Истины в моем сердце. Личная история
- Автор: Харрис Камала
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: 1 редакция (15)
- ISBN: 978-5-04-157939-5
- Переводчик: Александра Н. Москвичева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Истины в моем сердце. Личная история». Краткое содержание книги:
Одна женщина, которую разлучили с детьми, вспоминала, что ее держали в камере с почти пятьюдесятью другими матерями. Охранники объявили, что за вопросы о детях их будут лишать пищи. Беременная женщина упала в обморок от голода. Она рассказала, что в изоляторе у детей нет ни обуви, ни одеял и что некоторым людям в камерах приходится спать стоя. Детей унижали, называли «животными» и «ослами». Это, конечно, только те примеры, которые нам известны, – немногие из тысяч других, о которых мы, возможно, никогда не услышим. Дети, оторванные от родителей, будут страдать всю жизнь из-за действий правительства. Такое поведение не просто аморально, оно бесчеловечно. И поэтому я внесла в Сенат законопроект, обязывающий сотрудников иммиграционных служб носить нательные камеры, чтобы прекратить эту порочную практику. Благодаря этой мере их работа станет прозрачной и подотчетной.
Об обществе судят по тому, как оно относится к детям, – и история сурово осудит нас за совершенное. Большинству американцев это уже известно. Большинство американцев потрясены и пристыжены. Мы выше этого. И мы должны исправить те ошибки, которые администрация совершила от нашего имени.
Глава 7. Здоровье для всех
– Ну как тебе там? – спросила я.
– Пока хорошо, – ответила Майя. – Правда, еще не было зимы.
Шел 2008 год. Майя прилетела из Нью-Йорка, где недавно стала вице-президентом по вопросам демократии, прав и правосудия в Фонде Форда. Мы и до этого жили в разных городах, но всегда могли приехать друг к другу на машине. Теперь между нами было почти три тысячи миль. Мне тоже приходилось привыкать.
Мы сидели в ресторане и ждали маму, которая пригласила нас на ланч. Все трое были рады тому, что снова можем встретиться в одном городе, пусть и ненадолго. Столько времени прошло со времен нашей жизни на равнинах Беркли, однако мы по-прежнему оставались «Шамалой и девочками».
– Фонд делает потрясающие вещи, – рассказывала сестра. – И я собираюсь…
Майя замолкла на полуслове. Она смотрела куда-то мне за спину. Я обернулась. В ресторан только что вошла мама. Мама (наименее тщеславный человек из всех, кого я знала) выглядела так, словно приготовилась к фотосессии. Она была одета в яркий шелк, довольно заметно накрашена (чего никогда не делала), волосы хорошо уложены. Мы с сестрой переглянулись.
– Что происходит? – шепнула я ей, пока мама шла к нашему столику.
Майя подняла бровь и пожала плечами. Она была озадачена не меньше, чем я.
Мы обнялись, поздоровались, и мама уселась за столик. Официант принес корзинку с хлебом. Мы просматривали меню и заказывали еду, весело болтая.
А потом мама глубоко вздохнула и протянула к нам через стол руки.
– Мне поставили диагноз «рак толстой кишки», – сказала она.
Рак… Мама… Пожалуйста, только не это!
Знаю, многие понимают, что я испытала в тот момент. Даже сейчас, когда я вспоминаю об этом, меня охватывает ужас. Это был один из худших дней в моей жизни.
Суровая правда жизни заключается в том, что каждый из нас рано или поздно пройдет через подобный опыт, будь то необходимость примириться со смертельной болезнью любимого человека или переживание собственной. Мама, всю жизнь изучавшая раковые клетки под микроскопом, прекрасно понимала: независимо от того, кто мы и откуда, наши тела, по сути, одинаковы. Они работают одинаково – и ломаются одинаково. Никто не получит поблажки. В какой-то момент все мы столкнемся с прогнозом, который потребует глубокого взаимодействия с системой здравоохранения.
Вместе с осознанием диагноза приходит так много: боль, беспокойство, депрессия, страх.
И все это усугубляется тем фактом, что американская система здравоохранения далеко не совершенна. Соединенные Штаты тратят на здравоохранение больше, чем любая другая страна с развитой экономикой, но результатов не наблюдается. Невероятно, но во многих частях страны продолжительность жизни на самом деле сокращается. А что касается материнской смертности, то США – одна из тринадцати стран, где за последние 25 лет показатели ухудшились. Между тем семьи работающих граждан разгребают медицинские счета, размеры выплат по которым являются одной из ведущих причин банкротства физических лиц в Америке.