тогава се бяха докосвали
единствено ръцете им, сякаш между тях лежеше гол меч.
— Дай ми минутка да оправя стаята. Доста е разхвърляно.
— Да, когато бях тук по-рано, май забелязах една прашинка на перваза. Най-добре веднага
се залавяй за работа.
Джейс подръпна кичур от косата й и го остави да се плъзне между пръстите му.
— Не че се опитвам да навредя на собствените си интереси, но имаш ли нужда от нещо, с
което да спиш? Пижама или…
Клеъри се замисли за пълния с дрехи гардероб в голямата спалня. Щеше да й се наложи да
свикне с идеята, така че най-добре да започнеше веднага.
— Ще си взема нощница.
Разбира се, каза си тя няколко секунди по-късно, застанала над отвореното чекмедже,
нощниците, които мъжете купуват за жените в живота си, невинаги са такива, каквито тя би
купила за себе си. Обикновено Клеъри спеше по потник и къси панталонки, ала всичко тук
беше копринено, дантелено и миниатюрно, понякога — и трите наведнъж. Най-сетне си
избра светлозелена копринена нощничка, която стигаше до средата на бедрата й. Спомни си
лакираните в червено нокти на момичето на долния етаж, онова, което бе сложило ръка
върху гърдите на Себастиан. Нейните собствени нокти бяха изгризани, а тези на краката й
никога не бяха виждали нещо повече от мъничко безцветен лак. Неволно се запита какво ли
би било да прилича малко повече на Изабел — толкова уверена в женската си сила, че да я
използва като оръжие, вместо да я гледа озадачено, сякаш й бяха поднесли подарък за