Ніж, якого не відпустиш
- Автор: Несс Патрик
- Серия: Ходячий Хаос #1
- Год: 2019
- Язык: украинский
- Год: АССА
- ISBN: 978-617-7661-91-6
- Переводчик: Остап Українець
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Ніж, якого не відпустиш». Краткое содержание книги:
Прибулець. Настільки прибульний, наскільки взагалі можна.
Срака-гузиця.
З таким успіхом можна зіжмакати відомий мені світ і викинути геть.
— Тодде? — каже Віола.
— Не рухайся, — кажу я.
Бо через звук дощу я чую Шум спекла.
Там нема ясних слів, тільки картинки, вони всі дивно скривлені, кольори неправильні, але це картинки мене і Віоли, як ми стоїмо перед ним, обоє шоковані.
Картинки ножа, який зараз витягнутий в моїй руці.
— Тодде, — каже Віола, а в її голосі трохи чути пересторогу.
Бо в його Шумі є ще більше. Там є почутя, які накочують через перешкоди.
Почутя страху.
Я відчуваю його страх.
Добре.
Мій Шум червоніє.
— Тодде, — знов каже Віола.
— Досить казати моє ім’я, — кажу я.
Спекл повільно піднімається з того місця, де він чистив рибу. Він зробив собі табір під ще одною скелею, біля підніжя невисокого горба. Там доста сухо, я бачу торби і рулон моху, який має бути йому за ліжко.
А ще шось блискуче і довге сперте на камінь.
Я бачу, як Спекл зображає це в свому Шумі.
Це спис, яким він ловив рибу в річці.
— Не смій, — кажу я йому.
Я секунду думаю, але лише секунду, наскільки ж ясно я це все розумію, наскільки ж чітко я бачу, як він стоїть в ріці, як легко його читати, хоть там самі лише картинки.
Але секунда минає за мить.
Бо я бачу, як він думає, аби стрибнути за списом.
— Тодде! — каже вона. — Поклади ножа.
І він стрибає.
І в тойже час я стрибаю.
(От подивитеся.)
— Ні! — я чую, як це кричить Віола, але мій Шум реве заголосно, аби я почув це голосніше чим шепіт.
Бо всьо про шо я думаю, коли біжу через табір, з ножем наготові, несусь на спекла, який, коли спотикається по дорозі до свого списа, то ніби складається з самих костлявих колін і ліктів, всьо про шо я думаю і посилаю до нього у свому червоному, червоному Шумі — то картинки і слова і почутя, всього шо я знаю, всього шо зі мною сталося, всіх разів, коли я не зміг використати ножа, кожна частинка мене волає…
«Я тобі покажу, хто тута вбивця».
Я добираюся до нього до того як він добирається до списа, я врізаюся в нього своїм плечем. Ми падаємо на не таку багнисту землю з голосним гупаням, і його руки і ноги зі всіх сторін, довгі, це ніби боротися з павуком, і він б’є мене біля голови, але насправді це так ніби він мене шльопає, і я розумію і я розумію і я розумію…
Я розумію, шо він слабший за мене.
— Тодде, припини! — я чую, як кричить Віола.
Він відповзає від мене і я б’ю його в бік голови кулаком, і він такий легкий, шо це збиває його з ніг, і він падає на купу каміння, і його рот робить шиплячий звук, і з його Шуму вилітає жах і паніка.
— ПРИПИНИ! — кричить Віола. — Ти що, не бачиш, який він наляканий?
— Так і має бути! — кричу я у відповідь.
Бо тепер мій Шум уже не зупинити.
Я підхожу до нього і він пробує відповзти, але я хапаю його за його довгу білу кісточку і стягую його на землю з каміння, і він видає жахливий голосячий звук і я наготовлюю ножа.
А Віола, певно, десь поклала Манчі, бо вона хапає мене за руку і тягне назад, аби я не порізав спека, а я штовхаюся в неї своїм тілом, аби струсити її, але вона невідпускає, і ми обоє відлітаємо від спекла, котрий заховався за камінь і закрив руками лице.
— Відпусти мене! — кричу я.
— Будь ласка, Тодде! — кричить вона у відповідь, тянучи і викручуючи мою руку. — Будь ласка, припини це!
Я вигинаю свою руку в інший бік, а вільною відпихаю її геть, і коли я повертаюся, то спекл уже розпластаний на землі…
Тянеться до списа…
Його пальці на кінчику…
І вся моя ненависть вибухає всередині мене як вулкан повністю червона…
І я падаю на нього…
І я вбиваю ніж в його груди.
Ніж заходить зі хрускотом, повертається вбік коли вдаряється в кістку, а спекл кричить найстрашнішим, найстрашнішим звуком, і темночервона кров (червона, вона червона, в них кров червона) вибризкує з рани коли він піднімає довгу руку вверх і проводить по мому лиці, і я забираю руку, і я знову його б’ю, і протяжний скрипучий звук виривається з його рота разом із голосним ґольґанням, а його руки і ноги ще б’ються навколо нього і він дивиться на мене своїми чорними, чорними очима, а в його Шумі повно болю, і здивуваня, і страху…
І я повертаю ножа…
І він не вмирає і він не вмирає і він не вмирає…