Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой
- Автор: Келли Грейс
- Год: 2012
- Язык: русский
- Год: Яуза-пресс
- ISBN: 978-5-9955-0484-9
- Переводчик: Наталья Павловна Павлищева
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Грейс Келли. Жизнь, рассказанная ею самой». Краткое содержание книги:
Как нелюбимому ребенку превратиться в голливудскую звезду? За что Хичкок называл ее ВУЛКАНОМ ПОД СНЕГОМ и какие бури страстей бушевали под маской ее внешней холодности? Почему Грейс с мужем не любили вспоминать свою свадьбу и не смотрели свадебных фотографий? Чего ей стоило отказаться от кинокарьеры и как «венценосной домохозяйке» в 50 лет оставаться иконой стиля? Правда ли, что «богатые тоже плачут», и каково «жить в аквариуме», на виду у всего мира, соблюдая тысячи правил этикета и не имея возможности вырваться из «золотой клетки»?.. Отвечая на самые сокровенные женские вопросы, эта исповедь позволяет заглянуть в душу прекраснейшей принцессы XX века.
– Надеюсь, хотя бы половина останется на причале, иначе мы просто перевернемся от первой волны. Мне кажется, корабль не рассчитан на такое количество пассажиров.
Она права, провожающих на «Конституции» оказалось столько, что, когда пришло время отплытия, корабль задержали почти на час, чтобы разыскать всех остающихся и выпроводить на берег. Многие попросту забыли, зачем они здесь, и принялись отмечать мое отплытие, потеряв счет времени.
Страна сошла с ума. Мое имя и моя внешность и раньше тиражировались, как образ хорошей девушки-соседки из простой семьи, которая, однако, выглядит достаточно аристократично, чтобы покорить сердце заморского принца. Золушка, девушка из Ист-Фолса, дочь бывшего каменщика, которая зарабатывала себе сама манекенщицей… – это так по-американски! Дочь Джека Келли продолжила успех папочки, сначала стремительно ворвавшись в Голливуд и получив «Оскара», а теперь становясь принцессой. «Наша Грейс покажет этим арабам!»… И требовалось немало терпения, чтобы объяснить, что Монако и арабы не имеют ничего общего, кроме разве волн Средиземного моря.
Неважно, главное – «нашу Грейс» предпочли всем другим заморским принцессам.
Публику и журналистов мало интересовали наши с Ренье чувства. Любите друг друга? Ах, какая прелесть! Фея с волшебной палочкой, несомненно, знала, кому помогать.
Это я переживала из-за статей Ма Келли, Америка все поняла и приняла так, как мама рассчитывала: князь Монако должен быть счастлив, что его предложение приняла стопроцентная американка, красивая, талантливая и самостоятельная. Да, Грейс обыкновенная американка, и если смогла найти себе принца, то это по силам каждой американской девушке. Ма Келли просто не желала сопоставить количество незамужних или разведенных американок с числом принцев по всему миру, но и Америке было неважно. Если Грейс смогла из неуклюжего, гнусавого подростка превратиться в красавицу и принцессу, значит, американская мечта не миф, стоит только руку протянуть или немножко (ну, совсем немножко, лет этак двадцать) постараться, и вот он, принц, на белом корабле, со своим княжеством!
Я радовалась, что Ренье нет в Америке, а потому он не читает американских газет, было просто стыдно из-за неумеренного восхваления своей внешности, таланта и пробивной способности. Да, я не совсем обычная американка, не всем выпадает иметь таких родителей, как Джек и Маргарет Келли, иметь банковский счет с большим количеством нулей после цифр и сниматься в Голливуде, но я и не Золушка. Если фея подарила мне встречу с Ренье и его любовь, то я заслужила это своим трудом, душевным и физическим.
Стоило бы посмотреть на все с другой точки зрения. Правильные черты лица получены от родителей, их же заботами развито тело. Вот на это нужно бы обратить внимание. Маленькую гнусавую девочку не кормили до отвала пирожными и не держали в спертом воздухе детской комнаты с закрытыми окнами. Келли каждый свободный час проводили всей семьей на воздухе, у воды или просто в бассейне. Мы все плавали, бегали, прыгали, занимались гимнастикой.
Я пластична, потому что много танцевала, причем не столько на танцполах, сколько у балетного станка или на занятиях по хореографии. Чистая кожа редко кому дается от природы, скорее это следствие правильного питания и здорового образа жизни. Волосы и зубы также. О каких ровных зубах можно мечтать, если ребенок с детства набивает рот конфетами?
Прекрасная физическая форма не подарок феи, она справедливо не делает подобных даров, считая, что этого следует добиваться самостоятельно.
Но к прекрасной физической форме обязательно и душевное спокойствие. Без него не будет ни царственного вида, ни вообще красоты лица. Можно иметь точеные черты, но при этом быть просто неприятной. Точеный носик и красивый разрез глаз еще не гарантия красоты. Даже близко и глубоко посаженные глаза, широкий нос картошкой могут быть незаметны, если в глазах светятся ум и доброта, а несовершенные черты лица показаться почти идеальными, если они освещены внутренним светом.
Душевное спокойствие – огромный труд, но его не стоит путать с душевной же леностью и попустительством. Жить в согласии с несовершенным миром куда трудней, чем его осуждать. Это очень трудно объяснить, между безразличием и согласием с миром такая тонкая грань… Но я точно знаю, что стоит начать что-то осуждать или подчеркивать собственное совершенство на фоне несовершенства остальных, как спокойствие будет потеряно навсегда.