Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
66:1 Какой же дом вы можете Мне построить… — Т. е. ни один земной дом не сможет вместить в себя Творца. Об этом же в своей молитве говорит царь Соломон, см. 3 Цар 8:27.
66:3 Таков традиционный перевод: грешники-израильтяне, исполняющие обряды своей веры, приравниваются к людям, совершающим языческие ритуалы. Возможен, однако, и иной перевод: «Тот же человек, который приносит в жертву быка, совершает убийство, тот же человек, который совершает заклание ягненка, сворачивает шею собаке». Иными словами, одни и те же люди участвуют, с одной стороны, в культе, заповеданном Богом, а с другой стороны, в преступлениях и в языческих ритуалах, ср. Иер 7:9-10.
66:17 …ведóмые тем, кто в середине… — Перевод предположителен. Здесь снова говорится о культах, чуждых Закону Моисея.
66:17 …пожирают… мышей… — Мыши также запрещены в пищу Законом Моисея (Лев 11:29).
66:18 Я знаю и дела, и помыслы их! — Перевод по Септуагинте и Пешитте.
66:18 Я иду… — Конъектура по Септуагинте, Вульгате и Пешитте. В масоретском тексте: «она идет».
66:19 …в Ливию… — Перевод по конъектуре: вместо масоретского Пул читаем Пут (так по-еврейски называлась Ливия).
66:23 …все живущие станут приходить и поклоняться Мне… — Ср. 2:2-3; Зах 8:23.
Книга пророка
Иеремии
1 1Вот слова Иеремии*, сына Хилкии, из священников Анатóта, что в земле Вениаминовой. 2Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иосии, сына Амóна. 3И во времена царя Иудеи Иоакима*, сына Иосии, Господь возвещал Иеремии Свое слово, и позже, вплоть до одиннадцатого года правления царя Иудеи Седекии*, сына Иосии, до пятого месяца, когда жители Иерусалима были угнаны в плен.
4Было мне слово Господа:
5«Прежде, чем Я дал тебе облик во чреве,
Я избрал тебя*,
прежде, чем вышел ты из утробы,
Я пророком поставил тебя для народов».
6Я ответил:
«О Господь, Бог!
Я говорить не умею,
ведь я молод».
7И сказал мне Господь:
«Не говори, что ты молод!
Куда бы Я тебя ни отправил,
ты пойдешь,
все, что Я тебе повелю,
ты скажешь!
8Никого не страшись,
Я с тобою, Я спасу тебя»,
— говорит Господь.
9Простер Господь руку,
уст моих коснулся.
И сказал мне Господь:
«Я вложил Мое слово тебе в уста.
10Смотри, Я сегодня тебя назначил
над племенами и царствами —
искоренять и разрушать, губить и крушить,
строить и насаждать!»
11Было мне слово Господа:
«Что ты видишь, Иеремия?»
Я ответил:
«Вижу миндалевый жезл».
12И сказал мне Господь:
«Ты правильно видишь,
ибо Я готовлюсь*
слово Мое исполнить».
13Снова было мне слово Господа:
«Что ты видишь?»
Я ответил:
«Вижу кипящий котел,
с севера он нависает».
14И сказал мне Господь:
«С севера беда нахлынет
на всех жителей этой земли!
15Ибо Я призову
все народы северных царств,
— говорит Господь. —
Придут они, престолы свои поставят
возле ворот Иерусалима,
вокруг его стен, повсюду,
у всех городов Иудеи.
16Над нею Я суд устрою
за все ее злодеяния,
за то, что Меня оставила,
богам иным воскуряла,
твореньям рук своих поклонялась.
17А ты — препояшься*,
встань, говори людям
все, что Я тебе повелю.
Испугаешься их —
погублю тебя перед ними!
18Я сегодня тебя поставил
неприступным градом,
столпом железным,
стеною медной —
против всей этой земли,
против царей и вельмож Иудеи,
против священников,
против народа земли этой.
19На тебя они ополчатся,
но будут пред тобою бессильны,
ибо Я с тобою,
— говорит Господь, —
Я спасу тебя».
2 1Было мне слово Господа: 2иди в Иерусалим, объяви во всеуслышание столице*:
Так говорит Господь:
«Я помню,
в юности ты была верной,
как невеста, Меня любила,
ты шла за Мной по пустыне,
по землям бесплодным.
3Изрáиль — святыня Господа,
начаток Его урожая*!
Всякого, кто на него покусится,
ждет кара,
беда настигнет»,
— говорит Господь.
4Слушайте слово Господа,
потомки Иáкова,
все племена Израиля!
5Так говорит Господь: