Повна академічна збірка творів
- Автор: Сковорода Григорій Савович
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «Повна академічна збірка творів». Краткое содержание книги:
Віікіі! Но потерпим. Снимаются Копій. Оригинал ли прислать? Увйжу. До Дгцёри случайно привязалася Ода Сідрбнія Езуйты640. Благо же! На Ловца Звѣрь641, по Послбвицѣ. Послѣ Годовбй Болѣзни перевёл я Её в Харковѣ, отлѣтая к Матерѣ моей, Пусгынѣ. Люблю сію Дѣвочку. Ей! достойна быть в Числі', согрѣваюгцих блажённу Давйдову и Лбтову Старосгь, бных: "Приведутся Царю Дѣвы"642. Прилатаю тут же, как Хвбсгик, и закоснізвінее моє к Вам Письмйшко Гусйнковское. Нынѣ скитаюся у моего Андрёя Иван[овича] Ковалёвскаго643. Имам моєму Монашесгву пблное Упокоёніе, лучше Бурлука644. Земёлька Его есгь Нагбрняя. Лѣсами, Садами, Холмами, Исгбчниками распегцрённа. На такбм Мѣсгѣ я родйлся возлѣ Лубёнь645. Но Ничтб мнѣ не нужно, как спокбйна Кёліа, да наслаждаюся моєю Непі',стою Оною: "Сію возлюбйх от Юносги моея..."646 О сладчайшій Органе! Едйна Голубйце моя! Бібліє! О дабьі собылбся на мнѣ Оное! "Давйд Мелодйвно, выгравает дйвно. На всѣ Струны ударяет. Бога выхваляет"647.
На сіє я родйлся648. Для сего ям и пію649, да с нею поживу и умру с нею.
Амйнь!
Твой Друг и Брат, Слуга и Раб, Григорій Вар-Сава Сковорода Данійл Мёінгард650.
Число
моих Творёній. Лучшее значат Звѣ[з]дки.
I. Наркйсс. Узнай себе***. Перворбдный Плод.
2. Симфоніа Библёйных Слов сему: "Рѣх: сохраню Путй м[оя]"*651.
3. Симфоніа: "Агце не увѣси самую тебе..."652 и протчая***.
4. Неграмотный Марко. У Як. Правйцкаго653.
5. Алфавит Мйра. (о Прирбдѣ)***.
6. Разговор Колцб*.
7. Дрёвній Мыр.
8. Жена Лбтова*.
9. Брань Міхайлова со Сатаною**.
10. Ікона Алківіадская***.
II. БесІ'.да 1-я: наречённа Сіон.
12. БесІ'.да 2-я: Сібн.
13. БесІ'.да 3-я: наречённа Двое**.
14. Діалог: Душа и Нетлѣнный Дух. У Правйцкаго.
15. Прйтча, наречённа: Убогій Жайворонок. У Дйскаго654.
ПЕРЕВОДЫ.
Из Ціцерона.
1. О Старости*. Поднесена Степ[ану] Ів[ановичу] Тевяшбву,
Полк [овнику]655.
2. О Смерти.
3. О Божій Правосудіи*.
4. О Храненіи от Долгов. Дарена Алексію Юр[іевичу] Сошалскому656.
5. О Спокбйст[віи] Душевном"'. Поднесена Якову Мих[айловичу] Захаржёвскому657.
6. О Вождел ііпіп Богатства. Завезена в Крым без Спйска.
7. Езуйта Сідрбнія Ода о Уединёніи. Et Cetera.
У Друга нашего, Бабайскаго Іерёя, Іяк[ова] Правйцкаго всѣ мой Творёнія хранятся. По мнѣ бы Они давно пропали. Я удивйлся, увйдѣв у его моего «Наркйсса» и «Симфон[ію]: аще не ѵв іісіі». Я Её, ожелчйвшися, спалйл в Осгрогбрскѣ658, а о «НаркіїссЬ» на Вѣки было забыл. Просйте у Его. А я не точію Апографи659, но и Аутбграфи660 раздал, раздарйл, расточйл.
Non prodest Messis, nisi servet Cura fidelis.
Fons fundit largas, Testa reservat Aquas661.
["Нема з урожаю пожитку, як догляду потім бракує.
Ллє воду джерело щедро, а посуд її зберіга662].
Post scripsi [опісля написаного]. При Авигёи663 пріймите и «Алфавита» Сына. Так Дух велѣл664.
79
[З Іванівки до Санкт-Петербурга, 2 квітня 1794 р.]665
Desideratissime МісІіаёІ!
Pax tibi et Tuis!
Senectus mea dolet, sed Sepulchrum Corporis dolet, non Animus. «Жёну Лбтову», уже совершенную, пришлю, аще Бог восхбщет, чрез Андрёя Ивановича666. Пришлю и «Потоп Змійн»: et videbis, fortassis etiam admiraberis. Nam uterque Liber tuo Nomini est consecratus. Prologos hoc aperit. Feci Prologon et in «Narcissum», id est, in Librum: «Nosce te ipsum», sed iste veniet suo Tempore. Sed quid hoc tandem? Quando tuam Corporis Domunculam videbo, in qua meus МісІіаёІ habitat667? Expectando defessus sum. Ceterum, semper sum Tecum. Neque enim non ii sumus.
"Плоть Ничтоже..."668 Vale, Cariss[ime].
Tuus et Servus et Amicus Greg[orius] Daniel Meingard.
*
Найжаданіший Михайле!
Мир тобі і твоїм!
Старість моя страждає, але страждає тлінне тіло, а не душа. [«Жену Лбтову», уже совершенную, пришлю, аще Бог восхбщет, чрез Андрёя Ивановича. Пришлю и «Потоп Змійн»], і ти побачиш, а може, і будеш
здивований. Адже ж обидві книги присвячені твоєму імені. Обидві розпочинаються з пролога. Я зробив пролог і до «Нарциса», тобто до книги «Пізнай самого себе», але цей пролог прийде у свій час. Однак гцо ж це таке? Коли я побачу домівку твого тіла, домівку, в якій живе мій Михайло? Від чекання я знемігся. Зрештою, я завжди з тобою. Бо ми не ті...
["Плоть Ничтоже..."] Бувай здоров, найдорож[чий]!
Твій і слуга, і друг Григ[орій] Даниїл Мейнгард.
Майже всі листи Сковороди до Михайла Ковалинського були написані впродовж 1762-1764рр. їхню левову частку Ковалинський перегодом оправив у зошит разом з автографами поезій та деякими іншими матеріалами свого вчителя. Зараз цей зошит зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України (ф. 86, № 24). Більшість листів до Михайла Ковалинського було вперше опубліковано в харківському виданні творів Сковороди 1894 р. Листи 1-76 подаємо за автографами.