Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)
- Автор: Винтерс Элис
- Серия: Пособие наемного убийцы #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Закрой рот и подними руки вверх! — рявкает она.
— Осторожно, будете так орать, и ваша вставная челюсть может вывалиться...
Она бьёт меня книгой по щеке, поэтому я поднимаю руки, при этом прижав локти к бокам, чтобы удержать телефон подмышкой.
Затем бабуля поспешно обыскивает меня, забирая пистолет и нож, и переходит к ногам. Она поднимается вверх по икрам, затем по бёдрам, а после зверски хватает меня за яйца. Я просто в шоке.
— Вы меня обыскиваете или пытаетесь изнасиловать? — спрашиваю я.
— Размечтался, — ворчит бабуля, хотя совершенно очевидно, что ей хотелось пощекотать яичко.
— Чтобы меня облапала бабуля? Может быть.
— Никакая я тебе не бабуля, — рычит она.
— Но могли бы быть.
— А теперь заткнись и шуруй на заднюю парковку.
— Разве вам не нужна ваша трость? — спрашиваю я.
Роуз сердито смотрит на меня.
— Если бы у меня была трость, я бы засунула ее тебе в задницу.
— О-о-о. Мне бы это очень понравилось.
Выражение шока на ее лице свидетельствует о том, что у нее явно отсутствует чувство юмора.
— Тащи свою задницу к той машине, немедленно!
Так вот, по-прежнему держа руки поднятыми и зажав телефон подмышкой, я бреду к машине, в то время как мужчина моей мечты занят чем-то очень важным наверху.
Роуз сажает меня в машину, а затем внимательно осматривает, поскольку похищение людей, должно быть, не входило в ее планы на этот день. И тут она выдергивает шнурок из моей толстовки. Негодяйка!
— Знаете, как тяжело их засунуть обратно? — спрашиваю я.
Она не обращает на меня внимания.
— Бабуля, я спросил, знаете ли вы, какая это жопа. Хотя, вы вероятно не видели ни одной жопа уже много лет. Верно?
— Раньше ты мне нравился, — говорит она.
— Спасибо.
— Но больше нет.
— Что ж, это предельно честно. Возможно, у вас ранние признаки слабоумия, если вы забыли, какой я удивительный.
— Иди в задницу, — говорит она, привязывая обе мои руки к дверной ручке. Роуз двигается с черепашьей скоростью, и я буквально в любой момент мог бы отнять у нее пистолет, но, поскольку я - хороший мальчик, то позволяю ей связать себя настолько слабо, насколько она может. Старушка является членом группировки явно не из-за физической мощи.
Но она такая милашка, что я спускаю ей этот промах с рук. И в течение всего этого времени мужчина моей мечты не заметил, что меня похитили. Когда старушка трогается с места, я позволяю телефону выпасть из-под футболки на сиденье. Мои запястья связаны настолько слабо, что я с лёгкостью освобождаю одну руку и тянусь к телефону, пока она мчит вперёд.
Ударившись головой о стекло, я понимаю, что Роуз определенно не новичок за рулём.
Джексон
— Мам, я и правда очень занят, не можем мы поговорить позже? — спрашиваю я, пытаясь понять, куда положил документы. Вернее, куда Лиленд их засунул, когда «навёл порядок» на моем столе? Он наводит порядки на столе так же, как и пылесосит.
— Я просто... Я тут подумала, и мне не нравится эта пропасть, что растет между нами с тех пор, как появился Лиленд, — говорит она.
— Если ты звонишь, чтобы сказать мне, что я должен бросить Лиленда...— Я буду вне себя от ярости.
— Нет! Нет, не в этом дело. Я звоню, потому что мне не нравится эта пропасть. Мне кажется, что я больше не знаю, что вообще происходит в твоей жизни. Как ты думаешь, мы могли бы снова устраивать совместные ужины? Все четверо?
— Эм... — Честно говоря, я потрясен ее предложением. Если только под «все четверо» имеется в виду: она, папа и какая-нибудь незнакомая цыпочка. — Можно попробовать. Сейчас я немного занят одним расследованием, но как только оно закончится, можем собраться на ужин. Я бы пригласил вас к нам, но в связи с тем, что дом сгорел...
— ЧТО?
Ой-ой.
— Э-э, да. Прошлой ночью наш дом спалили, но с нами все в порядке.
— ЧТО? И ты не рассказал мне об этом? Кто его спалил? Где ты сейчас живёшь? — в явном шоке спрашивает мама.
— Прости. Было поздно, и произошла небольшая заварушка. Но с нами все хорошо. Генри поручил кому-то вести наблюдение за домом.
— Жаль, что ты мне не сказал. Я имею в виду... Мы разговаривали целых пять минут, и ты даже не подумал упомянуть, что твой дом сгорел.
— Я же сказал, что был ужасно занят, и отношения между нами напряжённые.
Мама вздыхает.
— Это ведь моя вина, что ты больше не разговариваешь со мной. Верно?
— Я и правда не знаю, — вздыхаю. — Просто... — Потираю лоб. — Я тут кое-чем занят. Можем мы... посидеть и обсудить это позже? Мы обязательно поужинаем вместе как-нибудь на этой неделе.
— Тебе есть, где жить?
— Да, я остановился в одном из домов Лиленда.
— Одном из? — переспрашивает мама.
— Разве я не говорил, что Лиленд — миллионер? — Я даже не знаю, зачем говорю ей об этом, за исключением того факта, что, кажется, начинаю хвастаться своим парнем.
— Эм... Нет, ты не упоминал об этом.
— Да, так что у нас все хорошо. Если мне что-то понадобится, Лиленд позаботится обо мне.
— Хорошо... Мы всегда рядом, если тебе нужно, где-то пожить... Или вообще понадобится какая-то помощь.
Знаю, что она пытается. Но по какой-то причине, мне кажется, что я должен продолжать защищаться. Я слишком обеспокоен, что тут какой-то подвох. Как будто она пытается умаслить меня, чтобы хитростью заставить расстаться с Лилендом. Это глупо. Я понимаю, что ничего подобного она не делает, но не могу избавиться от этого чувства.
— Спасибо. Я бы тоже хотел, чтобы это напряжение между нами исчезло... Я просто хочу, чтобы со мной обращались так, как раньше, — говорю я.
— Я понимаю. Не буду тебя больше задерживать. Я тебя люблю.
— Я тебя тоже.
Вешаю трубку и смотрю на дверь, удивляясь, что Лиленд до сих пор не поднялся. Роуз, должно быть, задержала его.
Пока перерываю стопки бумаг, сложенных на моем столе, мой телефон оповещает о новом сообщении. Вытаскиваю его из кармана и смотрю на экран.
Лиленд: Меня похитили. Лол.
Лиленд: Это...
Лиленд: Подожди-подожди...
Лиленд: Ждёшь?
Лиленд: Хочешь угадать?
Я: О чем ты говоришь?
Лиленд: Меня похитил Бадди. Лол.
Я: Почему это смешно? Это какая-то шутка? Ты шутишь? Если ты пошутил, я задам тебе хорошую трепку.
Лиленд: Никаких шуток. Меня похитили. Или насильно увезли. Как понять разницу? Похитили ли меня? Или увезли насильно?
Я: КТО, БЛЯДЬ, ТЕБЯ УВЕЗ?
Лиленд: Ты к этому готов?
Я, возможно, задушу Лиленда, если кто-нибудь не доберется до него первым. Он явно ждёт ответа.
Я: ВЫКЛАДЫВАЙ УЖЕ.
Лиленд: Роуз.
Лиленд: Роуз — это Бадди. Забавно, правда?
Разве это забавно? Он меня явно разыгрывает.
Я: Очень смешно. А теперь расскажи мне, что происходит на самом деле.
Лиленд: Меня.
Лиленд: Мать
Лиленд: Твою.
Лиленд: Похитили.
Лиленд: Она пахнет лакрицей. Почему от нее пахнет лакрицей?
Сбегаю вниз по лестнице, уверенный, что Лиленд просто шутит. Не может быть, чтобы Роуз... Что? Насильно увезла обученного наёмного убийцу... Если только он хотел, чтобы его увезли. Проклятье! Он хотел, чтобы его похитили!
— Лиленд? Роуз? — кричу, оглядываясь по сторонам явно пустого книжного магазина.
Я: Если ты где-то прячешься, я забираю Перчинку и ухожу от тебя.
Лиленд: Какую именно часть фразы «Меня похитили» ты не понимаешь?
Я: Но она позволяет тебе просто болтать по телефону?