Триъгълникът на дракона
- Автор: Ролинс Джеймс
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Триъгълникът на дракона». Краткое содержание книги:
— Именно. Нарича се тектонична хармония. Достатъчна по големина сила, приложена върху плочата, е в състояние да предизвика концентрично разпространяващи се ударни вълни, които да активират краищата на плочата.
— Подобно на камъче, хвърлено в езеро — добави Ружиков. — Образува вълни по брега.
— Знаем ли какво би могло да бъде това „камъче“? — вдигна вежди Нейф.
— Не, но затова пък знаем къде е ударило то. — Шефът на СИС продължи да плъзга пръста си по картата, докато не достигна до мъничкия кръг в центъра, очертан в червено. — Точно тук.
Нейф се наведе и се вгледа в картата. Мястото беше насред океана.
— Какво му е особеното?
— Точно там падна Еър Форс 1 — отговори Ружиков. Нейф рязко пое дъх.
— Да не искаш да кажеш, че катастрофата на Еър Форс 1 е причинила всичко? Че самолетът на Бишоп е бил камъчето, което споменахме?
— Не, разбира се — каза Фийлдинг. — Всичко е започнало часове преди падането на Еър Форс 1. Всъщност именно трусовете на Гуам наложиха евакуирането на президента. Но и да не беше така, самолетната катастрофа не би могла да освободи сила, достатъчна да предизвика хармонична вълна по цялата Тихоокеанска плоча. Тук става дума за мощност, равна на трилион мегатонова експлозия.
Нейф се облегна назад.
— Значи казвате, че подобно нещо е станало някъде там? — Той кимна към малкия червен кръг.
Фийлдинг бавно кимна в отговор. Ружиков пръв наруши мълчанието.
— Джеб, засега това е всичко. Ще поговорим утре. Фийлдинг понечи да прибере картата.
— Остави я — каза Ружиков.
Човекът неохотно отдръпна ръката си. Събра останалите хартии и стана.
— Благодаря, господин президент.
Нейф вдигна ръка в знак, че е свободен. Докато Фийлдинг вървеше към вратата, Ружиков добави:
— Джеб, ще бъдем благодарни, ако не разгласяваш откритието си. Нека засега си остане между нас.
— Разбира се, сър — отвърна Фийлдинг и излезе.
— Какво мислиш, Ник? — попита Нейф, след като останаха сами.
Ружиков посочи картата.
— Смятам, че това откритие ще бъде най-важното за века. Нещо се случва там. Нещо, което може би е свързано с катастрофата на Еър Форс 1. — Шефът на ЦРУ погледна Нейф право в очите. — Затова исках да го научите още тази вечер, преди официалното обръщение и преди окончателно да тръгнем по плана за обвиняване на китайците.
Нейф поклати глава.
— Няма да променя становището ни. Играта вече е в напреднал стадий. — Той се намръщи към концентричните кръгове. — Всичко това е просто… просто наука. А не политика.
— Съгласен съм — отривисто кимна Ружиков. — Вие сте начело. Върховното решение е ваше. Исках да бъдете напълно информиран.
Нейф усети прилив на гордост от подкрепата на шефа на ЦРУ.
— Добре. А какво ще правим с цялата тази друга информация, Ник? Можем ли да я държим потулена?
— Джеб е мой човек. Няма да си отвори устата, докато не му позволя.
— Добре, в такъв случай утрешното обръщение ще се състои, както е предвидено. — Нейф се облегна на дивана, доволен, че планът не е нарушен. — А какво имаше предвид за това откритие на века?
Известно време Ружиков мълчаливо изучаваше картата.
— Следя всички доклади от мястото на катастрофата. Знаехте ли, че всички отломки от самолета са намагнитизиране — Не, но какво значение има това?
— Главният следовател, покойният Едвин Уайнтрауб, предположил, че частите били изложени на силно магнитно поле малко след като са се озовали на океанското дъно. В някои от докладите прочетох също така, че човекът, който се е спускал с подводницата, е изпитал странни ефекти, докато е бил долу… нещо свързано с откриването на ново кристално образувание.
— Все още не виждам връзката. Ружиков вдигна поглед.
— Каквото и да има там долу, то е достатъчно мощно, за да разтърси цялата Тихоокеанска плоча. Както спомена Джеб, това е сила, равна на трилион мегатона. Ами ако сме в състояние да обуздаем тази сила? Да разкрием тайната й? Ще разполагаме с нов източник на енергия. Представяте ли си подобна огнева мощ в ръцете ни? Тя може да ни освободи от зависимостта от арабските доставки на нефт… да задвижва оръжия и кораби, способни да се справят с всяка друга армия. Възможностите са направо безкрайни.
— Звучи ми доста пресилено. Как можеш да обуздаеш еднократно събитие, случило се на океанското дъно?
— Още не знам, но ако някоя друга държава го направи? Джеб не е единственият учен на света. Съвсем скоро някой друг може да направи подобна карта и да реши да я проучва. Водите там са международни. Не можем да спрем никого.
Нейф преглътна.
— Какво предлагаш?