Невидимият пазител [bg]
- Автор: Редондо Долорес
- Серия: Бастан #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-340-7
- Переводчик: Десислава Антова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невидимият пазител [bg]». Краткое содержание книги:
Асистентите отстраниха остатъците от дрехи и трупът остана изложен на студената светлина над хирургическата маса. Кръвонасяданията очертаваха пурпурна карта по гърба и раменете, по бедрата и прасците, където кръвта се бе стекла след спирането на сърцето. Отокът бе деформирал чертите на това тяло, по което едва личаха белезите на пубертета. След измиването на пръстта, полепнала по лицето, се разкриха следи от побой и подутина от удар с юмрук, който бе разклатил един от зъбите на момичето. Сан Мартин го извади с малки клещи, приканвайки Йонан да застане по-близо. Въпреки че бе измит, трупът още лъхаше на парфюм, а това, в комбинация с миризмата на разлагаща се плът, бе наистина отблъскващо. Йонан бе силно пребледнял и разстроен, не откъсваше поглед от лицето на момичето, но се държеше. Дишаше равномерно и от време на време прекъсваше напрегнатата тишина с технически въпроси.
Амая се замисли за големия интерес, който будеха криминалните сериали сред телевизионните зрители. В тях най-шокиращото бе, че случаят, а понякога и цели два случая, се решаваше за една нощна смяна с помощта на аутопсии, очни ставки, разпити и дори ДНК тестове, които при максимална бързина отнемаха поне петнайсет дни, а когато не беше толкова спешно, към месец и половина. Още повече че в Навара нямаше съдебна лаборатория, способна да извърши ДНК анализ; пробите трябваше да се изпращат в Сарагоса, без да се брои огромната цена на някои тестове, което ги правеше на практика неприложими. Но най-много я забавляваше начинът, по който следователите от филмите се навеждаха над труповете, разменяйки си записки и експертизи над тялото, което в най-добрия случай отделяше газове и нетърпима миризма.
Беше чела, че някои следователи и полицаи смятат за вредна представата, която съдебните заседатели имаха за съдебномедицинските техники, много често придобита от точно тези вездесъщи сериали, които ги караха да искат безразборно тестове, експертизи и сравнителни анализи. Макар че имаше и специалисти, които можеха да изложат знанията си, без работата им да звучи на китайски за съдебните заседатели. Така бе със съдебните ентомолози. Допреди десет години ентомолозите и техните изследвания изглеждаха напълно непонятни, докато сега почти всеки знаеше, че установявайки възрастта на ларвите и трупната фауна, можеха да се определят с голяма точност времето и мястото на смъртта.
Амая се доближи до контейнера, в който бяха сложени остатъците от дрехи.
— Падуа, тук имаме останки от сини дънки, бледорозов ватиран блузон „Найк“, сребристи кецове и бели чорапи. Какви дрехи е носела в момента на изчезването си според жалбата?
— Дънки и розов блузон — промълви Падуа.
— Докторе, допускате ли, че може да е починала в деня на своето изчезване?
— Много е възможно.
— Разрешавате ли да ползвам кабинета ви, докторе?
— Разбира се.
Амая развърза мантата си, хвърли последен поглед към трупа и се запъти към умивалниците с думите:
— Йонан, излез навън и покани майката на Йоана да влезе.
Въпреки че много пъти бе ходила в Наварския институт по съдебна медицина, никога не бе влизала в кабинета на Сан Мартин, понеже той нямаше нищо против да разписва докладите и в малката претъпкана стаичка на асистентите. Амая предполагаше, че ще открие помещение, не по-малко ексцентрично от своя притежател, но луксът, с който бе обзаведена стаята, я изненада. Този кабинет определено заемаше повече пространство, отколкото логично му прилягаше. Мебелите с практичен дизайн от типа, който би могъл да се очаква в кабинета на по-високопоставен учен, бяха със семпли и модерни линии, контрастиращи с колекцията от бронзови скулптури, разположени извънредно грижливо и изкусно осветени. Върху широката заседателна маса стоеше фигура на скърбяща Богородица с размери седемдесет на седемдесет сантиметра, която изглеждаше необичайно тежка. Амая се запита дали я местеха оттам, когато масата трябваше да се използва по предназначение.
В другия край на масата малката сестричка на Йоана едва се виждаше под купчината бели листове и чашата с химикалки, които Йонан бе струпал пред нея. Майката съзерцаваше в захлас мъртвото тяло на Исус в ръцете на Мария. Лицето й излъчваше характерната за молитва трескавост, очевидна и от потреперващите й устни.
Йонан се приближи до Амая.
— Моли се — обясни той. — Попита ме дали според мен скулптурата е осветена.
— Как се казва?
— Инес, Инес Лоренсо. Момичето се казва Хисела.
Амая почака още минута, решена да не прекъсва молитвата, но жената забеляза присъствието й и тръгна към нея. Амая я покани да седне на единия стол, а тя се настани на другия. Йонан остана прав до вратата, а инспектор Ириарте му отстъпи водещата роля, избирайки стол на заседателната маса, който обърна с гръб, за да гледа Амая и да наблюдава жената отзад.