Невидимият пазител [bg]
- Автор: Редондо Долорес
- Серия: Бастан #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-340-7
- Переводчик: Десислава Антова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невидимият пазител [bg]». Краткое содержание книги:
Падуа нахлу в малкия кабинет, държейки мобилния си телефон в ръка.
— Хасон Медина е избягал. Една патрулна кола току-що е отишла в дома му, за да го откара в участъка, но са намерили къщата празна. Излязъл е толкова набързо, че е забравил дори да затвори вратата. Чекмеджетата и шкафовете са разхвърляни, сякаш е взел най-необходимото, за да избяга. Липсва и колата.
— Закарайте жена му колкото се може по-бързо у тях. Да проверят дали липсват пари и дали си е взел паспорта, може да опита да напусне страната. Не я оставяйте сама, оставете някого в къщата. И издайте заповед за издирване и арест на Хасон Медина.
— Знам какво да правя — отвърна Падуа рязко.
30
Дъждът, който не беше престанал през целия ден, се засили още повече, докато наближаваха Елисондо. Помръкващата светлина бе хукнала на запад в бързо и подмолно бягство, оставяйки й за пореден път усещането за ограбеност, което се бе превърнало в нещо обичайно в зимните следобеди и не спираше да поражда у нея чувство на отчаяние и провал и през останалите дни. Гъста мъгла се стелеше тежко и мудно по хълмовете, движейки се ниско над земята и засилвайки приликата на новото полицейско управление с кораб в открито море.
Амая качи на компютъра снимките, които бяха направили сутринта в хижата, и през следващия час се отдаде на грижливо изучаване на кадрите. Мястото, което убиецът на Йоана бе избрал, бе само по себе си послание — толкова различно от онези, които изпращаха другите престъпления, че задължително трябваше да значи нещо. Защо бе избрал това място, а не друго? Падуа бе казал, че там обикновено ходели ловци и туристи, но не беше ловен сезон, а туристите щяха да се появят чак напролет, не и преди това. Онзи, който бе завел там Йоана, явно го е знаел и трябва да е бил много сигурен, че няма да бъде прекъснат, докато е осъществявал престъпния си план. Върна се на една снимка, направена точно на мястото, от което започваше следата от пръст и откъдето хижата не се виждаше. Взе телефона и набра номера на лейтенант Падуа.
— Инспектор Саласар, тъкмо щях да ви търся. Придружихме Инес да изтегли пари и по разписката от банкомата се разбра, че мъжът й е източил сметката. По всичко личи, че го е направил, когато е излязла от къщи. Липсва и паспортът, вече уведомихме автогари и летища.
— Добре, но аз звъня за друго.
— Така ли?
— Какво работи Хасон Медина?
— Автомонтьор в един местен сервиз… смяна на масло и гуми, такива неща… Поискахме заповед за претърсване и там…
В управлението цареше тишина. След напрегнатия ден в Памплона бе изпратила Йонан и Ириарте да хапнат нещо, след като пристигнаха в Елисондо.
— Не мисля, че мога да ям каквото и да било — бе казал Йонан.
— Все пак опитай. Ще се изненадаш на какви чудеса са способни сандвич с калмари и една бира.
С горещото кафе в ръката, от което сръбваше по малко, Амая изучаваше снимките от местопрестъплението, убедена, че в тях има още нещо. Зад гърба си долавяше само звука от прелистването на хартия, идващ от бюрото на Сабалса.
— Цял ден ли бяхте тук, господин младши инспектор?
Гърбът му се изпъна изведнъж, сякаш му стана неудобно.
— Сутринта да, следобед излязох за малко.
— Предполагам, че няма нищо ново.
— Нищо особено. Фреди продължава да е в тежко състояние, от съдебната лаборатория няма новини. Макар че звъняха хората с мечките, казаха, че имали някаква среща с вас, на която не сте отишли. Обясних им, че днес няма да можете. Оставиха телефонни номера и адреса си, отседнали са в хотел „Бастан“, на пет километра от тук.
— Знам къде е.
— Вярно, все забравям, че сте тукашна.
Амая си каза, че май никога не се бе чувствала по-малко тукашна.
— По-късно ще им звънна…
Поколеба се за миг дали да попита за Монтес и накрая се реши.
— Сабалса, дали инспектор Монтес е минавал днес оттук?
— В ранния следобед. Понеже тъкмо бе дошла заповедта за брашното от сладкарските цехове, дойде с мен до една фабрика в Бера, а после ходихме до още пет в долината. Когато приключихме, се върнахме тук и изпратихме пробите в лабораторията, съгласно процедурата.