Ридание
- Автор: Стивотер Мэгги
- Серия: books of faerie #1
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Кръгозор
- ISBN: 9789547712379
- Переводчик: Паулина Стойчева Мичева
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Ридание». Краткое содержание книги:
която е и невъзможно да бъде отхвърлена…
– Нали е седем и половина? – Погледнах часовника в колата за всеки случай. – Би трябвало да сме навреме. Мисис Уоршоу каза, че тържеството започва в осем часа, но аз трябва да дойда по-рано, да мина отзад и да се настаня в беседката. Идвала съм тук и преди – на тържество на дъщеря й; те са приятелки с мама.
– О, майка ти има приятелки?
– Не ставай груб!
Люк се ухили отново и паркира колата близо до къщата. Взе арфата ми, аз вдигнах раницата му, а после той се приближи и ме хвана за ръка. Заедно тръгнахме към задната част на голямата тухлена къща, минавайки през оформените като спирала храсти и покрай каменен фонтан със статуя на малко момченце, пикаещо в езерце. Надявах се, ако някой ден стана богата и известна, да не се побъркам дотолкова от купищата си пари, че да смятам малките пикаещи момченца за приемлива украса на моравата ми.
Просторният заден двор също беше празен въпреки сгъваемите маси, изправени до стената близо до задната врата, и сгъваемите столове, опрени в дълги редици на издадената дървена веранда. Поведох Люк към кръглата беседка, която се издигаше в средата на двора – кръгла тухлена постройка с високи колони, покрити с бял купол, открояващ се на фона на оранжево–зеленикавото сияние на спускащата се вечер.
– Мисля, че сме подранили – отбеляза Люк. Взе един сгъваем стол от редицата за мен, а той самият седна на ръба на беседката. След няколко минути тишина се обади отново: – Знам за брат ти.
Спрях да настройвам арфата и го погледнах изненадано.
– Брат ми?!
Той се протегна към протърканата си платнена раница и извади кутията на флейтата си.
– От спомените ти. На колко години си била, когато майка ти го загуби?
Можех да се направя, че не разбирам за какво говори, но истината беше, че помня месеца, деня и дори часа, в който мама загуби бебето там, навън, и какво ядох този ден на закуска. Запитах се какво ли още е изровил Люк от затънтените кътчета на съзнанието ми.
– На десет.
Сръчните му пръсти сглобиха частите на флейтата, докато очите му не се откъсваха от края на двора, винаги нащрек.
– Притесняваш ли се да говорим за това?
Спомних си как големият корем на мама изчезна внезапно и последния път, когато я видях да плаче. Но това не беше моя болка; бременността й винаги ми се е струвала някак си нереална.
– Не. Какво искаш да знаеш?
Люк се взираше в най-близките до беседката дървета: три ниски разлистени акации на няколко метра от нас.
– Преди да реша дали харесвам някого, винаги се опитвам да открия дали има причина, поради която той е това, което е.
– За мен ли говориш?
Погледна ме направо смразяващо.
– Не, за майка ти, глупаче.
Прехапах устни, чудейки се дали не трябва да заема отбранителна позиция, или пък да се почувствам облекчена, че в играта се намеси трета, неутрална страна, макар да беше „страна”, с която се живееше доста трудно.
– Тя си е добре.
Люк се навъси.
– Имах достатъчно време да ви наблюдавам и двете благодарение на спомените ти и въобще не мисля, че е добре. И не ме карай да се захващам с Дилия. – Поклати глава и след кратка пауза продължи: – Налага се да защитим семейството ти. Ако не те нараня, Те ще се опитат да се докопат до теб по всички възможни начини, за които се сетят.
Представих си как се опитвам да уговоря мама да носи украшения от желязо. Или как провеждам разумен разговор с татко за съществуването на феи. И Дилия – ами, всъщност тя ще се оправи и сама. Може да я използвам като примамка. Сигурна съм, че някакви феи убийци няма да й се опрат.
Люк се изсмя, когато видя лицето ми.
– Мисля, че трябва да разберем върху какво е работила баба ти, преди Те да я хванат.
За миг отново станах сериозна, като се сетих за баба си, която лежеше в кома в болницата, докато ние се смеехме тук.
– Дали лекарите ще успеят да й помогнат? Може би ти знаеш какво трябва да се направи?
Люк сви рамене и поклати глава.
– Страхувам се, че не знам нищо за това. Някои от Тях може и да знаят, но положението не е такова, че просто да Им се обадя и да Ги питам. Дори и да можех, не съм сигурен, че ми се иска да го направя. Дори и най-добрите от Тях не са напълно безопасни.