Чуждо тяло [bg]

— От твоите уста това звучи като комплимент.

— Не съм от нейната класа. Тя е от онзи тип жени, които могат да ядат всичко, и от това изглеждат само по-добре. Освен това е много мила. В първия момент обаче, когато я видях, се държеше странно.

— Тоест?

— Плахо или смутено, не мога да определя. Сякаш беше уплашена, че може да съм й ядосана.

— Защо пък да си й ядосана?

— И аз я попитах същото. Знаеш ли какво се оказа? Че баба е била първият й пациент, когото губи, след като е завършила медицинското училище.

— Научи ли нещо за баба си от нея? — попита Лори. Тя не коментира риторичния въпрос на Дженифър. На пръв поглед не разбираше как може фактът, че Мария е първата пациентка, която медицинската сестра губи, да доведе до опасението, че Дженифър може да й е бясна. Предполагаше, че това може да е свързано с възпитанието на жената.

— Всъщност не — каза Дженифър, но веднага се поправи. — Освен това, че баба е имала цианоза, когато са я намерили.

— Истинска цианоза? — попита Лори.

— Така ми каза тя, и аз я разпитах за подробностите. Но разказът й беше от втора ръка. Баба не е починала през нейното дежурство, а по време на вечерната смяна. Сестрата е научила за нещастието от колегата й, който е намерил баба след смъртта й.

— Може би е по-добре да не си играеш на медицински разследвания — предложи Лори. — Така може да ядосаш някого.

— Сигурно си права — съгласи се Дженифър. — Особено при положение че вие идвате. С кой полет пристигате?

Лори й даде номера на полета им и предполагаемото време на пристигане.

— Няма нужда да идваш на летището, както беше предложила — допълни Лори. — Можем да си вземем такси.

— Искам да дойда. Ще взема колата на хотела. Имам предвид, че разноските ми се покриват.

— Е, щом е така. А сега най-добре да те оставя да се навечеряш с компанията си.

— Що се отнася до госпожа Бенфати, предлагам да хвърлите поглед и на случая със съпруга й. Надявам се да нямате нищо против. Забелязват се някои сходства, както казах.

— Първо ще видим какви са сходствата и тогава ще решим — отговори Лори.

— Още нещо — каза Дженифър. — Отидох в посолството на Съединените щати този следобед и разговарях с един любезен служител, който беше страшно услужлив.

— Научи ли нещо?

— Оказа се, че завеждащата личен състав в „Кралица Виктория“ ми е казала истината относно връщането на телата в Щатите. Така че се насочвам към кремиране.

— Ще говорим повече за това, когато пристигнем — каза Лори. — А сега си довърши вечерята.

— Слушам, сър! Ще се видим утре вечерта — отвърна Дженифър весело.

Лори остави телефонната слушалка. За момент се замисли. Сърдечен удар и цианоза. Когато сърцето откаже, изпомпването на кръв спира и няма обща цианоза. Цианозата настъпва, когато откажат белите дробове и изпомпването продължи.