Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Camille se mordit les joues pour ne pas sourire. Elle baissa la t�te et articula un petit merci un peu trop solennel pour �tre honn�te.
Vite, vite ! battons le fer tant qu'elle �tait chaude, elles galop�rent donc jusqu'� la pharmacie la plus proche.
� On travaille beaucoup avec le Classic 160 de chez Sunrise... C'est un mod�le pliable qui nous donne enti�re satisfaction... Tr�s l�ger, facile � manier, quatorze kilos... Neuf sans les roues... Repose-jambes escamotables pour passer en podale... Accoudoirs et hauteur de dossier r�glables... Si�ge inclinable... Ah, non �a c'est avec suppl�ment... Roues faciles � enlever. Tient dans un coffre de voiture sans probl�me... On peut aussi r�gler la profondeur de... euh...
Paulette, qu'on avait cas�e entre les shampoings secs et le pr�sentoir Scholl, tirait une gueule si longue que la pr�paratrice n'osa pas aller jusqu'au bout de sa tirade.
� Bon, je vous laisse... J'ai du monde... Tenez, voil� la doc...
Camille s'�tait agenouill�e derri�re elle.
� Il est pas mal, non ?
� ...
� Franchement je m'attendais � pire... Il est sport comme mod�le... Noir comme �a, c'est chic...
� Ben voyons... Dis-moi qu'il est seyant pendant que t'y es !
- Sunrise M�dical... Ils ont de ces noms... 37... C'est chez vous �a, non ?
Paulette mit ses lunettes :
� O�?
� Euh... Chanceaux-sur-Choisille...
� Ah ! Mais oui ! Chanceaux ! Je vois tr�s bien o� c'est !
C'�tait dans la poche.
Merci mon Dieu. � un d�partement pr�s, on repartait avec un kit de p�dicure et des chaussons � semelles pr�moul�es...
� C'est combien ?
� 558 euros hors taxe...
� Ah quand m�me... Mais on... on ne peut pas le louer ?
� Pas ce mod�le. Pour la location, c'en est un autre. Plus robuste et plus lourd. Mais... Vous �tes � cent pourcent, non ? Madame a une mutuelle, j'imagine...
Elle eut l'impression de s'adresser � deux vieilles filles demeur�es.
� Vous n'allez pas le payer, ce fauteuil ! Allez chez votre m�decin et demandez-lui une prescription... Vu votre �tat, cela ne posera aucun probl�me... Tenez, je vous donne ce petit guide... Toutes les r�f�rences y sont... Vous allez chez un g�n�raliste ?
� Euh...
- S'il'il n'a pas l'habitude, montrez-lui ce code-l� : 401 A02.1. Pour le reste, vous verrez �a avec votre CNAM, n'est pas?
- Ah... d'accord... euh... C'est quoi ?
Une fois sur le trottoir, Paulette chancela :
- Si tu me fais voir un docteur, il va me renvoyer � l'hospice...
- H�! Ma Paulette, du calme... On n'ira jamais, je les d�teste autant que vous, on va s'arranger... Ne vous inqui�tez pas...
� Ils vont me retrouver... Ils vont me retrouver... pleurait-elle.
Elle n'eut pas d'app�tit et resta prostr�e sur son lit toute l'apr�s-midi.
� Qu'est-ce qu'elle a ? s'inqui�ta Franck.
� Rien. On est all�es � la pharmacie pour un fauteuil et comme la bonne femme a parl� de voir un m�decin, �a l'a traumatis�e...
� Un fauteuil de quoi ?
� Ben... un fauteuil roulant !
� Pour quoi faire ?
� Ben pour rouler, idiot ! Pour voir du pays !
� Putain mais qu'est-ce que tu fous aussi ? Elle est bien, l� ! Pourquoi tu veux la secouer comme une bouteille d'Orangina ?
� Oh... Tu commences � me gonfler, toi, tu sais? T'as qu'� t'en occuper aussi ! T'as qu'� la torcher de temps en temps, �a te remettrait les id�es en place, tiens ! Pour moi, c'est pas un probl�me de me la coltiner, elle est adorable ta m�m�, mais j'ai besoin de bouger, d'aller me balader, de m'ouvrir la t�te, merde ! Pour toi, c'est s�r, c'est nickel, �a va en ce moment ? Rassure-moi, y a rien qui te contrarie ? Que ce soit Philou, Paulette ou toi, le p�rim�tre maison-, miam-miam, boulot, dodo, �a vous suffit... Eh ben moi, non ! Moi je commence � �touffer, l� ! En plus j'adore marcher et �a va �tre les beaux jours... Alors je te le r�p�te : faire la garde-malade, je veux bien, mais avec l'option grand tourisme, sinon vous vous d�m...
� Quoi ?
� Rien !
� Te mets pas dans cet �tat...
� Mais je suis oblig�e ! T'es tellement �go�ste que si je gueule pas, tu feras jamais rien pour m'aider !
Il partit en claquant la porte et elle s'enferma dans sa chambre.
Quand elle en ressortit, ils �taient tous les deux dans l'entr�e. Paulette �tait aux anges : son petit s'occupait d'elle.
� Allez la grosse, assieds-toi. C'est comme avec une b�cane, il faut de bons r�glages pour aller loin...
Il �tait accroupi et bidouillait toutes les manettes :
� Ils sont bien l�, tes pieds ?
� Oui.
� Et tes bras ?
� Un peu trop hauts...
� Bon Camille, am�ne-toi. Puisque c'est toi qui vas pousser, viens par l� qu'on te r�gle les poign�es...
� Parfait. Allez faut que j'y aille... Accompagnez-moi au taf on va l'essayer...
� Y rentre dans l'ascenseur ?
� Non. Il faut le plier, s'�nerva-t-il... Mais tant mieux, elle est pas impotente que je sache ?
� Broum, brrroum... Attache ta ceinture Fangio, je suis � la bourre.
Ils travers�rent le parc � toute allure. Au feu rouge, Paulette avait les cheveux en pagaille et les joues toutes roses.
� Bon allez... Je vous laisse, les filles. Envoyez-moi une carte postale quand vous serez � Katmandou...
Il avait d�j� parcouru quelques m�tres quand il se retourna :
- Ho! Camille ?
- T'oublies pas ce soir ?
- De quoi ?
- Les cr�pes...
- Merde!
Elle avait pos� sa main sur sa bouche :
- J'avais oubli�... Je suis pas l�.
Il venait de perdre quelques centim�tres.
- En plus, c'est important... Je peux pas annuler... C'est pour le boulot...
� Et elle ?
� J'ai demand� � Philou de prendre la rel�ve...
� Bon, ben... Tant pis, hein ? On les mangera sans toi...
Il eut le d�sespoir sto�que et s'�loigna en se tortillant.
L'�tiquette de son nouveau slip le grattait.
14
Mathilde Daens-Kessler �tait la plus jolie femme que Camille ait jamais rencontr�e. Tr�s grande, beaucoup plus grande que son mari, tr�s mince, tr�s gaie, tr�s cultiv�e. Elle foulait notre petite plan�te sans y prendre garde, s'int�ressait � tout, s'�tonnait d'un rien, s'amusait, s'indignait mollement, posait sa main sur la v�tre quelquefois, parlait toujours � voix basse, connaissait parfaitement quatre ou cinq langues et cachait son jeu derri�re un sourire d�courageant.
Si belle qu'elle n'eut jamais l'id�e de la dessiner...
C'�tait trop risqu�. Elle �tait trop vivante.
Une petite esquisse, une fois. Son profil... Le bas de sn chignon et ses boucles d'oreilles... Pierre la lui avait vol�e mais ce n'�tait pas elle. Manquait sa voix grave, son �clat et le creux de ses fossettes quand elle riait.
Elle avait la bienveillance, l�arrogance et la d�sinvolture de ceux qui sont n�s dans des draps bien tiss�s. Son p�re avait �t� un grand collectionneur, elle avait toujours v�cu au milieu de belles choses et n�avait jamais rien compt� de sa vie, ni ses biens, ni ses amis et encore moins ses ennemis.
Elle �tait riche, Pierre �tait entreprenant.
Elle se taisait quand il parlait et rattrapait ses conneries d�s qu�il avait le dos tourn�. Il rabattait de jeunes poulains. Il ne se trompait jamais, c'est lui qui avait lanc� Voulys et Barcar�s par exemple et elle s'arrangeait pour les retenir.
Elle retenait qui elle voulait.
Leur premi�re rencontre, Camille s'en souvenait tr�s bien, avait eu lieu aux Beaux-Arts lors d'une exposition de travaux de fin d'ann�e. Une esp�ce d'aura les pr�c�dait... Le marchand terrible et la fille de Witold Daens... On esp�rait leur venue, on les craignait et l'on guettait leurs moindres r�actions. Elle s'�tait sentie mis�rable lorsqu'ils �taient venus les saluer, elle et sa bande de pouilleux... Elle avait baiss� la t�te en lui serrant la main, esquiv� maladroitement quelques compliments et cherch� du regard un trou de souris o� dispara�tre enfin.