Само един поглед [bg]
- Автор: Кобен Харлан
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 954-529-413-2
- Переводчик: Теодор Михайлов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Само един поглед [bg]». Краткое содержание книги:
“Харлан Коубън е съвременният майстор на привидно изкривената действителност, който те подмамва още от първата страница, за да те шокира при прочета на последната”. Дан Браун. Автор на “Шифърът на Леонардо”
— Да унищожа това из корен.
Глава 37.
Пресконференцията беше насрочена за десет часа.
Грейс първо откара децата на училище. Шофираше Крам. Носеше голяма и развлечена фланела. Грейс знаеше, че под нея има пистолет. Децата изскочиха от колата, казаха им довиждане и се забързаха към училищния вход. Крам се приготви да натисне газта.
— Само малко почакайте — каза Грейс.
Щом видя децата да влизат безпроблемно в училището, кимна, че всичко е наред и може да тръгват.
— Не се тревожете — каза Крам. — Оставил съм човек да наблюдава.
— Може ли да ви попитам нещо?
— Питайте.
— От колко време сте с господин Веспа?
— Вие сте били на мястото, където е умрял Райън, нали?
— Да.
— Той беше мое кръщелниче.
Уличното движение беше спокойно. Тя погледна Крам. Нямаше представа как да постъпи. Не можеше да им има доверие, не и за децата си, не и след като снощи бе видяла лицето на Веспа. Но какво би могла да направи? Може би трябваше да се обърне отново към полицията, но дали от полицията ще са съгласни или дори способни да охраняват децата?
Сякаш прочел мислите й, Крам каза:
— Господин Веспа все така разчита на вас.
— А какво ще стане, ако реши да си промени отношението към мен?
— Той никога не би ви навредил.
— Толкова ли сте сигурен?
— Ще ни чака за пресконференцията. Искате ли да ви пусна радиото?
Като за този час от деня уличното движение не беше претоварено. Мостът Джордж Уошингтън все още гъмжеше от полицаи — мярка, въведена след 11-и септември. Пресконференцията щеше да се състои в хотел „Краун Плаза“ до Таймс Скуеър. Веспа й каза, че първоначално се обсъждало да я направят в Бостън, което би било по-уместно, но някой от хората на Лерю възразил, че ще е прекалено натоварваща такава близост до мястото на произшествието. По този начин се надявали и по-малко членове на потърпевшите семейства да дойдат в Ню Йорк.
Крам я остави и отиде да паркира. Грейс стоеше на улицата и се мъчеше да измисли някакво решение, когато чу иззвъняването на телефона си. Погледна кой е. Непознат номер с код 6-1-1. Доколкото си спомняше, беше на Бостън.
— Ало?
— Здравейте. Обажда се Дейвид Роф.
— Кой?
— Ами сигурно ме знаете от блога като Крейзи Дейви. Получих имейла ви. В неудобно време ли се обаждам?
— Не, никак даже — Грейс се улови, че почти вика. — Благодаря, че ми се обаждате.
— Стори ми се, че се отнася за нещо важно.
— Наистина е важно. В блога си споменавате рок група с името „Оллоу“.
— Точно така.
— Мъча се да събера всевъзможни сведения за тях.
— Не мисля, че бих могъл да ви помогна кой знае колко. Видях ги тогава вечерта. С приятелите ми отидохме там да поразпуснем. Запознахме се с момичета, танцувахме и доста пихме. След това разменихме по някоя приказка с членовете на групата. Затова съм запазил спомен за нея.
— Казвам се Грейс Лосън. По мъж. Той е Джак.
— Лосън? Така се казваше единият, да. Помня го.
— Бяха ли добри?
— Истината е, че не си спомням добре, но мисля, че по-скоро да. Щом като ми създадоха настроение да пия, след което имах такъв махмурлук, че и сега като си спомня, ми се гади. Изненада ли му готвите?
— Каква изненада?
— Ами някакъв вид приятно парти за отминалите дни…
— Не, просто се опитвам да намеря сведения за хората от тази рок група.
— Би ми се искало да помогна. Но не мисля, че работиха дълго време заедно. Никога повече не чух за тях, освен че по-късно май са имали краткотраен ангажимент в „Изчезналата таверна“ в Манчестър. Само това знам, съжалявам.
— Благодаря, че се обадихте.
— Няма защо. О, чакайте. Сетих се нещо интересно.
— Какво?
— В Манчестър са били подгряваща група на „Стил Найт“.
За да не се пречка на забързаните минувачи, Грейс се дръпна до стената.
— Нищо не ми говори името на тази група.
— Предполагам, че е известна само на музикалните маниаци. Но, доколкото знам, и „Стил Найт“ не е просъществувала дълго. Поне не в тогавашния си състав. — По линията се чу пука не, което обаче не попречи на Грейс да чуе съвсем ясно следващите думи на Крейзи Дейви: — Но фронтмен им беше Джими Екс.
Грейс насмалко да изпусне мобифона си.