Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів

— Твоя мати не вмирала без надії на одужання.

— Якби Даркен Рал відшукав її, їй довелося б пережити неймовірні муки, а смерть була б неминуча. Не знаю, як багато вам відомо про нашого батька, але він славився своєю винахідливістю по частині уміння мучити людей і розтягувати ці муки. Вона жила в постійному страху перед такою долею. Ледве з розуму не сходила від жаху. Сахалася від кожної тіні і впадала в істерику.

Цілителі нічим не могли запобігти долі, що загрожувала їй. Якби Даркен Рал знайшов її у цілителів, він наказав би вбити і їх за те, що вони її ховали. Вона віддала своє життя за мо.

Тріснуло палаюче поліно. Келен здригнулася, але ні Дрефан, ні Річард і вухом не повели.

— Мені дуже шкода, — тихо промовив Річард. — Мій дід забрав свою дочку, мою матір, в Вестланд, щоб сховати її від Даркена Рала. Напевно, він теж розумів, яка небезпека загрожує їй. І мені.

— Значить, ми з вами схожі, — знизав плечима Дрефан. — Обидва втекли від свого батька. Втім, вас би він не вбив. Річард похитав головою:

— Він намагався мене вбити.

Брови Дрефана здивовано піднялися.

— Правда? Він так жадав отримати спадкоємця з даром і все ж намагався вбити вас?

— Він не знав, та і я і теж поняття не мав, що він мій батько, а я — його син. — Річард подумав, що вони занадто далеко ухилилися від первісної теми. Так що ти говорив щодо того, що привів свій внутрішній світ в згоду з добрими духами на випадок, якщо сьогодні предстанешь перед ними?

— Цілителі, які виростили мене, ніколи не приховували від мене мого походження. Скільки я себе пам'ятаю, я завжди знав, що є незаконним сином нашого Магістра, Отця Рала. І розумів, що він може в будь-який момент з'явитися і вбити мене. І я кожен вечір молився, дякував добрих духів за те, що вони дозволили мені прожити ще один день. Це увійшло у мене в звичку.

— А цілителі самі не боялися, що він переб'є і їх за те, що вони ховають тебе?

— Може бути. Вони ніколи про це не говорили.

— Напевно, це було важке життя. Дрефан обернувся до них спиною і довго дивився на палаючі свічки, перш ніж знову заговорити.

— Це було просто життя. Єдине життя, яке я знав. Але врешті-решт я зрозумів, що до смерті втомився щодня боятися його приходу.

— Він мертвий, — сказав Річард. — Тобі більше не треба його боятися.

— Саме тому я тут. Магістр Рал. Я відчув, що узи порвалися, і, отримавши підтвердження його смерті, вирішив покінчити зі своїм особистим пеклом. Ви з першого моменту моєї появи приставили до мене варту, і я знаю, що не можу вільно залишити цю кімнату. Мені відома репутація воїнів, якими ви себе оточили. Але це — частина ризику, на який я пішов, прийшовши до Палацу сповідниць.

Нехай новий Магістр Рал теж захотів би мене вбити — я твердо вирішив покінчити з цим смертним вироком, якипостійно висить над моєю головою. Я прийшов запропонувати свої послуги Магістрові Д'хари, якщо він побажає їх прийняти. А якщо ні — що ж, так чи інакше все скінчиться. І я хочу, щоб це скінчилося, — сказав Дрефан Річарду. Очі у нього були вологими. — Ось ви і почули мою історію. Магістр Рал. Даруйте мені прощення або смерть. Я благаю вас покласти цьому край. Так чи інакше.