Падение и подем
- Автор: Бардуго Лий
- Серия: Гриша #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 9789542712947
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Падение и подем». Краткое содержание книги:
Алина ще трябва да създаде нови съюзи и да преглътне стари вражди. Но докато разкрива тайните на Тъмнейший, тя ще повдигне и булото на минало, което завинаги ще промени представата й за тяхната връзка и за силата, която самата тя притежава.
„История, несравнима с нищо, което досега съм чела.“
– Вероника Рот
„Невероятен микс от приключение, романтика и фентъзи“
– Рик Риърдън
Щом стигнахме горе и влязохме в Чекръка, долната ми челюст направо увисна. Лампите бяха угасени и в помещението цареше мрак, но навсякъде около нас валяха звезди. В прозорците се отразяваха ивици светлина, които струяха над планинските върхове като ято пъстри рибки по течението на река.
– Метеоритен дъжд – каза Николай, докато внимателно ме превеждаше през залата. Всички бяха намятали одеяла и възглавници върху затопления под и седяха на групички или лежаха по гръб, наблюдавайки нощното небе.
Болката в гърдите ми изведнъж стана толкова силна, че едва не се превих надве. Защото точно заради това е дошъл Мал при мен. Защото този поглед – този открит, нетърпелив, щастлив поглед – е бил предназначен за мен. Защото аз винаги ще бъда първият човек, когото той ще търси, когато види нещо прекрасно; същото беше и с мен. Независимо дали съм светица, царица или най-могъщият Гриша, живял някога, аз винаги ще търся първо него.
– Красота – едва продумах.
– Нали ти казах, че имам много пари.
– Значи сега организираш и вселенски тържества, така ли?
– Само като странично занимание.
Стояхме в центъра на залата, прехласнати по небето над стъкления купол отгоре.
– Мога да ти обещая, че ще те накарам да го забравиш – обади се Николай.
– Не съм сигурна, че е възможно.
– Даваш ли си сметка, че така раняваш гордостта ми?
– Твоята самоувереност обаче изглежда съвършено непокътната.
– Все пак си помисли – продължи той, докато ме превеждаше през събралата се тълпа към едно усамотено кътче близо до западната тераса. – Свикнал съм да ставам център на внимание, където и да отида. Казвали са ми, че от моя чар даже подковите на състезателен кон могат да паднат насред гонката, а ти продължаваш да нехаеш за прелестите ми.
Разсмях се.
– Много добре знаеш, че те харесвам, Николай.
– Ама че хладно изявление!
– И аз не съм те чула да се обясняваш в любов.
– Това ще помогне ли?
– Не.
– Ласкателства? Цветя? Сто глави добитък?
Сръгах го.
– Не.
Дори в момента си давах сметка, че да ме доведе тук, беше по-скоро демонстрация, не романтичен жест. Вярно, в столовата нямаше жива душа и малката ниша в Чекръка беше само на наше разположение, но за да стигнем дотук, той се постара да ме преведе пред очите на всички. Искаше да ни виждат заедно – нас, бъдещите цар и царица на Равка.
Николай се прокашля.
– Алина, пред лицето на нищожния шанс да оцелеем в следващите няколко седмици, искам да те помоля да станеш моя жена. – Устата ми пресъхна. Знаех, че това, рано или късно, ще се случи, и въпреки това ми беше странно да чуя как произнася думите. – И дори Мал да е склонен да остане, пак ще се наложи да го преместя – продължи той.
„Пожелай ми лека нощ. Кажи ми да си вървя, Алина.“
– Разбирам – пророних тихо.
– Наистина? Вярно, навремето казах, че това ще е брак само на хартия, но ако ние... ако имаме дете, не бих искал то да понася същите издевателства, слухове и подигравки, на които бях подложен аз. – Той скръсти ръце на гърба. – Стига ни едно царско копеле.
Деца. С Николай.
– Нали знаеш, че не си длъжен да го правиш? – казах. Само дето не бях сигурна на него ли говоря, или на себе си. – Аз мога да остана предводител на Втора армия, а ти – да имаш всяко момиче, което пожелаеш.
– Принцесата на Шу? Дъщерята на някой банкер от Керч?
– Или пък наследница на благороден род от Равка, а защо не и Гриша – като Зоя, например.
– Зоя? Имам си правило: не съблазнявам по-красиви от мен.
Разсмях се.
– Според мен това си беше чиста обида.
– Алина, ето какъв съюз желая: обединението на Първа и Втора армия. Колкото до останалото, винаги съм знаел, че бракът ми ще е политически. И ще се основава на силата, не на любовта. Двамата с теб обаче може да се окажем късметлии и с времето да имаме и двете.
– Или пък третата муска ще ме превърне в жаден за власт тиранин, а ти ще бъдеш принуден да ме убиеш.
– Да, това би направило медения ни месец доста опасен. – Той взе ръката ми и сключи пръсти около голата китка. Изопнах се като струна, дадох си сметка, че очаквам прилив на увереност като при докосването на Тъмнейший или разтърсващата тръпка, която почувствах онази нощ в Малкия дворец, когато двамата с Мал се карахме край купалото. Нищо такова обаче не последва. Кожата на Николай беше топла, допирът му – нежен. Запитах се дали някога отново ще изпитам такива прости усещания, или силата в мен ще продължава да вибрира и да пуска искри, дирейки връзка подобно на светкавицата, която търси някой връх.
– Нашийник – продължи Николай. – Окови. Няма да ми се налага да се охарчвам за бижута.