Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
— Повірити не можу, що Річард тобі це розповів. Ось вже не думала, що він взагалі комусь стане про це розповідати.
— А він і не розповідав, — прошепотіла Келен. — Ти сама це тільки що зробила. — Надін сховала обличчя в долонях. — Може, ти й виросла разом з Річардом, але ти його не знаєш. Добрі духи, та ти про нього не знаєш взагалі нічого!
— Мій план цілком міг спрацювати, — вперто заявила Надін. — Ти теж знаєш про нього не так багато, як тобі здається. Річард — простий хлопець з Хартленда, у якого зроду не було нічого, — ось у нього і пішла обертом голова від гарних речей і від того, що люди виконують його накази. Так що у мене все могло вийти. Тому що він просто-напросто хоче те, що бачить. І я всього лише намагалася показати йому те, що можу запропонувати.
У Келен раптом розболілася голова. Прикривши очі, вона здавила пальцями перенісся.
— Надін, нехай будуть мені свідками добрі духи, ти найбільша дурепа, яку мені доводилося бачити!
— Думаєш, я така вже дурна? — Надін схопилася зі стільця. — Ти його любиш. І хочеш його. І ти знаєш, що відчуваєш ось тут, — вона постукала себе пальцем у груди, — коли бачиш його. Я хотіла його не менше, ніж ти. І якби доля тебе змусила, ти зробила б те ж саме! Якби думала, що це твоя єдина надія, ти б теж не посоромилася. Уяви — єдина можливість! Скажеш, не зробила б?!
— Надін, — спокійно промовила Келен, — ти нічого не розумієш в любові.
Любов — це не бажання отримати те, що ти хочеш. Любити — це значить бажати щастя тому, кого любиш.
— Ти зробила би те ж, що і я! — Зі злістю викрикнула Надін.
В голові Келен пронеслися слова пророцтва:
«І на цьому шляху його вдарить блискавка, бо та, що в білому, його щира любов, зрадить його…»
— Ти помиляєшся, Надін. Я б цього не зробила. Ні за що в світі я не заподіяла б Річарду біль. Ні за що. Я швидше погоджуся прожити життя самотньою і нещасною, ніж заподіяти йому біль. І навіть скоріше погоджуся віддати його тобі, ніж заподіяти йому біль.
17
Бердіна, сяючи, підбігла до Келен, яка дивилася вслід Надін, що віддалялася коридором.
— Мати-сповідниця, Магістр Рал наказав мені всю ніч не спати, а виконувати його доручення! Хіба це не чудово?
Келен вигнула брову:
— Ну, раз ти так вважаєш, Бердіна…
Бердіна посміхнулася і понеслася по тому ж коридору, по якому тільки що пішла Надін. Річард в протилежному кінці говорив про щось солдатам. Трохи далі несли охорону Іган і Кара.
Побачивши Келен, Річард залишив солдатів і пішов їй назустріч. Коли він підійшов до неї, Келен схопила його за комір і притягнула до себе.
— Відповідай мені на одне-єдине питання, Річард Рал, — прошипіла вона крізь зуби.
— Що таке? — З невинним виглядом запитав Річард.
— Як тобі взагалі прийшло в голову танцювати з цією сучкою?!
— Келен, я ніколи від тебе таких слів не чув! — Річард подивився туди, куди пішла Надін. — Як тобі вдалося її розговорити?
— Хитрістю.
— Ти повідомила їй, що я тобі все розповів, вірно? — Посміхнувся Річард.
Келен кивнула, і його посмішка стала ширше.
— Я погано на тебе впливаю, — весело констатував він.
— Річард, мені дуже шкода, що я запросила її залишитися. Але я ж не знала.
Попадися мені Шота, я її удавлю! Прости мене за те, що я запропонувала Надін погостювати у палаці.
— Тобі нема чого просити вибачення. Почуття не заважають мені тверезо дивитися на речі. Ти правильно зробила, запропонувавши їй залишитися.
— Річард, ти впевнений?
— І Шота, і пророцтво згадують вітер. Надін грає у всьому цьому якусь роль. Так що нехай поки побуде тут. Я навіть, мабуть, приставлю до неї варту, щоб вона не поїхала.
— Стража не знадобиться. Вона не виїде.
— Чому ти так в цьому впевнена?
— Стерв'ятники не відлітають. Вони кружляють і кружляють, поки вважають, що їм може що-небудь перепасти. — Келен озирнулася на порожній коридор. — У неї навіть вистачило нахабства заявити, що в разі потреби я зробила би те ж саме.
— Мені її навіть трохи шкода. У ній багато хорошого, але я сумніваюся, що вона дійсно коли-небудь когось любила.
Келен відчувала жар його тіла.
— Як Майкл міг так з тобою поступити? І як ти міг його простити?
— Він був моїм братом, — прошепотів Річард. — Я простив би йому все, що б він мені не зробив. Коли-небудь я постану перед добрими духами, і мені б не хотілося, щоб вони вважали, ніби я нічим не краще за нього. Я не зміг пробачити йому лише того, що він зробив іншим.
Вона ласкаво торкнулася його руки.