Триумфът на сукубата
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Джорджина Кинкейд #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Триумфът на сукубата». Краткое содержание книги:
— Флиртувайте, когато сте сами — каза Тери рязко и ми подаде валяк и ваничка с боя. — Сега ще помагате. Ще се справиш ли с тази част на стената?
— Разбира се — погледнах към Сет, чиято задача явно беше да държи Кайла. — Ти защо не боядисваш?
— Защото не му е разрешено — отговори Бранди, боядисвайки сръчно около вратата.
— Чичо Сет има други залитания — обясни Кендъл.
— Задължения — поправи я майка й. Тя ми се усмихна. — По всяка вероятност ти ще си по-добър бояджия от него. По-точно според законите на вселената няма начин да не си.
— Разбира се, че е. Тя е добра във всичко — Сет ме наблюдаваше докато разнасях равномерно боята по стената. — Видяхте ли?
Боядисването със семейство Мортенсен направи вечерта ми много нормална и приятна. Те бяха толкова забавни и мили, че би било трудно да не ги обичаш. Работехме рамо до рамо и аз се почувствах почти като една от тях. Сякаш това можеше да бъде моето семейство. Включваха ме във всичко и говореха все едно със Сет винаги щяхме да бъдем заедно, обсъждаха идването ми както на Деня на благодарността, така и на Коледа и на разни други събирания.
Обикновеното им непринудено внимание ме накара да се почувствам и щастлива, и тъжна. Никога нямаше да мога наистина да стана част от едно такова смъртно семейство, дори и откачената ни връзка със Сет да оцелееше.
Избутах, една увита кутия и погледнах в нея. Отместих малко найлона и се усмихнах на снимката в рамка от сватбеното тържество на Тери и Андрея — там беше и много по-младият Сет.
— Само се погледни — подкачих го аз. — Преди си се бръснел!
Той потърка наболата си брада.
— И сега се бръсна.
— Това ли е прословутият празник, който за малко Сет да пропусне?
— Да — каза Тери унило. — Очевидно да довърши «Даровита жега» беше по-важно от присъствието на сватбата ми.
— О — казах неутрално. — Книгата беше хубава. — Не бях сигурна дали това е достатъчно добро оправдание, за да изпуснеш сватба, но все пак беше една от любимите ми книги. Може би си заслужаваше жертвата. — Кой е мъжът до теб?
— Другият ни брат — Ян.
— Още един Мортенсен? Ужасно много сте.
— На мен го кажи — отвърна Тери. — Ян е черната овца.
— Мислех, че аз съм черната овца — изплака Сет.
— Не. Ти си разсеяният човек на изкуството. Аз съм отговорният. Ян е дивият хедонист.
— Какво значи хедонист? — попита Кендъл.
Баща й се замисли.
— Означава да трупаш много сметки на кредитни карти, които не можеш да платиш, да си сменяш често работата и да имаш много… приятелки.
Бранди завъртя очи.
— Добър евфемизъм, татко.
Само в семейство Мортенсен, заключих доволно аз, едно четиринайсетгодишно дете можеше да използва дума като «евфемизъм».
Андрея дойде да види снимката и се възхити на по-младото си аз. Беше облечена с дантелена рокля с дълги ръкави, но с голи рамене.
— А, чудесно време беше — въздъхна тя. — Тогава бременността още не беше посегнала на тялото ми.
— Ами всъщност бременността вече те беше почнала — отбеляза съпругът й многозначително.
Тя му хвърли страховит поглед. Бранди изпъшка.
Сет се опита да скрие усмивката си и смени темата.
— Църквата имаше ужасен килим. Червен и мъхест — той поклати глава. — Моята сватба ще бъде на открито.
— Боже господи! — възкликна Тери с престорен ужас. — Не мога да повярвам! Ти каза, че ще се жениш! Мислех, че си женен за книгите си.
— Хей, никога не съм имал проблем с полигамията.
Очите на Кендъл се разшириха.
— Какво е полигамия?
По-късно, когато довършихме дневната, със Сет започнахме да чистим, а Тери и Андрея отидоха да сложат челядта по леглата. Децата протестираха, вкопчиха се в мен и Сет, искаха да си говорим и да дойдем и утре.
— Племенничките ми мислят, че си рок звезда — отбеляза той, докато миехме четките в кухнята. — Май теб те харесват повече от мен.
— Но не от мен трябваше да откъснат Кайла. Тя говори ли изобщо?
— Понякога. Обикновено трябва да я подкупиш с бонбон или малък предмет, с който може да се задави.
Измихме четките в мълчание и аз повдигнах темата, която се въртеше в главата ми откакто отвори дума.
— Сватба на открито, а?
Идеята, че Сет може да се ожени, беше извратено очарователна. Очарователна, защото бях жена и обичах такива неща. Извратена, защото знаех, че няма аз да съм булката. Заради същността на сукубите това беше невъзможно. Разбира се, налице беше и факта, че брачният ми живот на смъртна не беше особено успешен. Изневерите ми и подтикването на мъжа ми към изтощителна депресия ме накараха да продам душата си и да се присъединя към служителите на ада. Това не говореше добре за брачния ми живот.