Общество изобилия
- Автор: Гэлбрейт Джон Кеннет
- Язык: русский
- Год: Олимп-Бизнес
- ISBN: 978-5-6040009-6-0, 978-5-00020-048-3
- Переводчик: Перевод коллективный
- Жанр: Зарубежная образовательная литература
Электронная книга - «Общество изобилия». Краткое содержание книги:
II
Людям свойственно сражаться за то, что им дорого, и бизнесмен, понимающий свой интерес, будет решительно защищать систему ценностей, которая подчеркивает значение производства. Он уже ведет эту борьбу, хотя пока больше по наитию, чем целенаправленно. В славословиях бизнесу важное место отведено громким заявлениям о жизненно важной роли производства: «Продуктивность – залог силы. Сила – залог свободы»[121]; «Производство создало Америку…»; «Довольно споров, займемся производством».
Бизнесмен, за рядом исключений (таких, как вопросы национальной обороны), издавна не доверяет государству или тем его действиям, которые не открывают бизнесу новые рынки и не предполагают государственной поддержки частных исследований и разработок. Причину подобного отношения принято видеть в том, что бизнес является крупным налогоплательщиком и может пострадать при неудачном государственном регулировании. Рассуждая об обществе, мы чрезмерно склонны к такому примитивному экономическому детерминизму. Деятельность современного государства создает серьезную угрозу престижу делового человека. Когда наши мысли сосредоточены на вопросах охраны окружающей среды, образования и социального обеспечения, важными фигурами становятся официальные лица, учителя и прочие государственные служащие. Рост их престижа, равно как и рост известности людей, ответственных за проблемы и провалы во внешней политике, деловое сообщество встретило замечанием, что правительство-де ничего не производит, что оно бесплодно, как распутная женщина. «Правительство бессильно что-либо создавать в том смысле, как бизнес создает богатство, а люди создают идеи и изобретения»[122]. Доводы в подтверждение этой позиции весьма натянуты (они предполагают, что изготовление школьных парт – это производство, а образование – нет), однако она встречается часто, особенно в прежних версиях хвалебных речей о достоинствах деловых людей.
Кроме того, бизнесмены давно находятся в весьма напряженных отношениях с интеллектуалами, и в конечном счете это обстоятельство даже важнее. «Возникновение довольно многочисленного класса подобных безответственных интеллектуалов – одно из самых неблагоприятных явлений эпохи современного капитализма. Их навязчивость и суетливость отпугивают от них людей мыслящих. Они всем помеха»[123]. Как и в случае разногласий между бизнесом и правительством, трения эти имеют экономическую подоплеку: «Исследователи, чьи труды позволили разработать новые методы производства, ненавидят бизнесмена, которого интересует только прибыль от их изобретений. Очень показательно, что многие американские физики сочувствуют социализму и коммунизму. <…> Преподаватели экономики в университете нелестно отзываются о капитализме, пренебрежительно именуя его „системой выжимания прибыли“…»[124]. Однако, хотя социальный радикализм интеллектуалов (реальный или предполагаемый) действительно мог усилить их вражду с бизнесменами, есть и другая причина. Ученые, писатели, профессора и деятели искусства стали серьезными конкурентами деловых людей в борьбе за общественное признание.
Конкуренция эта особенно заметна в отношении к важным событиям и переменам в обществе – к экономической и внешней политике и к воздействию правительственных мер на мораль и нравы. Пожалуй, самое почетное занятие наших дней – прогнозирование будущего состояния общества. Никто так не выделяется из общей массы, как мудрец, которому, по всеобщему признанию, дано прозревать будущее и наставлять нас в том, что нужно делать, дабы ускорить или отдалить наступление того или иного события. Интеллектуал, разумеется, считает себя авторитетом в подобных вопросах. Возможно, он в самом деле превосходит австро-американский либеральный мыслитель и экономист, внесший значительный вклад в развитие австрийской школы экономики и считающийся одним из отцов либертарианства. – Примеч. пер.
121
Из предвыборной программы кандидата в президенты США от Республиканской партии на выборах 1940 года Уэнделла Уилки (англ. Wendell Lewis Willkie, 1892–1944). – Примеч. пер.
122
Francis X. Sutton, Seymour E. Harris, Carl Kaysen, and James Tobin, The American Business Creed (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1956), p. 195. – Примеч. авт.
123
Ludwig von Mises, The Anti-Capitalistic Mentality (Princeton, N.J.: Van Nostrand, 1956), p. 107. – Примеч. авт.
124
The Anti-Capitalistic Mentality, p. 20. Справедливости ради стоит сказать, что сегодня взгляды профессора фон Мизеса многим бизнесменам показались бы слишком радикальными. – Примеч. авт. Людвиг фон Мизес (нем. Ludwig Heinrich Edler von Mises, 1881–1973) —