Намисли си число
- Автор: Вердон Джон
- Серия: Дейв Гърни #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Яна Маркова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Намисли си число». Краткое содержание книги:
— Девет часа — точно на секундата! Не съм изненадан. Правиш впечатление на човек, който си държи на думата.
— По-лесно е, отколкото обратното.
— Какво? А, да, да, разбира се. — По-широка усмивка, по-малко топлота. — Кафе или чай?
— Кафе.
— За мен също. Никога не съм бил привърженик на чая. Кучета или котки?
— Кучета, предполагам.
— Забелязвал ли си, че любителите на кучета предпочитат кафе? Чаят е за тези, които предпочитат котки?
Гърни не смяташе, че си струва да мисли за това. Клайн му махна да го последва в офиса. После му посочи модерния кожен диван, а самият той се настани на фотьойл от другата страна на ниска стъклена масичка. Усмивката му бе сменена от почти комично сериозен поглед.
— Дейв, искам да ти кажа колко съм щастлив, че си готов да ни съдействаш!
— Стига да има подходяща работа за мен.
Клайн премигна.
— Стъпваме в опасна територия с това — обясни Гърни.
— Напълно съм съгласен. Да бъдем честни — да сложим картите на масата, както се казва.
Гърни прикри гримасата си под учтива усмивка.
— Познатите ми от нюйоркската полиция ми разказаха впечатляващи неща за теб. Бил си главен детектив по няколко много големи случая — ключова фигура, човекът, който сглобява целия пъзел. Когато обаче се стигне до похвали, винаги ги преотстъпваш на други. Говори се, че имаш най-големия талант и най-малкото его в службата.
Гърни се усмихна, но не на умишлено направения комплимент, а на изражението на Клайн, който изглеждаше истински смаян от идеята, че някой може да се откаже от заслугите си.
— Харесва ми работата, но не обичам да съм в центъра на вниманието.
За миг Клайн сякаш се опитваше да установи нещо неясно в съзнанието си, после се отказа. Наведе се напред.
— Кажи ми, как мислиш, че можеш да повлияеш в този случай?
Това беше критичният въпрос. През целия път от Уолнът Кросинг дотук беше обмислял как да отговори на него.
— Като консултант-анализатор.
— Какво означава това?
— Екипът от криминални следователи отговаря за събиране, разследване и съхраняване на доказателства, разпитване на свидетели, проследяване на улики, проверяване на алибита и формулиране на работни хипотези за самоличността, действията и мотивите на убиеца. Последната част е решаващата и точно в нея мисля, че бих могъл да бъда полезен.
— Как?
— Разглеждането на фактите в една сложна ситуация и изграждането на разумна версия е единствената част от моята работа, в която съм наистина добър.
— Съмнявам се.
— Другите са добри в разпитването на заподозрени, разкриване на доказателства от местопрестъплението…
— Като например куршуми, които никой друг не знае къде да търси?
— Това бе късмет. Винаги има някой по-добър от мен във всяка една част от разследването, но когато се стигне до сглобяване на отделните части, преценяване кое има и кое няма значение — това е моята специалност. Невинаги бях прав, но обратното ми се случваше достатъчно често, за да се забележи.
— Значи все пак имаш его!
— Щом предпочитате да го наричате така. Знам в какво не ме бива и в какво съм добър.
Също така знаеше от опита си в разпитите как дадена личност ще реагира на определено отношение. Не сгреши и за Клайн. В неговия поглед се долавяше, че е прав.
— Трябва да обсъдим заплащането — заяви Клайн. — Моето предложение е почасовата ставка, определена за някои консултантски длъжности — 75 долара на час, плюс разходите, в разумни граници, разбира се. Започваме веднага.
— Чудесно.
Клайн подаде дипломатично ръка.
— Очаквам с нетърпение да работим заедно. Елън е подготвила куп формуляри, документи, клетвени декларации, споразумения за конфиденциалност. Ще ти отнеме известно време да прегледаш какво подписваш. Тя ще те заведе в един офис, който можеш да използваш. Има някои подробности, които трябва да изясним. Аз лично ще те държа в течение за всяка нова информация, която получавам от криминалния отдел или от моите хора. Ще те включвам и в общи събрания, като това вчера. Ако трябва да говориш с някого от разследващите, уреждай го чрез моя офис. За разпит на свидетели, заподозрени — също през моя офис. Съгласен ли си?