200 drôles d'expressions
- Автор: Rey Alain, Groodt Stéphane de
- Год: 2015
- Язык: французский
- Год: Éditions Le Robert
- ISBN: 978-2321008217
- Жанр: Прочее научное
Электронная книга - «200 drôles d'expressions». Краткое содержание книги:
drôles d’expressions que l’on utilise tous les jours sans vraiment les connaître
Jouer avec les mots pour qu’ils ne se jouent pas de nous. Éclairer les obscurités, lever les couvercles qui font de nos expressions favorites des trésors cachés.
Voilà ce qu’une équipe d’amoureux du langage, animée par Alain Rey, a imaginé pour nous permettre d’« en connaître un rayon » et faire que nous cessions de « ne pas être dans notre assiette ». Quand on se lève « dès potron-minet », on peut reconnaître le minet, mais certes pas le potron. Si les choses se produisent « au fur et à mesure », qu’es aco, ce « fur » ?
La langue française est une richesse, mais c’est aussi une boîte à malice. Déjouer cette malice, ce n’est pas trahir notre langage, c’est l’enrichir, et c’est nous faire plaisir. 200 fois plaisir, par les temps qui courent, ce n’est déjà pas si mal. Et quand quelques-unes de ces expressions sont pimentées par Stéphane De Groodt, virtuose du jeu de mots, c’est encore plus savoureux !
■ Remy (Jean-Pierre Angremy, dit Pierre-Jean), 1937–2010. — État de grâce, Albin Michel, 2001.
■ Renan (Ernest), 1823–1892. — Souvenirs d’enfance et de jeunesse, Calmann-Lévy, 1883 ; Nelson, s. d.
■ Revel (Jean-François), 1924–2006. — La Connaissance inutile [Grasset, 1988], Club Express, 1988.
■ Robbe-Grillet (Alain), 1922–2008. — La Reprise, Minuit, 2001.
■ Rolin (Olivier), 1947. — Tigre en papier, Seuil, 2002 (coll. « Fiction & Cie »).
■ Romains (Louis Farigoule, dit Jules), 1885–1972. — Les Hommes de bonne volonté. 27 tomes. I : Le 6 octobre, 1932. II : Le Crime de Quinette, 1932. III : Les Amours enfantines, 1932. IV : Éros de Paris, 1932. V : Les Superbes, 1933. VI : Les Humbles, 1933. VII : Recherches d’une église, 1934. VIII : Province, 1934. IX : Montée des périls, 1935. X : Les Pouvoirs, 1935. XI : Recours à l’abîme, 1936. XII : Les Créateurs, 1936. XIII : Mission à Rome, 1937. XIV : Le Drapeau noir, 1937. XV : Prélude à Verdun, 1937. XVI : Verdun, 1938. XVII : Vorge contre Quinette, 1941. XVIII : La Douceur de la vie, 1941. XIX : Cette grande lueur à l’Est, 1941. XX : Le monde est ton aventure, 1941. XXI : Journées dans la montagne, 1942. XXII : Les Travaux et les Joies, 1943. XXIII : Naissance de la Bande, 1944. XXIV : Comparutions, 1944. XXV : Le Tapis magique, 1946. XXVI : Françoise, 1946. XXVII : Le 7 octobre, 1947, Flammarion, 1932–1947.
■ Romanciers du XVIIe siècle. Éd. Antoine Adam. Charles Sorel, Histoire comique de Francion. Scarron, Le Roman comique. Furetière, Le Roman bourgeois. Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves., Gallimard, 1958 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Romanciers du XVIIIe siècle. 2 tomes. Éd. Étiemble (t. I), Marguerite Du Cheyron et Gilbert Lely (t. II). I : Hamilton, Histoire du comte de Gramont. Lesage, Le Diable boiteux et Gil Blas de Santillane. Abbé Prévost, Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. II : Crébillon fils, Les Égarements du cœur et de l’esprit. Duclos, Confessions du Comte de ***. Cazotte, Le Diable amoureux. Vivant Denon, Point de lendemain. Louvet de Couvray, Amours du Chevalier de Faublas. Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie. Sade, Contes et nouvelles. Sénac de Meilhan, L’Émigré, Gallimard, 1960 et 1965 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Rousseau (Jean-Jacques), 1712–1778. — Œuvres complètes. 4 tomes. I : Confessions ; Dialogues ; Rêveries du promeneur solitaire ; Fragments autobiographiques et documents biographiques. II : La Nouvelle Héloïse ; Théâtre ; Essais littéraires. III : Du contrat social ; Écrits politiques. IV : Émile ; Éducation ; Morale ; Botanique., Gallimard, 1969 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Rufin (Jean-Christophe), 1952. — Le Parfum d’Adam, Flammarion, 2007.
■ Saint-Laurent (Jacques Laurent, dit Cecil), 1919–2000. — La Mutante [Flammarion, 1978], Lausanne : Ex Libris.
■ Saint-Simon (Louis de Rouvroy, duc de), 1675–1755. — Mémoires. 6 tomes, Gallimard, 1947–1958 (« coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ San-Antonio (pseudonyme de Frédéric Dard), 1921–2000.
• Chauds, les lapins ! Fleuve noir, 1986.
• Sérénade pour une souris défunte [1954], Fleuve noir, 2003.
■ Sartre (Jean-Paul), 1905–1980.
• Les Chemins de la liberté. 3 tomes. I : L’Âge de raison [1945], Gallimard, 1949 (coll. « Blanche »), Le Livre de poche, n° 522–523. II : Le Sursis [1945], Gallimard, 1963 (coll. « Blanche ») III : La Mort dans l’âme, Gallimard, 1949 (coll. « Blanche »).
• Le Mur [1939], Gallimard. 1958 (coll. « Blanche »).
■ Sénac de Meilhan (Gabriel), 1736–1803. — L’Émigré [1797]. Voir Romanciers du XVIIIe siècle.
■ Sévigné (Marie de Rabutin-Chantal, marquise de), 1626–1696. — Lettres. 18 tomes. Hachette, 1862 (tomes I à XIII), 1866 (lexiques I et II), 1876 (tomes XV et XVI), 1868 (album).
■ Sorel (Charles), 1602–1674. — Histoire comique de Francion [Billaine, 1623–1633]. Voir Romanciers du XVIIe siècle.
■ Stendhal (Henri Beyle, dit), 1783–1842. — Romans et Nouvelles. 2 tomes. Tome I : Armance [1827] ; Le Rouge et le Noir [1830] ; Lucien Leuwen [1836]. Tome II : La Chartreuse de Parme [1839] ; Chroniques italiennes [1855] ; Romans et Nouvelles [1842] ; Lamiel [1842], Gallimard, 1947, 1952 (coll. « Bibliothèque de la Pléiade »).
■ Sue (Marie-Joseph, dit Eugène), 1804–1857. — Les Mystères de Paris. 10 tomes, Gosselin, 1842-1843.
■ Tite-Live, -64 ou -59 — vers 10 — Histoire romaine, traduction Annette Flobert, Flammarion, 1993.
■ Tournier (Michel), 1924.
• Journal extime [La Musardine, 2002], Gallimard, 2004 (coll. « Folio », n° 3994).
• La Goutte d’or [1986], Gallimard, 1987 (coll. « Folio » , n° 1908).
■ Triolet (Elsa), 1896–1970. — Roses à crédit [1959], Gallimard, 1976 (coll. Folio, n° 183).
■ Vercors (Jean Bruller, dit), 1902–1991. — Le Silence de la mer et autres récits [1951], L. G. F., 1976 (coll. « Le Livre de poche », n° 25).
■ Verlaine (Paul), 1844–1896.
• La Bonne Chanson [1870], avec Amour [1888], Bonheur [1891], et Chansons pour elle [1891], Cluny, 1948.
• Confessions [1895], Mairie de Paris, 1990 (coll. « Capitale »).
■ Verne (Jules), 1828–1905. — Le Tour du monde en 80 jours [Hetzel, 1873], Le Livre de poche, n° 2025, 1965.