Школа за магии (Книга втора)
- Автор: Демилль Нельсон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Олга Дончева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Школа за магии (Книга втора)». Краткое содержание книги:
Срещу тази унищожителна съветска сила се изправят трима американци: офицер от ВВС, който извършва последния рискован полет до центъра на невероятния експеримент, красива и смела служителка от посолството, която проверява на дело идеите си за баланс на суперсилите и резидентът на ЦРУ в Москва, който, осъзнал една съкрушителна истина, прави съдбовна крачка към смъртта.
— Алеви извади от джоба си малка кожена кутийка и я подаде на Холис. Холис я отвори и видя вътре сребърната звезда на бригаден генерал.
— Има заповед, подписана от президента — каза Алеви, — но не можах да я донеса от съображения за сигурност. Поздравления, генерале.
Холис затвори кутийката, като за момент се зачуди дали повишението беше посмъртно, или идваше малко преди смъртта. Запита се и как правителството ще си поиска обратно парите, изплатени на жена му за смъртта му, ако успееше да стигне до вкъщи, и дали в противен случай щеше да й плати допълнително. Последният въпрос, който си позволи да си зададе, бе дали генералската звезда е награда или подкуп.
— Благодаря, че я донесе — каза той.
— Честито, Сам — Лиза го целуна по бузата. — Генерал Холис.
— Благодаря.
Лиза изключи касетофона и изгаси лампата, след което те тихо напуснаха къщата. Бърт Милс ги чакаше, пъхнал ръце в джобовете на униформения си шинел от КГБ.
— Здравейте, приятели. Готови ли сте за връщане вкъщи? Този път наистина.
— Здравей, Бърт.
— Лиза идва с нас — каза Алеви.
Те бързо пресякоха поляната и тръгнаха обратно към главния път.
— Насочени микрофони. Говорете тихо и на руски — прошепна Холис. Алеви кимна.
— Има ли пеши патрули? — прошепна той на руски.
— Тази вечер има — отговори Холис и обясни накратко за вечерния час, за причините за това, както и за предстоящата екзекуция на следващата сутрин.
— Копелета — поклати глава Алеви. — Единадесет души?… Дошли сме точно навреме. Те стигнаха до главния път при Пост 000, където сега беше тъмно и тихо.
— Къде искате да отидете? — прошепна Холис.
— В щаба — отговори Алеви.
Холис посочи надясно.
Те се затичаха покрай пътя и след няколко минути видяха осветената фасада на сивата бетонна постройка. Спряха и приклекнаха в канавката край реката.
— Няма съветско знаме, нито пък други символи — отбеляза Алеви.
— Това е Америка — каза Лиза. — Но вътре в сградата е съвсем друга история.
— Какъв е планът ти, Сет? — попита Холис.
— Трябва да обезвредим щаба им, комуникационната система и подслушвателните им съоръжения, стига, разбира се, да успеем. Освен това ни трябват още двама пътници за вертолета.
Холис помисли за семейство Ландис, защото знаеше, че синът им няма да е от голямо значение във вече претоварения вертолет. Помисли и за генерал Остин и капитан Пул.
— Изборът е труден, Сет — каза той. — Но имам няколко кандидати.
— Ще те улесня. Буров в лагера ли е?
Холис погледна Алеви и кимна.
— Предполагам, че това е професионалният подход.
— Дяволски сигурно е, че е така. Да не споменаваме за личната ми обида заради забележката му за мръсните евреи. Предполагам, че и вие, приятели, имате да му връщате за някои неща.
— Това не е отмъщение, Сет — отговори Лиза, — но ако ти трябва, знаем къде е.
— Вторият човек, който ми трябва, е най-висшестоящият от американците тук — кимна Алеви.
— Това е генерал Остин — отговори Холис. — Знаеш ли къде можем да го намерим?
— Да.
— Добре. — Алеви показа главата си над ръба на канавката и погледна към сградата на щаба. — Разкажи ми за щаба — каза той.
— Вероятно в караулката има часови — отговори Холис. — Щом влезеш вътре, ще видиш пропуск и дежурен офицер. Свързочната се пада вляво. — Холис обясни на Алеви и Милс разположението на помещенията в сградата и заключи: — Килиите са на първия етаж, по средата на задната част на сградата. Джак Додсън е в една от тези килии и той е американецът, който аз искам да дойде с нас — добави Холис.
— Не — отговори Алеви. — Ще вземем генерал Остин.
— Не си прав.
— Не можеш да намериш Остин и Буров без наша помощ, Сет — каза му Лиза. — Ако Сам иска Додсън, ще вземеш Додсън.
— Няма да го взема, ако не е годен за транспортиране — ядосано отговори Алеви.
— Ще го вземеш, стига още да диша — каза Холис.
— Аз не го познавам, Сет, ти също, но той е човекът, който си е спечелил правото да тръгне с нас. Въпросът е приключен.
— Добре — троснато отговори Алеви. — Колко души мислиш, че има в щаба по това време?
— Според информацията, която имам от помощника на генерал Остин, капитан Пул — отговори Холис, — там трябва да са дежурният офицер, свързочникът, сержантът от отряда за охрана в стаята на охраната, близо до килиите, един или двама войници от отряда на КГБ и един-двама шофьори, които по това време може и да не са в сградата. Има и шест или седем души в залата за подслушване — добави той, — към която са свързани всички звукови сензори и подслушвателни устройства в лагера. Това е стаята, която трябва да обезвредим, ако искаме да се движим свободно из лагера.