Падшее Просвещение. Тень эпохи [litres]

Сцена 2. В саду дома, где живет Командор, прохаживаются Лепорелло и донна Эльвира, все еще считающая, что это Дон Жуан. В сад также заходят донна Анна и дон Оттавио, а потом Церлина и Мазетто. Лепорелло, видя, к чему все идет, чтобы спастись от врагов своего хозяина, снимает с себя облачение Дон Жуана, и ему удается улизнуть. Теперь Оттавио уверен, что именно Дон Жуан убил Командора (хотя его аргументы в пользу этого решения весьма туманны), и он намерен предать Дон Жуана суду. Прежде всего он заявляет о себе в одной из самых чудесных – и наиболее сложной – из когда-либо написанных теноровых арий – Il mio tesoro («К милой невесте скромной теперь поспешить»).

Далее следует комедийная сцена, почти всегда опускаемая в современных постановках оперы, в которой Церлине удается схватить Лепорелло, протащить по всей сцене и привязать к креслу; она даже угрожает ему бритвой. Но Лепорелло и на сей раз удается ускользнуть. Затем следует чудесная ария донны Эльвиры Mi tradi quel’alma ingrata («Мне изменяешь ты, душа неблагодарная»; в клавире: «Он принес одно лишь несчастье». – А.М.), которая все же исполняется в современных постановках обычно перед самым закрытием занавеса.

Сцена 3. В два часа ночи Дон Жуан и Лепорелло встречаются на церковном кладбище перед конной статуей Командора. Добродушно рассказывает Дон Жуан о своем последнем похождении (в костюме Лепорелло): он повстречал хорошенькую женщину, которая ласково отнеслась к нему («Я догадался, что с нею верно знаком ты», – говорит Дон Жуан). Выясняется, что это жена Лепорелло. Дон Жуан весело смеется. Но разговор Дон Жуана со слугой прерывает призрачный голос, произносящий: «Смеяться кончишь ты этой же ночью». Это говорит статуя. И Лепорелло, дрожа от страха, читает на ее постаменте: «Безбожному убийце я и в могиле расплату приготовлю». Вся бравада Дон Жуана улетучивается. Он приказывает слуге пригласить статую на ужин. Дважды звучит приглашение, и дважды каменная фигура принимает его – один раз дает согласие кивком головы, второй раз – произнося Si («Да»). Придя в себя, Дон Жуан, как бы между прочим, говорит: «Со мной он снова дружен, придет ко мне на ужин».

Сцена 4 (очень короткая). Дон Оттавио пытается убедить донну Анну, что Дон Жуана уже скоро постигнет наказание и ей следует принять его – дона Оттавио – предложение выйти за него замуж. Ее ответом является ария Non mi dir bell’ idol mio («Нет, жестокой, милый друг мой, ты меня не называй»). С необыкновенной нежностью она говорит ему, что она действительно любит его, но ее скорбь об отце еще так сильна, что она не может думать о браке.