Ръкописът Q
- Автор: Рабб Джонатан
- Язык: болгарский
- Переводчик: Петър Герасимов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Ръкописът Q». Краткое содержание книги:
— Сумус принцепс взе решение — каза Пиърс, пробвайки почвата.
— Разбира се — кимна монахът. — Той винаги е бил очарован от мисълта за „Ходопория“.
„Той“ — помисли си Пиърс. Някой, не нещо. Покана за нова проба.
— Можеш да разбереш защо той искаше да държи всичко във възможно най-голяма тайна. Особено — добави той, без да е сигурен точно какво цели — предвид събитията от последните дни.
— Кардиналът винаги е бил предпазлив човек — отвърна монахът.
Пиърс се опита да прикрие огромното си учудване. Кардиналът? Дали Никотей току-що не бе потвърдил съучастието на фон Нойрат? Нямаше избор, освен да продължи.
— Нищо — продължи той, — дори „Ходопория“, не трябва да попречи на избора.
— Разбирам. — Монахът отново кимна. — Представям си. С „Ходопория“ той би могъл да използва Рим както никога досега. Ще се справи с всичко.
Отново Пиърс бе принуден да сдържа реакцията си. Да използва Рим както никога досега? Какво друго имаше предвид Никотей освен Нойрат на папския престол? И да се справи с какво? Един манихей във Ватикана… пречистването към „единствено истинската и свята християнска църква“?
Преди Пиърс да успее да отговори, очите на монаха блеснаха с внезапно прозрение.
— Или това е другият път? — Изчака какво ще каже Пиърс, но като не получи отговор, продължи: — Клетките бяха поставени в готовност, защото той е предвидил откриването на „Ходопория“? Което означава… че освободеното място в Рим не е било просто късмет?
Клетките… поставени в готовност. Пиърс знаеше, че трябва да опипва почвата внимателно; и въпреки това подхвърленото от Никотей изискваше по-голяма яснота.
— „Ходопория“ и „Голямото пробуждане“ вървят ръка за ръка — каза Пиърс. — Клетките трябва да имат готовност за действие.
— Църквата ще бъде една и Неговото име — едно — повиши глас монахът. — Но това не е „Ходопория“, нали?
Без значение колко много му се искаше да научи нещо повече за клетките, Пиърс знаеше, че няма избор, освен да продължи мисълта на Никотей. Монахът може би не знаеше много за това, което ставаше извън собствената му клетка. Шепа монаси на склона на една планина не можеха да играят кой знае каква роля в „Голямото пробуждане“. Но въпреки това Пиърс само можеше да съжалява за пропуснатата възможност.
— Не, поне от това, което видях — отвърна той. — Не.
— Тогава какво е това?
Беше въпрос, на който не бе имал време да потърси отговор дори за себе си.
— Друга част от загадката може би?
— Да — кимна монахът. — Но все пак сигурно ще му направи удоволствие като чуе за това.
— Да.
— Може да телефонирате след първата молитва, ако искате.
— Да телефонирам? — Този път Пиърс не можа да скрие учудването си.
— Восъчните свещи не означават непременно външни нужници.
— Разбирам. — Пиърс пусна най-искрената си усмивка. За голямо негово облекчение Никотей бе изтълкувал реакцията му погрешно.
— Имаме телефон, имаме факс. — Той посочи към стълбите. — Дори и нещо във вратата. Поставихме го след инцидента в Голямата лавра. Бяхте първият, който го задейства. Така разбрах, че сте тук.
Пиърс кимна. Колкото и да искаше да чуе гласа от другата страна на линията, си даваше сметка, че не може да става и дума за контакт с Рим. Това можеше да потвърди ролята на фон Нойрат, но и означаваше той самият да се разкрие. Без „Ходопория“ не разполагаше с никакъв лост за действие, с нищо, с което да ги притисне.
— Трябва първо да разгледам това — каза той, взе книгата и я пусна в джоба си.
— Разбира се. — Никотей беше стигнал до горното стъпало.
Пиърс се наведе и постави камъка на място. Иисус отново беше в редицата заедно с другите пророци. Междувременно монахът гледаше криптата; на лицето му се четеше ново преклонение.
— „Агия Ходопория“ — промълви той. — Кой би помислил за това?
Пиърс прибра стъкленицата, кадифето и кутията и го последва по стълбите. И също огледа криптата.
Нищо чудно, че погледът му се спря на Мани. Несъмнено бе резултат от изтощението му, но Пиърс видя как в очите на Великия пророк пробягва загриженост.