![Бумажный дворец [litres][The paper palace] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/4/0/6/8/bumazhnyj-dvorec-litres-the-paper-palace-download.jpg)
Бумажный дворец [litres][The paper palace]
- Автор: Хеллер Миранда Коули
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-145821-8
- Переводчик: Дарья Алексеевна Берёзко
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Бумажный дворец [litres][The paper palace]». Краткое содержание книги:
Словно потерянный рай, Бумажный дворец пленит, не оставляя в покое. Бумажный дворец – место, которое помнит все ее секреты. Здесь она когда-то познала счастье. И здесь, она утратила его навсегда. Элла возвращается туда снова и снова, ведь близ этих прудов и тенистых троп она потеряла то, что, казалось, уже не вернуть.
Но один день изменит все.
Привычная жизнь рухнет, а на смену ей придет неизвестность – пугающая и манящая, обещающая жизнь, которую она так долго не решалась прожить… Осталось сделать только один шаг навстречу.
Когда я возвращаюсь домой с пляжа, Джонас ждет на крыльце моего домика, держа что-то в сомкнутых ладонях.
– Смотри, – показывает он мне древесную лягушку размером с пуговицу.
– Мило, – говорю я. – Почти на сто процентов уверена, что у тебя теперь все руки в лягушачьей моче. Они писаются, когда их берешь.
Я проталкиваюсь мимо него и распахиваю дверь.
– Да, – соглашается Джонас. – Это инстинктивная реакция на страх.
– Значит, увидимся в понедельник.
– Элла, подожди. Прости меня. – Он кладет лягушку на землю и смотрит, как та упрыгивает прочь.
– За что?
– Не знаю. Но ты так на меня сердита. Пожалуйста, не сердись. Разве я уже недостаточно наказан? Он только и говорил, что о рестлинге и Ван Халене – две мои самые нелюбимые темы.
Он выглядит, как маленький мальчик. Я чувствую себя ужасно. Джонас ни в чем не виноват, но я не могу сказать ничего, что все объяснило бы, потому что не могу ничего рассказать.
– Это тебе еще повезло, могло быть и хуже. – Я сажусь рядом с ним. – Прости, что вела себя так.
Через три недели занятий нас с Джонасом переводят на лодку побольше. Нам обоим выдают по маленькому значку-нашивке. Джонас – прирожденный мореход, но из меня получается неплохой помощник капитана, и я чувствую покой, находясь с ним на воде. В лодке помещается шесть человек, но инструктор хочет, чтобы мы были «самодостаточными» и могли управлять ею вдвоем. Поэтому сегодня мы с Джонасом одни. Дождь моросит все утро, и мы ушли далеко в море в наших желтых непромокаемых плащах. Непостоянный ветер меняет направление каждые десять секунд. Меня уже столько раз ударило гиком, что даже Джонас перестал надо мной смеяться.
– Это просто нелепо! – кричу я.
– Согласен. Давай вернемся. – Он поворачивает парус и пытается лечь на другой галс, но ветер отказывается сотрудничать. Наша лодка подпрыгивает на волнах, парус повис.
– Надо позвать инструктора, – говорю я. – Он придет за нами, если будет нужно, и дотащит нас на буксире.
– Ни за что. Это наше первое плавание только вдвоем. Парус сейчас надуется.
Но вместо этого дождь начинает хлестать с такой силой, что мои уши заливает стекающей с волос водой. Мне больше не видно причала. В тумане рядом с нами учитель буксирует другую лодку.
– Я позову его.
– Еще пять минут.
– Я сейчас околею от холода.
Джонас встает, возится с кливером.
– Ладно. Пять минут. – Я поднимаю воротник и прячусь от дождя в открытой рубке.
Джонас, прислонившись к мачте, смотрит в пелену дождя, будто ищет в ней ответы.
– О чем задумался? – спрашиваю я.
Из тумана вылетает чайка и садится на носу. Наклоняет голову набок и не мигая смотрит на Джонаса. Джонас отводит взгляд первым.
– Не хочу тебя рассердить, – отвечает он.
– Я не буду сердиться.
Обреченно вздохнув, он садится рядом.
– Вы с Конрадом когда-нибудь, ну, знаешь, занимались чем-нибудь таким?
– Чем-нибудь таким? – Я аж поперхнулась. – Каким таким? Что это вообще значит? Почему ты спрашиваешь?
– Просто он сказал кое-что тогда на пляже, когда ты ушла.
Я готовлюсь к худшему.
– Что? Что он сказал?
– Сказал, что ты давала ему себя трогать. Что вы дурачились. Что мне не стоит питать надежд.
У меня изо рта вырывается истерический смех. Горло сжимается, не давая вдохнуть.
– Это омерзительно.
Джонас с облегчением смеется.
– Ну, по сути вы ведь не родственники, хотя когда я представил себе это, меня затошнило.
– Что с ним не так? Как же я его ненавижу! Я скорее умру, чем дам ему себя трогать, – говорю я дрожащим голосом.
– Я так и подумал, что это неправда.
Я заставляю себя не плакать при Джонасе, но слезы против воли катятся по щекам.
– Элла, забудь. Это была просто скотская шутка. – Джонас краем футболки вытирает мне щеки от дождя и слез. – Значит, я все-таки могу питать надежды?
– Я слишком старая для тебя, – говорю я, хотя сама себе не верю.