Велике плавання
- Автор: Шишова Зинаида Константиновна
- Год: 1965
- Язык: украинский
- Год: "Веселка"
- Переводчик: М. Мартинюк
- Жанр: Исторические приключения
Электронная книга - «Велике плавання». Краткое содержание книги:
Книга заснована на фактах і на здогадах.
З щоденника Колумба ми знаємо, що в його екіпажі були хлопчаки — корабельні юнги. Через необачність одного з них зазнала аварії «Санта-Марія» — флагманське судно флотилії.
Зінаїда Шишова дала цим невідомим юнгам імена, зв'язала їх дружбою, високим почуттям товаришування, таємницею карти.
За змалюванням характеру Колумба книга, яку ви зараз прочитаєте, не лише цікава. Вона є відкриттям у морі історії, вона сама — карта характерів людей епохи Відродження.
Тут я трохи ухилюсь від тексту королівської грамоти, щоб переказати нашу розмову з синьйором Маріо, яка сталася після того, як ми ознайомилися з указом:
— Як чудово! — вигукнув я. — Якби не цей документ, я так і не дізнався б, що королям Кастілії і Леону належить ще так багато земель і навіть Афіни, які, я гадав, належать зовсім до іншої держави!
Синьйор Маріо уважно подивився на мене.
— Ческо, — зауважив він, — з твого задирливого зауваження я мало не вирішив, що зі мною розмовляє наш любий Орніччо, а не скромний і слухняний Франческо Руппі.
Більше жодним словом синьйор Маріо на моє зауваження не відгукнувся.
Отже, наводжу далі текст грамоти:
«Після того як ви, згаданий Крістовалю Колон, відкриєте і придбаєте вказані острови і материк в Морі-Океані або будь-яку тамтешню землю, то будете ви нашим адміралом островів і материка, котрі відкриєте і придбаєте. І хай будете ви нашим адміралом, і віце-королем, і губернатором цих земель, котрі таким чином ви придбаєте і відкриєте. І віднині і в майбутньому можете ви називати і титулувати себе дон Крістоваль Колон, а ваші сини і нащадки, посідаючи ці посади і служби, можуть також носити ім'я, титул і звання дона, і адмірала, і віце-короля, і губернатора. І ви можете посідати зазначені посади адмірала, і віце-короля, і губернатора згаданих островів і материка, відкритих і придбаних вами і вашими заступниками, і провадити, і вирішувати позови і справи — кримінальні, і громадянські, що мають стосунок до вищезгаданої адміральської посади і посади віце-короля і губернатора, згідно того, як ви вважатимете це законним, і згідно того, як це звичайно заведено і виконувалось адміралами наших королівств. І можете ви карати злочинців. І будете виконувати ви і заступники ваші посади адмірала, віце-короля і губернатора і користуватися всіма прерогативами, які стосуються цих посад або присвоюються кожній з них зокрема. Та будете ви мати й отримувати прибутки і платню з усіх згаданих посад і з кожної зокрема так і таким чином, як звичайно одержував і одержує ці прибутки і платню наш головний адмірал королівства Кастілії і віце-королі і губернатори».
З дозволу синьйора Маріо я пропускаю наведений далі детальний перелік принців, герцогів, прелатів, маркізів та інших великих і дрібних чиновників і можновладних осіб, яким, як сказано в грамоті, належить:
«Вважати вас віднині і надалі — протягом усього вашого життя, а після вас — протягом життя вашого сина і спадкоємця і так від спадкоємця до спадкоємця, назавжди і навічно, — нашим адміралом згаданого Моря-Океану, і віце-королем, і губернатором згаданих островів і материка, котрі будуть вами відкриті й придбані в Морі-Океані і закріплені за нашим підписом або підписом особи, нами на це уповноваженої і врочисто затвердженої під присягою, як у таких випадках вимагається, і вважати, що ви і ваші заступники, призначені на вказані посади адмірала, віце-короля і губернатора, будуть використані при виконанні цих посад в усьому, що стосується до них. І буде вам виплачуватись рента і прибутки і все інше, що вам належить від посад, що стосуються і входять в коло вашої діяльності. І належить вам оберігати, і хай будуть вами збережені всі пошани, обдарування, милості, привілеї, переваги, прерогативи, вилучення, імунітети і все таке інше, і кожне з перелічених зокрема, яке ви, у міру виконання вказаних посад адмірала, віце-короля і губернатора, повинні мати, і ви повинні ними користуватися, і вам належить це оберігати».
Далі йшло суворе попередження особам, які спробують посягнути у чому-небудь на права новопризначеного адмірала, і наказувалося скріпити печаткою сей «Круглий Привілей — найвірнішу і найміцнішу грамоту, яка цілком буде відповідати тому, чого ви жадаєте, і тому, у чому матимете потребу».
Закінчувалась королівська грамота такими словами:
«І нехай ні ті, ні інші нотаріуси і чиновні особи не змінять ні в чому тексту грамоти під страхом нашого гніву і штрафу в 10 000 мараведі на користь нашої Палати, який заплатить кожний, хто порушить це повеління. І, крім того, наказуємо людині, яка пред'явить чиновним особам і нотаріусу цю грамоту, передати їм, щоб вони з Круглим Привілеєм з'явилися до нашого двору, хоч би де ми перебували, не пізніше, як через 15 днів, під страхом тієї ж кари, і щоб для цього було запрошено публічного нотаріуса, котрий завірив би своїм підписом посвідчення, бо ми хочемо знати, як виконується те, що ми повеліли.
Дано у нашому місті Гранаді, тридцятого дня квітня року від народження спасителя нашого Ісуса Христа 1492-го.
Я — король. Я — королева.