Върховната тайна
- Автор: Вербер Бернард
- Серия: Приключения в науката #2
- Год: 2006
- Язык: болгарский
- Переводчик: Румяна Гецова
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Върховната тайна». Краткое содержание книги:
Независимо от надвисналата опасност, Люкрес продължава да стои в ателието и да наблюдава.
— Работят само тези, които желаят, и в областта, в която желаят — уточнява Ариан. — Но на практика всички са желаещи. Дори настояват да се трудят по-дълго. Мърморят, когато стане време за лягане. И мога да ви уверя, че успехът на „Крейзи Сикюрити“ не е случаен. Никой нормален работник не е способен на толкова висока ефективност. Параноиците са добавили множество допълнителни елементи към охранителните системи. Кабелите са двойно осигурени, така че в случай на повреда механизмът да продължава да действа. Чупливите елементи са поставени в стоманени черупки. Забелязахте ли мъничките дупчици отстрани? Те са допълнителни детектори на удар, които дори не са указани върху апарата. Поставят ги единствено от чувство за професионален дълг. Ах, ако хората знаеха, че системите, които ги охраняват, са дело на така наречените „луди“!
Люкрес разглежда най-различни охранителни системи — за автомобили, за къщи, за вили, за лодки. Вдясно от нея, на етажерките, са наредени като за парад градински джуджета с инфрачервени очи. По-нататък — изкуствени дървета с камери вместо плодове. Скулптури, наблъскани с детектори. Авторадиа с дигитален код. Автомобилни волани, способни да убиват с електрически удар. Детектори, които улавят чуждо присъствие, възприемайки топлинните вълни.
Истински склад на шпионска армия.
Очевидно, Ариан не споделя напълно възхищението й.
— Те създадоха охранителната система на болницата — обяснява тя. — Това обяснява липсата на пазачи. Сега се знае, че е невъзможно да избягаш от острова, след като всичко се следи от детекторите, създадени от параноиците.
Люкрес се чувства леко уморена.
— Именно затова ви доведох тук — добавя Ариан. — В епицентъра на циклона човек е най-добре защитен.
Тя дърпа за ръкава един рижав мъж, който непрекъснато примигва с очи, в плен на всемирен страх. Той подскача.
— Пиеро, можеш ли да ни покажеш как се изключват вашите системи, ако обичаш?
— Надявам се, че няма да тръгнеш да бягаш, нали? Да не би да се опитваш да ме измамиш?
Объркана, Ариан смотолевя нещо.
Люкрес бързо се досеща какво трябва да направи и хваща Пиеро за ръката.
— Вие сте прав. Лъжат ви, мамят ви. Всъщност положението е много по-опасно, отколкото изглежда на пръв поглед.
Веднага други параноици, които поради заболяването си са придобили много по-остър слух от нормалното, се приближават и застават в кръг.
— Срещу вас има заговор — скалъпва лъжата Люкрес.
Рижавият запримигва два пъти по-бързо и свива юмрук.
— Знаех си аз — гневи се друг параноик, застанал зад него. — Не беше нормално всичко това. Бе прекалено хубаво, за да продължи в същия дух.
— Те са убили Финшер. Това е убийство — шепне Люкрес. — После ще убият всичко живо в „Света Маргарита“. Защото отказват да признаят качествата ви и да преосмислят методите си. Успехите на „Света Маргарита“ ще ги принудят да признаят, че вие, така наречените „луди“, сте по-способни от другите.
— Лудите? Има ли луди тук? — пита един обидчив параноик.
— Много добре знаеш, че нашите врагове ни наричат така! — отговаря друг.
— Срещу нас има заговор! Знаех си аз — твърди най-близкостоящият от тях.
Мълвата вече е плъзнала навсякъде, всички са преустановили работа.
— В укреплението има предатели, те ще ви изтребят до един — продължава Люкрес. — Аз съм журналистка, тук съм, за да разкрия пред читателите, че това, което правите, буди възхищение и че трябва да бъдат спрени враговете ви, преди делото на Финшер да бъде провалено.
Болните ръмжат от негодувание.
След като разпалва гнева им, Люкрес успокоява топката.
— Успокойте се. Още не е дошло времето. Нужно е да действаме дискретно. Трябва да изляза оттук, за да доведа помощ. Помогнете ми и се правете, че не сте в течение на нещата, а после ще ги надвием с изненада.
Пиеро, който изглежда е водач на параноиците, незабавно отвежда двете жени в съседната стая.
— Това тук е централата — обяснява им той. — Тук постъпват информациите от всички камери за наблюдение. Тези двайсет души следят стотиците екрани и не оставят нищо да им се изплъзне от погледа.
Пиеро дава знак на двайсетте дежурни, че всичко е под контрол.
— За начало ще прекъсна алармената инсталация — заявява той.