Утраченное кафе «У Шиндлеров» [История Холокоста и судьба одной австро-венгерской семьи] [litres]
- Автор: Шиндлер Мериел
- Язык: русский
- Год: Аттикус
- ISBN: 978-5-389-20907-7
- Переводчик: Татьяна В. Камышникова
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Утраченное кафе «У Шиндлеров» [История Холокоста и судьба одной австро-венгерской семьи] [litres]». Краткое содержание книги:
Мирная жизнь Инсбрука и чарующая, отражающая культурные традиции Австро-Венгерской империи атмосфера открытого в 1922 году кафе «У Шиндлеров», где люди танцевали, заводили романы и где подавали самый вкусный яблочный штрудель во всей Австрии, – все оборвалось с приходом к власти нацистов. Члены семьи были разбросаны по миру, и правда об их жизни оставалась неизвестной до того времени, когда автор этой книги, «войдя в большой мир Богемии девятнадцатого столетия и Австрии двадцатого, двух мировых войн, падения империи, отравы антисемитизма и нацистской диктатуры», собрала воедино утерянные фрагменты пазла. Это рассказ не только о трагических потерях (некоторые члены семьи Шиндлер погибли в лагерях Терезиен-штадт и Освенцим), но в конечном счете о возрождении и примирении.
«Все детство нас окружали самые разные истории. Я приняла твердое решение понять отца, отделить правду от вымысла в его рассказах, точные воспоминания от неточных, а для этого мне предстояло с головой погрузиться в его прошлое и хитросплетения большой, длинной семейной истории. Мне предстояло основательно познакомиться с историей Австрии, понять, каково было жить в неспокойной стране, с высот своего имперского величия упавшей в пучину Первой мировой войны, едва не исчезнувшей и все-таки поглощенной Третьим рейхом. Мне предстояло точно узнать, что сталось с “империей Шиндлеров”». (Мериел Шиндлер)
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Гофер вспоминал, что на поиски жилья отрядил жену, мать и доктора Ульма. Как раз в это время берлинское Министерство внутренних дел предложило ему разместиться в старом императорском дворце, который тот счел «слишком помпезным». Меня насторожило лицемерие Гофера. Я заподозрила, что правда была гораздо проще: он положил глаз на виллу после экскурсии, которую устроил ему простодушный Курт. Он упорно придерживался другой версии, будто, когда они осматривали другую виллу, принадлежавшую Капферерам, Ульм из окна показал им виллу Шиндлеров и заявил, что она свободна.
Мало того, Гофер заявлял, будто узнал от Ульма, что виллу приобрел банк, а значит, он, Гофер, может ее арендовать, для чего поручил Ульму заключить с банком соответствующий договор. Гофер вспоминал, что срок договора составлял десять месяцев, а помесячная оплата – 300 рейхсмарок и что о покупке виллы он начал думать лишь в следующем году.
Из папок с документами на виллу Шиндлеров я узнала очень многое о «продаже» виллы и сада, в том числе и о противоречиях, претензиях и контрпретензиях; не меньше мне стало известно от самого Гофера и из документов банка Sparkasse – а они очень отличаются от того, что рассказывал гауляйтер. В июле 1938 года единственный факт был совершенно ясен. Дед и отец лишились своего дома. И это была уже не первая их потеря.
Уоппинг, Лондон, 2019 год
В Инсбрукском земельном архиве я заказала копии всех папок, относившихся к кафе «У Шиндлеров». В Лондон пришел тяжелый картонный ящик. Я удивлена, как их, оказывается, много. Начинаю возиться с ними, и вскоре одна загадка разрешается.
После смерти отца последние четыре чашки из кафе встали на полку в моем кабинете. Сначала они просто собирали пыль, и я почти не замечала их, пока не начала заниматься работой над этой книгой. Когда же я приступила к ней, то впервые за свою взрослую жизнь сняла их с полки и внимательно рассмотрела. Еще ребенком я знала, что они имеют какую-то особую ценность, но ими пользовались каждый день, не обращали на них особого внимания и уж точно не рассматривали.
Теперь же, глядя взрослым взглядом на оставшиеся чашки, я с удивлением заметила на двух из них букву S и надпись Konditorei Café Schindler (кондитерская-кафе «У Шиндлеров»), а на двух других – букву H и надпись Konditorei Café Hiebl («кондитерская-кафе Гебля»). Шрифт очень похож, но название-то другое. И как я этого раньше не замечала?
Ответ обнаруживается в ящике с бумагами из Инсбрука. Теперь я могу отследить историю Франца Гебля – человека, выбранного гауляйтером Гофером для управления кафе «У Шиндлеров», который, превращаясь и трансформируясь подобно Гудини, чудом сумел пережить все политические режимы.
Франц Гебль родился в Инсбруке 1 мая 1911 года у родителей, державших Zum Saggen, традиционный тирольский кабачок, изнутри обшитый деревянными панелями, где подавали кофе, чай, вино, пиво и простую еду. Если верить автобиографии, которую он 29 октября 1942 года написал в тюремной камере в целях самозащиты, мать и отец, из-за инфляции лишившиеся всего нажитого, начали все сначала, сдавая внаем гостиницы. Гебль решил последовать их примеру.
Окончив школу, он два года учился в торговом училище (Handelsschule) Инсбрука и, получив диплом с отличием – по крайней мере, так он написал, – отправился в Париж, чтобы набраться опыта за границей. Его сестра работала секретарем в гостинице, и с ее работодателем он договорился о двухмесячной практике.
37. Кофейная чашка из кафе «У Шиндлеров»
38. Схожая чашка из кафе Гебля
Из Парижа он перебрался в Лондон и полгода проработал там семейным учителем. Ненадолго он вернулся в Инсбрук, откуда двинулся в Гамбург и устроился там сначала официантом, а потом поступил на небольшую должность на торговое судно «Эберштейн», совершавшее рейсы между Гамбургом и США. Однако, через год дослужившись до должности старшего стюарда, он списался с судна, не увидев для себя никаких перспектив.
Потом Гебль – опять же, по его словам – вернулся в гостиничное дело и некоторое время был волонтером в крупнейших отелях Нью-Йорка и Чикаго, но из-за «тоски по Германии» вернулся в Инсбрук, и тут его обуяла страсть к национал-социалистам. Вскоре после приезда, 12 октября 1930 года, он получил партийный билет № 360 197. В своем родном городе он оказался одним из первых; как указывал Мартин Ахрайнер, в то время в Тироле насчитывалось всего-то 350 членов НСДАП.
В том же году его в первый раз арестовали, когда во время осенней избирательной кампании он срывал со стен плакаты других политических партий. Тогда Гебля быстро отпустили, потому что его родители были в Инсбруке людьми хорошо известными. В отель устроиться уже не получилось, он нашел должность официанта, но не задержался на ней надолго. Уже наступили тяжелые годы депрессии, но на принадлежность к НСДАП пока еще смотрели косо, и найти работу ему было очень трудно. Вот почему он направил всю свою энергию на своеобразную рекламную кампанию нацистской партии: размещал плакаты, рисовал и зажигал свастики на склонах гор «почти каждый вечер», – по крайней мере, потом он бахвалился этим. Кроме всего прочего, к 1933 году он сделался членом SS.