Падшее Просвещение. Тень эпохи [litres]

Сцена 3. В следующей сцене Дон Жуан пускается в авантюру, которой суждено стать последней в списке его гипотетических побед. Он и Лепорелло оказываются на деревенском празднестве, где отмечается свадьба молоденькой Церлины и толстяка Мазетто. Дон Жуан сражен красотой прелестной девушки и в очень красивом дуэте (La ci darem la mano – «Ручку, Церлина, дай мне») приглашает ее в свой замок. Но тут путь им преграждает донна Эльвира, которая предупреждает Церлину об опасности и уводит с собой (Ah, fuggi il tradito – «Беги, беги скорей»). Вслед за донной Эльвирой является донна Анна с доном Оттавио. Последние двое знают Дон Жуана лишь мельком и еще не подозревают, что именно он и есть убийца отца донны Анны.

Но его голос звучит странно знакомо для донны Анны, и она сообщает Оттавио, что это, может быть, как раз тот, кого они разыскивают. Оттавио, оставшись один, поет чудесную арию Dalla sua pace («Мир и покой твой я охраняю»), в которой клянется сделать все, лишь бы покой был в душе его любимой Анны. В заключение этой сцены (хотя это окончание иногда исполняется как самостоятельная сцена) Лепорелло сначала повторяет упреки Дон Жуану по поводу своей службы, грозя уйти от него, но затем приободряется, когда Дон Жуан хвалит его за то, что ему удалось сделать. Лепорелло, по-видимому, смог успокоить ревнивого Мазетто, накормить и напоить большинство из крестьян, выставить за ворота донну Эльвиру, которая настраивала против Дон Жуана свою новую protege, Церлину. Дон Жуан так доволен, что разражается одной из самых искрящихся арий – так называемой «Арией с шампанским», – в которой предвкушает свои новые любовные победы на предстоящем празднестве.

Сцена 4. В саду замка Дон Жуана Церлина пытается умиротворить своего жениха, разгневанного ухаживаниями за ней Дон Жуана. Ей удается это сделать в очаровательной арии Batti, batti («Ну прибей меня, Мазетто»). Это не останавливает злодея – Дон Жуана – от попыток уговорить девушку, но на время его домогательства пресекает Мазетто. Вскоре мы слышим доносящиеся из замка звуки знаменитого менуэта. Лепорелло, стоя на балконе, видит, как к замку приближаются фигуры в масках, и любезно приглашает их принять участие в вечеринке. Но прежде чем войти, они поют торжественный и необычайно красивый терцет (Protegga, il giusto cielo – «Не дай ему, о небо, от нас теперь уйти»). За масками скрываются донна Эльвира, донна Анна и дон Оттавио. Они взывают к небесам, дабы они помогли им покарать злодея.