Пристан за двама
- Автор: Спаркс Николас
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- ISBN: 978-954-389-142-9
- Переводчик: Надежда Розова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Пристан за двама». Краткое содержание книги:
Когато самотният баща Алекс влиза в живота й, Кейти е пленена от неговия чар и всеотдайните грижи, които полага за двете си деца. Въпреки резервите си тя се привързва към семейството му и осъзнава, че единственото й желание е да бъде част от него.
Пред Кейти е поставено предизвикателството да изгради щастливо бъдеще върху руините на миналото. Когато неговите призраци се завръщат отново, тя разбира, че си струва да рискува всичко, за да получи щастието, което Алекс й предлага.
Защото животът понякога е като буря, а любовта е единственият сигурен пристан.
Никълъс Спаркс доказва умението си да разказва необикновените истории на обикновените хора. С шумен успех са приети филмите по незабравимите му романи „Последна песен“ и „С дъх на канела“. Екранизацията на „Пристан за двама“ е поверена на култовия режисьор Ласе Хелстрьом.
— Искаш да прочета това първо, така ли? — беше попитал, сочейки писмото, на което пишеше неговото име, и тя леко кимна. После Карли се отпусна, когато той извади писмото, и главата й потъна във възглавницата.
„Скъпи мой Алекс,
Някои сънища, които ни посещават, ни преизпълват и след като се събудим, заради такива сънища си струва да живее човек. Ти, любими мой съпруже, си такъв сън, и ми е много мъчно, че се налага да изразя с думи какво изпитвам към теб.
Пиша това писмо сега, докато все още мога, но не съм сигурна, че ще успея да изразя каквото искам да кажа. Не съм писателка, а и в момента думите ми се струват толкова недостатъчни. Как да опиша колко те обичам? Възможно ли е изобщо да опишеш такава любов? Не знам, но ето че седя тук с писалка в ръка и съзнавам, че трябва да опитам.
Знам колко обичаш да разказваш, че съм се правила на труднодостъпна, но когато си припомням вечерта на запознанството ни, ми се струва, че още тогава съм проумяла, че сме създадени един за друг. Помня ясно онази нощ точно както помня докосването на ръката ти и всяка подробност от облачния следобед на плажа, когато падна на колене и ми предложи да се омъжа за теб. Преди да се появиш в живота ми, не си давах сметка колко много неща пропускам. Не подозирах, че едно докосване може да означава толкова много, че едно изражение може да бъде толкова красноречиво. Не съм знаела, че дъхът ми може да спре от една целувка. Ти си и винаги си бил мечтаният съпруг. Ти си мил, силен, грижовен и умен, винаги успяваш да повдигнеш духа ми и си по-добър баща, отколкото подозираш. Умееш да общуваш с децата, да спечелиш доверието им и не мога да ти опиша радостта си, когато те виждам как ги прегръщаш, щом заспят на рамото ти.
Животът ми стана безкрайно по-хубав, откакто теб те има в него. И точно затова ми е толкова трудно, затова сякаш не намирам нужните думи. Ужасявам се, че всичко това скоро ще приключи. Но се боя не само за себе си, боя се за теб и за децата ни. Сърцето ми се къса при мисълта, че ще ви причиня такава скръб, но нищо друго не ми остава, освен да ти напомня защо се влюбих в теб и да помоля за прошка, че ще нараня така теб и красивите ни деца. Боли ме, като си помисля, че любовта ти към мен ще бъде причина и за толкова много мъка.
Обаче искрено вярвам, че любовта не само наранява, а и лекува… и точно затова прилагам още едно писмо.
Моля те, не го чети. Не е за теб, нито за семействата или за приятелите ни. Съмнявам се, че някой от нас познава жената, на която в крайна сметка ще дадеш това писмо. Разбираш ли, то е за тази, която ще те излекува, за жената, която ще възстанови целостта ти.
Знам, че в момента не можеш да си го представиш. Трябва да минат месеци и дори години, но в крайна сметка ще дадеш това писмо на друга жена. Довери се на инстинкта си точно както направих аз онази първа вечер, когато ти се доближи до мен. Ще разбереш кога и къде да го направиш, точно както ще познаеш и коя жена го заслужава. И когато това стане, повярвай на думите ми, отнякъде аз ще ви наблюдавам с усмивка.